Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incluso el acontecimiento más pequeño tiene su raíz en el amor y la sabiduría de Dios....

Nada debería haceros dudar de Mi amor, sabiduría y poder. Siempre debéis pensar solo en un Dios Que en Su sabiduría, ha previsto cada acontecimiento, incluso el más pequeño, y Cuyo amor siempre buscar lograr un propósito con ello. Vosotros, los humanos, no podéis comprender plenamente ni entender verdaderamente Mi plan de Salvación, porque vuestro pensamiento aún es limitado. Pero Yo veo eternidades por delante; Yo conozco las consecuencias de cada pequeño acontecimiento y sé que las almas siempre pueden alcanzar la madurez a través de ello.

Y por eso debéis dejarlo todo en Mis manos y tratar de comprenderlo todo, debéis saber que detrás de todo siempre está Mi amor, sabiduría y poder.... por muy dudoso que os pueda parecer. Porque incluso el mundo oscuro está bajo Mi voluntad, y aunque sus fuerzas persiguen las peores intenciones, Mi permiso tiene que permitirles primero llevarlas a cabo, y a veces reconozco que tales permisos son beneficiosos para vosotros, por eso no impido por completo que esas fuerzas actúen. Solo debéis creer en Mi amor, sabiduría y poder....

Vosotros no comprendéis muchas cosas, y tampoco podréis comprenderlas mientras no estéis en la luz de la cognición. Pero debéis creer que una vez surgisteis de Mi amor, y también que este amor Mío nunca perecerá. Y si logréis creer con firmeza y convicción en Mi amor, entonces también os será fácil ver todo desde esta perspectiva. Y la seguridad de saber que estáis a salvo en Mi amor os bendecirá y os dará paz interior.

Os entregaréis a Mí con plena fe, siempre con la certeza de que solo aquello que os trae la salvación puede venir sobre vosotros, pues no dudaréis de que todo el poder está a Mi disposición; ni negaréis Mi sabiduría ilimitada, porque toda la creación a vuestro alrededor lo demuestra. Y ahora también sabréis lo que quiero haber comprendido con “reconocer a Dios”, con “creer en Dios”.... Muy pocos negarán que existe un Ser Supremo por encima de vosotros, los seres humanos, pero solo la convicción de que este Ser es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo puedo valorarlo como “reconocimiento de Mí Mismo”....

Y esta convicción es, la que todos vosotros debéis buscar de ganárosla, y también incluye no dudar de Mi perfección cuando los acontecimientos o las experiencias os parezcan incomprensibles, cuando no podáis reconciliarlos con Mi amor, sabiduría y poder. Yo estoy por encima de todo, lo sé todo, gobierno el Cielo y la Tierra, el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas.... Y el hecho de que Yo también permito a las diversas fuerzas una cierta libertad solo se basa en Mi amor, sabiduría y poder, pues, en última instancia, todo sirve a la perfección cuando se evalúa adecuadamente.

Pero si esta fe profunda ha crecido dentro de vosotros, entonces seréis llevados por encima de los golpes más duros del destino, porque no os afectarán particularmente, porque siempre os sabréis seguros en Mi amor, que verdaderamente no puede actuar sino como una bendición sobre vosotros.... lo que un día será claramente visible a vuestro ojo espiritual, y entonces veréis también las muchas preocupaciones y pensamientos innecesarios que os han agobiado en la vida terrenal.

Mi amor, sabiduría y poder abrazan verdaderamente a todos y cada uno de vosotros; nadie tiene por qué sentirse excluido. La misma preocupación por su salvación se aplica a todos, a todos quiero brindar ayuda, quiero recuperarlos a todos para Mí, quiero mostrarles el camino de regreso a la casa del Padre.... pero los medios son diferentes para cada ser humano, y su aplicación promete éxito. Sin embargo, el mismo amor, sabiduría y poder siempre están detrás de todo lo que sucede en o alrededor de vosotros.

Y si os confiáis a Mí sin dudarlo, entonces realmente habéis hecho todo lo que estabais destinados a hacer en la Tierra, pues vuestra completa entrega a Mí ahora hace posible que deje que Mi voluntad fluya en vosotros, y entonces también viviréis de acuerdo a Mi voluntad.... Entonces habréis regresado a Mí, y vuestro viaje terrenal ahora también llegará a un final exitoso; pronto seréis capaces de cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, así como también reconoceréis al instante todas las correlaciones y cantaréis solo alabanzas y agradecimientos a Mí por haberos permitido recorrer este camino terrenal.... Nunca dudéis de Mi amor, sabiduría y poder.... Entonces reconoceréis que Yo estoy vivo, y entonces solo se necesitará un pequeño paso para vuestra perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ook het kleinste gebeuren is op de liefde en wijsheid van God gegrondvest

Niets moet u aanleiding geven te twijfelen aan mijn liefde, wijsheid en macht. Steeds zult u aan een God moeten denken die in Zijn wijsheid elk, ook het kleinste gebeuren van tevoren heeft bedacht en wiens liefde daarmee altijd een doel tracht te bereiken. U mensen zult weliswaar mijn heilsplan noch kunnen overzien noch juist begrijpen omdat uw denken nog beperkt is. Maar Ik zie eeuwigheden vooruit. Ik weet hoe de uitwerkingen van elk kleinste gebeuren zijn en dat ook steeds zielen daardoor tot rijpheid kunnen komen. En daarom moet u alles aan Mij overlaten en ook voor alles begrip trachten op te brengen. U moet weten dat steeds mijn liefde, wijsheid en macht daar achter staan, al mag het u ook nog zo twijfelachtig voorkomen. Want ook de duistere wereld staat onder mijn wil en wanneer haar krachten ook de slechtste bedoelingen nastreven, dan moet toch vooreerst mijn toelating hun de uitvoering mogelijk maken en ook zulke toelatingen zie Ik soms als zegenrijk voor u in, om welke reden Ik dus die krachten hun werkzaam zijn niet geheel tegenga. Alleen zult u in mijn liefde, wijsheid en macht moeten geloven.

U begrijpt veel niet en kunt het ook niet begrijpen zolang u nog niet het licht van het inzicht hebt. Maar dat u eens uit mijn liefde bent voortgekomen, zult u moeten geloven. En ook dat deze liefde van Mij eeuwig niet meer kan vergaan. En is het u mogelijk geheel vast en overtuigd in mijn liefde te geloven, dan zal het u ook gemakkelijk vallen alles vanuit dit standpunt te beschouwen. En het zekere gevoel u in mijn liefde geborgen te weten, zal u gelukkig maken en u ook de innerlijke vrede geven. U zult u geheel gelovig aan Mij overgeven, steeds in de zekerheid dat u alleen dat kan overkomen wat u tot heil strekt, want dat Mij alle macht ter beschikking staat zult u niet betwijfelen. En ook onbeperkte wijsheid zult u Mij niet ontzeggen, omdat deze wordt bewezen door al het geschapene rondom u. En nu zult u ook weten wat Ik verstaan wil hebben onder het "erkennen van God", onder het "geloven in God".

Dat een hoogst Wezen de meerdere is van u mensen, zullen maar zeer weinigen loochenen. Maar pas de overtuiging dat dit Wezen in zich liefde, wijsheid en macht is, kan Ik waarderen als erkenning van Mijzelf. En deze overtuiging zult u allen moeten proberen te verkrijgen. En er hoort ook bij dat u niet twijfelt aan mijn volmaaktheid wanneer gebeurtenissen of belevenissen u onbegrijpelijk toeschijnen, wanneer u niet in staat bent ze te rijmen met mijn liefde, wijsheid of macht. Ik sta boven alles, Ik weet alles, Ik regeer hemel en aarde, de wereld vol van licht en ook de duistere. En dat Ik ook de verschillende krachten een zekere vrijheid laat, is ook alleen gebaseerd op mijn liefde, wijsheid en macht. Want uiteindelijk dient alles tot voltooiing, wanneer het maar juist wordt benut. Maar is in u mensen dit diepe geloof gegroeid, dan wordt u over de zwaarste slagen van het lot heengedragen. Want ze zullen u niet bijzonder treffen, omdat u zich steeds geborgen zult weten in mijn liefde die waarlijk niet anders dan zegen brengend bij u kan handelen, wat eens voor uw geestelijke ogen ook duidelijk zichtbaar zal zijn en dan zult u ook de vele onnodige zorgen en gedachten zien die u in het aardse bestaan hebben belast.

Mijn liefde, wijsheid en macht omringen waarlijk ieder van u mensen afzonderlijk. Niemand hoeft zich achtergesteld te voelen, allen geldt dezelfde zorg om hun zielenheil. Allen wil Ik te hulp komen, allen wil Ik voor Mij terugwinnen, allen wil Ik de weg naar het vaderhuis tonen. Maar de middelen waarvan het gebruik succes belooft, zijn bij allen verschillend. Maar dezelfde liefde, wijsheid en macht staan er altijd achter, wat er zich ook bij u of om u heen afspeelt. En wanneer u zich onbekommerd aan Mij toevertrouwt, dan hebt u eigenlijk alles gedaan wat u op aarde doen moet. Want uw totale overgave aan Mij maakt het Mij nu mogelijk mijn wil in u binnen te laten stromen en dan zult u ook leven naar mijn wil. U bent dan naar Mij teruggekeerd en uw levenswandel eindigt nu ook succesvol. U zult spoedig het leven op aarde kunnen verwisselen voor het leven in het geestelijke rijk, zoals u ook bliksemsnel alle samenhang zult inzien en Mij alleen lof en dank zult zingen, dat Ik u deze weg over de aarde liet afleggen. Twijfel nooit aan mijn liefde, wijsheid en macht. Dan erkent u Mij levendig en dan is er nog maar een kleine stap nodig voor uw voltooiing.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte