Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incluso el acontecimiento más pequeño tiene su raíz en el amor y la sabiduría de Dios....

Nada debería haceros dudar de Mi amor, sabiduría y poder. Siempre debéis pensar solo en un Dios Que en Su sabiduría, ha previsto cada acontecimiento, incluso el más pequeño, y Cuyo amor siempre buscar lograr un propósito con ello. Vosotros, los humanos, no podéis comprender plenamente ni entender verdaderamente Mi plan de Salvación, porque vuestro pensamiento aún es limitado. Pero Yo veo eternidades por delante; Yo conozco las consecuencias de cada pequeño acontecimiento y sé que las almas siempre pueden alcanzar la madurez a través de ello.

Y por eso debéis dejarlo todo en Mis manos y tratar de comprenderlo todo, debéis saber que detrás de todo siempre está Mi amor, sabiduría y poder.... por muy dudoso que os pueda parecer. Porque incluso el mundo oscuro está bajo Mi voluntad, y aunque sus fuerzas persiguen las peores intenciones, Mi permiso tiene que permitirles primero llevarlas a cabo, y a veces reconozco que tales permisos son beneficiosos para vosotros, por eso no impido por completo que esas fuerzas actúen. Solo debéis creer en Mi amor, sabiduría y poder....

Vosotros no comprendéis muchas cosas, y tampoco podréis comprenderlas mientras no estéis en la luz de la cognición. Pero debéis creer que una vez surgisteis de Mi amor, y también que este amor Mío nunca perecerá. Y si logréis creer con firmeza y convicción en Mi amor, entonces también os será fácil ver todo desde esta perspectiva. Y la seguridad de saber que estáis a salvo en Mi amor os bendecirá y os dará paz interior.

Os entregaréis a Mí con plena fe, siempre con la certeza de que solo aquello que os trae la salvación puede venir sobre vosotros, pues no dudaréis de que todo el poder está a Mi disposición; ni negaréis Mi sabiduría ilimitada, porque toda la creación a vuestro alrededor lo demuestra. Y ahora también sabréis lo que quiero haber comprendido con “reconocer a Dios”, con “creer en Dios”.... Muy pocos negarán que existe un Ser Supremo por encima de vosotros, los seres humanos, pero solo la convicción de que este Ser es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo puedo valorarlo como “reconocimiento de Mí Mismo”....

Y esta convicción es, la que todos vosotros debéis buscar de ganárosla, y también incluye no dudar de Mi perfección cuando los acontecimientos o las experiencias os parezcan incomprensibles, cuando no podáis reconciliarlos con Mi amor, sabiduría y poder. Yo estoy por encima de todo, lo sé todo, gobierno el Cielo y la Tierra, el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas.... Y el hecho de que Yo también permito a las diversas fuerzas una cierta libertad solo se basa en Mi amor, sabiduría y poder, pues, en última instancia, todo sirve a la perfección cuando se evalúa adecuadamente.

Pero si esta fe profunda ha crecido dentro de vosotros, entonces seréis llevados por encima de los golpes más duros del destino, porque no os afectarán particularmente, porque siempre os sabréis seguros en Mi amor, que verdaderamente no puede actuar sino como una bendición sobre vosotros.... lo que un día será claramente visible a vuestro ojo espiritual, y entonces veréis también las muchas preocupaciones y pensamientos innecesarios que os han agobiado en la vida terrenal.

Mi amor, sabiduría y poder abrazan verdaderamente a todos y cada uno de vosotros; nadie tiene por qué sentirse excluido. La misma preocupación por su salvación se aplica a todos, a todos quiero brindar ayuda, quiero recuperarlos a todos para Mí, quiero mostrarles el camino de regreso a la casa del Padre.... pero los medios son diferentes para cada ser humano, y su aplicación promete éxito. Sin embargo, el mismo amor, sabiduría y poder siempre están detrás de todo lo que sucede en o alrededor de vosotros.

Y si os confiáis a Mí sin dudarlo, entonces realmente habéis hecho todo lo que estabais destinados a hacer en la Tierra, pues vuestra completa entrega a Mí ahora hace posible que deje que Mi voluntad fluya en vosotros, y entonces también viviréis de acuerdo a Mi voluntad.... Entonces habréis regresado a Mí, y vuestro viaje terrenal ahora también llegará a un final exitoso; pronto seréis capaces de cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, así como también reconoceréis al instante todas las correlaciones y cantaréis solo alabanzas y agradecimientos a Mí por haberos permitido recorrer este camino terrenal.... Nunca dudéis de Mi amor, sabiduría y poder.... Entonces reconoceréis que Yo estoy vivo, y entonces solo se necesitará un pequeño paso para vuestra perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Even the smallest event is grounded in the love and wisdom of God....

Nothing shall give you cause to doubt My love, wisdom and might.... You should only ever think of a God Who, in His wisdom, has foreseen every event, even the smallest, and Whose love always seeks to achieve a purpose with it. Admittedly, you humans can neither overlook nor correctly understand My plan of salvation because your thinking is still limited. But I foresee eternities, I know the effects of every smallest event and that souls can always come to maturity as a result. And therefore you should leave everything to Me and also seek understanding for everything.... you should know that My love, wisdom and might are always behind it.... and no matter how doubtful it may seem to you. For even the dark world is subject to My will, and even if its forces pursue the worst intentions My permission must first enable them to carry them out, and I also occasionally recognize such permissions as beneficial for you, which is why I therefore do not completely prevent those forces from working. You should only believe in My love, wisdom and power.... There is much you do not understand and cannot understand as long as you are not yet in the light of realization. But you should believe that you once emerged from My love and also that this love of Mine cannot ever disappear again. And if you are able to believe in My love firmly and with conviction then it will also be easy for you to look at everything from this point of view. And the secure feeling of knowing that you are safe in My love will make you happy and also give you inner peace. You will devote yourselves to Me with complete faith, always in the certainty that only that can come upon you which will result in your salvation, for you will not doubt that all power is at My disposal; and you will not deny Me unlimited wisdom either, because all living creations around you prove this. And now you will also know what I want to be understood by 'acknowledgement of God', by 'faith in God'.... Only very few people will deny that there is a supreme being above you humans, but only the conviction that this being is love, wisdom and power in Itself can I rate as 'recognition of Myself'.... And you should all try to gain this conviction, and it is also part of it that you do not doubt My perfection when events or experiences seem incomprehensible to you, when you are unable to harmonize them with My love, wisdom or might. I stand above everything, I know about everything, I rule heaven and earth, the luminous world and also the dark world.... And the fact that I also allow the various forces a certain amount of freedom is also only based on My love, wisdom and might, for in the end everything serves perfection if it is only evaluated correctly. But if this profound faith has grown up in you humans then you will be carried over the most severe strokes of fate, for they will not particularly affect you because you always know yourselves to be safe in My love, which truly cannot act in any other way than to bless you.... which will one day also be visible to your spiritual eye and then you will also see the many unnecessary worries and thoughts which have burdened you in earthly life. My love, wisdom and might truly embrace every single one of you humans, no-one needs to feel neglected, everyone has the same concern for their soul's salvation, I want to help everyone, I want to win everyone back for Myself, I want to show everyone the path into the father's house.... But the means are different for everyone, the application of which promises success. Yet the same love, wisdom and power is always behind it, whatever happens to or around you. And if you entrust yourselves to Me without hesitation then you have actually done everything you should do on earth, for your complete devotion to Me now makes it possible for Me to let My will flow into you, and then you will also live according to My will.... Then you will have returned to Me and your earthly change will now also come to a successful end, you will soon be able to exchange earthly life with life in the spiritual kingdom, just as you will also recognize all correlations in a flash and only sing praise and thanks to Me that I let you cover this earthly path.... Never doubt My love, wisdom and power.... Then you will recognize Me alive, and then only one small step is necessary towards your perfection....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers