Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incluso el acontecimiento más pequeño tiene su raíz en el amor y la sabiduría de Dios....

Nada debería haceros dudar de Mi amor, sabiduría y poder. Siempre debéis pensar solo en un Dios Que en Su sabiduría, ha previsto cada acontecimiento, incluso el más pequeño, y Cuyo amor siempre buscar lograr un propósito con ello. Vosotros, los humanos, no podéis comprender plenamente ni entender verdaderamente Mi plan de Salvación, porque vuestro pensamiento aún es limitado. Pero Yo veo eternidades por delante; Yo conozco las consecuencias de cada pequeño acontecimiento y sé que las almas siempre pueden alcanzar la madurez a través de ello.

Y por eso debéis dejarlo todo en Mis manos y tratar de comprenderlo todo, debéis saber que detrás de todo siempre está Mi amor, sabiduría y poder.... por muy dudoso que os pueda parecer. Porque incluso el mundo oscuro está bajo Mi voluntad, y aunque sus fuerzas persiguen las peores intenciones, Mi permiso tiene que permitirles primero llevarlas a cabo, y a veces reconozco que tales permisos son beneficiosos para vosotros, por eso no impido por completo que esas fuerzas actúen. Solo debéis creer en Mi amor, sabiduría y poder....

Vosotros no comprendéis muchas cosas, y tampoco podréis comprenderlas mientras no estéis en la luz de la cognición. Pero debéis creer que una vez surgisteis de Mi amor, y también que este amor Mío nunca perecerá. Y si logréis creer con firmeza y convicción en Mi amor, entonces también os será fácil ver todo desde esta perspectiva. Y la seguridad de saber que estáis a salvo en Mi amor os bendecirá y os dará paz interior.

Os entregaréis a Mí con plena fe, siempre con la certeza de que solo aquello que os trae la salvación puede venir sobre vosotros, pues no dudaréis de que todo el poder está a Mi disposición; ni negaréis Mi sabiduría ilimitada, porque toda la creación a vuestro alrededor lo demuestra. Y ahora también sabréis lo que quiero haber comprendido con “reconocer a Dios”, con “creer en Dios”.... Muy pocos negarán que existe un Ser Supremo por encima de vosotros, los seres humanos, pero solo la convicción de que este Ser es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo puedo valorarlo como “reconocimiento de Mí Mismo”....

Y esta convicción es, la que todos vosotros debéis buscar de ganárosla, y también incluye no dudar de Mi perfección cuando los acontecimientos o las experiencias os parezcan incomprensibles, cuando no podáis reconciliarlos con Mi amor, sabiduría y poder. Yo estoy por encima de todo, lo sé todo, gobierno el Cielo y la Tierra, el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas.... Y el hecho de que Yo también permito a las diversas fuerzas una cierta libertad solo se basa en Mi amor, sabiduría y poder, pues, en última instancia, todo sirve a la perfección cuando se evalúa adecuadamente.

Pero si esta fe profunda ha crecido dentro de vosotros, entonces seréis llevados por encima de los golpes más duros del destino, porque no os afectarán particularmente, porque siempre os sabréis seguros en Mi amor, que verdaderamente no puede actuar sino como una bendición sobre vosotros.... lo que un día será claramente visible a vuestro ojo espiritual, y entonces veréis también las muchas preocupaciones y pensamientos innecesarios que os han agobiado en la vida terrenal.

Mi amor, sabiduría y poder abrazan verdaderamente a todos y cada uno de vosotros; nadie tiene por qué sentirse excluido. La misma preocupación por su salvación se aplica a todos, a todos quiero brindar ayuda, quiero recuperarlos a todos para Mí, quiero mostrarles el camino de regreso a la casa del Padre.... pero los medios son diferentes para cada ser humano, y su aplicación promete éxito. Sin embargo, el mismo amor, sabiduría y poder siempre están detrás de todo lo que sucede en o alrededor de vosotros.

Y si os confiáis a Mí sin dudarlo, entonces realmente habéis hecho todo lo que estabais destinados a hacer en la Tierra, pues vuestra completa entrega a Mí ahora hace posible que deje que Mi voluntad fluya en vosotros, y entonces también viviréis de acuerdo a Mi voluntad.... Entonces habréis regresado a Mí, y vuestro viaje terrenal ahora también llegará a un final exitoso; pronto seréis capaces de cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, así como también reconoceréis al instante todas las correlaciones y cantaréis solo alabanzas y agradecimientos a Mí por haberos permitido recorrer este camino terrenal.... Nunca dudéis de Mi amor, sabiduría y poder.... Entonces reconoceréis que Yo estoy vivo, y entonces solo se necesitará un pequeño paso para vuestra perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Auch das kleinste Geschehen ist in der Liebe und Weisheit Gottes begründet....

Nichts soll euch Anlaß geben, zu zweifeln an Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Immer nur sollet ihr an einen Gott denken, Der in Seiner Weisheit jedes, auch das kleinste Geschehen vorbedacht hat und Dessen Liebe immer einen Zweck damit zu erreichen sucht. Ihr Menschen könnet zwar weder Meinen Heilsplan übersehen noch recht verstehen, weil euer Denken noch begrenzt ist. Ich aber sehe Ewigkeiten voraus, Ich weiß, wie die Auswirkungen jedes kleinsten Geschehens sind und daß immer auch Seelen dadurch zur Reife kommen können. Und darum sollt ihr alles Mir überlassen und auch für alles Verstehen aufzubringen suchen.... ihr sollt wissen, daß immer Meine Liebe, Weisheit und Macht dahintersteht.... und ob euch das noch so zweifelhaft erscheinen mag. Denn auch die finstere Welt steht unter Meinem Willen, und wenn ihre Kräfte auch die schlechtesten Absichten verfolgen, so muß doch vorerst Meine Zulassung ihnen die Ausführung ermöglichen, und auch solche Zulassungen erkenne Ich mitunter als segensreich für euch, weshalb Ich also jenen Kräften ihr Wirken nicht gänzlich unterbinde. Nur glauben sollet ihr an Meine Liebe, Weisheit und Macht.... Ihr verstehet vieles nicht und könnt es auch nicht verstehen, solange ihr noch nicht im Licht der Erkenntnis steht. Aber daß ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid, das sollet ihr glauben und auch, daß diese Meine Liebe ewiglich nicht mehr vergehen kann. Und ist es euch möglich, ganz fest und überzeugt an Meine Liebe zu glauben, dann wird es euch auch leichtfallen, alles von diesem Standpunkt aus anzusehen. Und das sichere Gefühl, euch in Meiner Liebe geborgen zu wissen, wird euch beseligen und euch auch den inneren Frieden geben. Ihr werdet euch Mir vollgläubig hingeben, immer in der Gewißheit, daß nur das über euch kommen kann, was euch zum Heil gereicht, denn daß Mir alle Macht zu Gebote steht, werdet ihr nicht bezweifeln; und auch unbegrenzte Weisheit werdet ihr Mir nicht aberkennen, weil alles Geschöpfliche um euch diese beweiset. Und nun werdet ihr auch wissen, was Ich unter "Anerkennen Gottes", unter dem "Glauben an Gott" verstanden haben will.... Daß ein höchstes Wesen über euch Menschen ist, werden nur die wenigsten leugnen, aber erst die Überzeugung, daß dieses Wesen in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist, kann Ich werten als "Anerkennung Meiner Selbst".... Und diese Überzeugung sollet ihr alle zu gewinnen suchen, und es gehört dazu auch, daß ihr nicht zweifelt an Meiner Vollkommenheit, wenn euch Geschehen oder Erleben unbegreiflich erscheinen, wenn ihr sie nicht mit Meiner Liebe, Weisheit oder Macht in Einklang zu bringen vermögt. Ich stehe über allem, Ich weiß um alles, Ich regiere Himmel und Erde, die lichtvolle und auch die finstere Welt.... Und daß Ich auch den verschiedenen Kräften eine gewisse Freiheit lasse, ist auch nur begründet in Meiner Liebe, Weisheit und Macht, denn letzten Endes dienet alles zur Vollendung, wenn es nur recht ausgewertet wird. Ist aber in euch Menschen dieser tiefe Glaube erwachsen, dann werdet ihr getragen über die schwersten Schicksalsschläge hinweg, denn sie werden euch nicht sonderlich berühren, weil ihr euch immer in Meiner Liebe geborgen wisset, die wahrlich nicht anders als segenbringend an euch handeln kann.... was einmal auch hell eurem geistigen Auge wird ersichtlich sein und ihr dann auch die vielen unnötigen Sorgen und Gedanken werdet sehen, die euch im Erdenleben belastet haben. Meine Liebe, Weisheit und Macht umhegt wahrlich jeden einzelnen von euch Menschen, keiner braucht sich zurückgesetzt zu fühlen, allen gilt die gleiche Sorge um ihr Seelenheil, allen will Ich Hilfe bringen, alle will Ich zurückgewinnen für Mich, allen will Ich den Weg ins Vaterhaus zeigen.... Aber die Mittel sind bei allen verschieden, deren Anwendung Erfolg verspricht. Doch die gleiche Liebe, Weisheit und Macht steht immer dahinter, was auch an oder um euch sich abspielt. Und wenn ihr euch bedenkenlos Mir anvertraut, dann habt ihr eigentlich alles getan, was ihr auf Erden tun sollt, denn eure gänzliche Hingabe an Mich macht es Mir nun möglich, Meinen Willen in euch einströmen zu lassen, und dann werdet ihr auch nach Meinem Willen leben.... Ihr seid dann zurückgekehrt zu Mir, und euer Erdenwandel geht nun auch erfolgreich zu Ende, ihr werdet bald das Erdenleben vertauschen können mit dem Leben im geistigen Reich, wie ihr auch blitzschnell alle Zusammenhänge erkennen und Mir nur Lob und Dank singen werdet, daß Ich euch diesen Erdenweg zurücklegen ließ.... Zweifelt niemals an Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Dann erkennet ihr Mich lebendig an, und dann ist nur noch ein kleiner Schritt nötig zu eurer Vollendung....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde