Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incluso el acontecimiento más pequeño tiene su raíz en el amor y la sabiduría de Dios....

Nada debería haceros dudar de Mi amor, sabiduría y poder. Siempre debéis pensar solo en un Dios Que en Su sabiduría, ha previsto cada acontecimiento, incluso el más pequeño, y Cuyo amor siempre buscar lograr un propósito con ello. Vosotros, los humanos, no podéis comprender plenamente ni entender verdaderamente Mi plan de Salvación, porque vuestro pensamiento aún es limitado. Pero Yo veo eternidades por delante; Yo conozco las consecuencias de cada pequeño acontecimiento y sé que las almas siempre pueden alcanzar la madurez a través de ello.

Y por eso debéis dejarlo todo en Mis manos y tratar de comprenderlo todo, debéis saber que detrás de todo siempre está Mi amor, sabiduría y poder.... por muy dudoso que os pueda parecer. Porque incluso el mundo oscuro está bajo Mi voluntad, y aunque sus fuerzas persiguen las peores intenciones, Mi permiso tiene que permitirles primero llevarlas a cabo, y a veces reconozco que tales permisos son beneficiosos para vosotros, por eso no impido por completo que esas fuerzas actúen. Solo debéis creer en Mi amor, sabiduría y poder....

Vosotros no comprendéis muchas cosas, y tampoco podréis comprenderlas mientras no estéis en la luz de la cognición. Pero debéis creer que una vez surgisteis de Mi amor, y también que este amor Mío nunca perecerá. Y si logréis creer con firmeza y convicción en Mi amor, entonces también os será fácil ver todo desde esta perspectiva. Y la seguridad de saber que estáis a salvo en Mi amor os bendecirá y os dará paz interior.

Os entregaréis a Mí con plena fe, siempre con la certeza de que solo aquello que os trae la salvación puede venir sobre vosotros, pues no dudaréis de que todo el poder está a Mi disposición; ni negaréis Mi sabiduría ilimitada, porque toda la creación a vuestro alrededor lo demuestra. Y ahora también sabréis lo que quiero haber comprendido con “reconocer a Dios”, con “creer en Dios”.... Muy pocos negarán que existe un Ser Supremo por encima de vosotros, los seres humanos, pero solo la convicción de que este Ser es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo puedo valorarlo como “reconocimiento de Mí Mismo”....

Y esta convicción es, la que todos vosotros debéis buscar de ganárosla, y también incluye no dudar de Mi perfección cuando los acontecimientos o las experiencias os parezcan incomprensibles, cuando no podáis reconciliarlos con Mi amor, sabiduría y poder. Yo estoy por encima de todo, lo sé todo, gobierno el Cielo y la Tierra, el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas.... Y el hecho de que Yo también permito a las diversas fuerzas una cierta libertad solo se basa en Mi amor, sabiduría y poder, pues, en última instancia, todo sirve a la perfección cuando se evalúa adecuadamente.

Pero si esta fe profunda ha crecido dentro de vosotros, entonces seréis llevados por encima de los golpes más duros del destino, porque no os afectarán particularmente, porque siempre os sabréis seguros en Mi amor, que verdaderamente no puede actuar sino como una bendición sobre vosotros.... lo que un día será claramente visible a vuestro ojo espiritual, y entonces veréis también las muchas preocupaciones y pensamientos innecesarios que os han agobiado en la vida terrenal.

Mi amor, sabiduría y poder abrazan verdaderamente a todos y cada uno de vosotros; nadie tiene por qué sentirse excluido. La misma preocupación por su salvación se aplica a todos, a todos quiero brindar ayuda, quiero recuperarlos a todos para Mí, quiero mostrarles el camino de regreso a la casa del Padre.... pero los medios son diferentes para cada ser humano, y su aplicación promete éxito. Sin embargo, el mismo amor, sabiduría y poder siempre están detrás de todo lo que sucede en o alrededor de vosotros.

Y si os confiáis a Mí sin dudarlo, entonces realmente habéis hecho todo lo que estabais destinados a hacer en la Tierra, pues vuestra completa entrega a Mí ahora hace posible que deje que Mi voluntad fluya en vosotros, y entonces también viviréis de acuerdo a Mi voluntad.... Entonces habréis regresado a Mí, y vuestro viaje terrenal ahora también llegará a un final exitoso; pronto seréis capaces de cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, así como también reconoceréis al instante todas las correlaciones y cantaréis solo alabanzas y agradecimientos a Mí por haberos permitido recorrer este camino terrenal.... Nunca dudéis de Mi amor, sabiduría y poder.... Entonces reconoceréis que Yo estoy vivo, y entonces solo se necesitará un pequeño paso para vuestra perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anche il più piccolo avvenimento è fondato nell’Amore e nella Sapienza di Dio

Niente deve darvi motivo di dubitare del Mio Amore, Sapienza e Potenza. Dovete sempre soltanto pensare ad un Dio, il Quale ha pensato in anticipo ad ogni minimo avvenimento ed il cui Amore cerca sempre di raggiungere uno Scopo. Voi uomini non potete né vedere nell’insieme il Mio Piano di Salvezza, né comprenderlo bene, perché il vostro pensare è ancora limitato. Ma Io prevedo da delle Eternità, Io so come sono gli effetti di ogni minimo avvenimento e che da ciò delle anime possono sempre arrivare da ciò alla maturazione. Perciò dovete lasciar fare tutto a Me e cercare di avere per tutto la comprensione. Dovete sapere, che dietro a tutto c’è sempre il Mio Amore, Sapienza e Potenza, per quanto vi possa sembrare dubbioso; perché anche il mondo oscuro è sotto la Mia Volontà, ed anche se le sue forze perseguono le intenzioni più malvagie, dapprima la Mia Concessione deve rendere loro possibile l’esecuzione, ed anche tali Concessioni le considero a volte benedicenti per voi, per cui Io non ostacolo del tutto quelle forze nel loro agire. Dovete soltanto credere nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Voi non comprendete molto e non lo potete nemmeno comprendere, finché non siete ancora nella Luce della comprensione. Ma che voi siete una volta proceduti dal Mio Amore, lo dovete credere ed anche che questo Amore non può più scomparire in eterno. E se vi è possibile credere saldamente e convinti nel Mio Amore, allora sarà anche facile per voi di considerare tutto da questo punto di vista. La sensazione sicura di sapervi custoditi nel Mio Amore, vi renderà beati e vi darà anche la pace interiore. Vi darete a Me totalmente credenti sempre nella certezza, che può venire su di voi solamente ciò che è per la vostra Salvezza, perché non dubiterete che tutto il Potere è a Mia Disposizione; non dubiterete nemmeno della Sapienza illimitata, perché tutto ciò che è creato intorno a voi ve la dimostra. Ora saprete anche che cosa voglio aver inteso sotto “Riconoscere Dio”, sotto “la fede in Dio”. Che un Essere più Alto sia sopra di voi, lo negheranno i meno, ma Io posso valutare questa convinzione soltanto, che questo Essere E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza, come “Riconoscenza di Me Stesso”. E voi tutti dovete cercare a conquistare questa convinzione, e di questo fa parte anche che non dubitiate della Mia Perfezione, quando degli avvenimenti oppure vicissitudini vi sembrano incomprensibili, se non siete in grado di metterla in accordo con il Mio Amore, la Mia Sapienza o il Mio Potere. Io Sono al di sopra di tutto, Io so tutto, Io regno nel Cielo e sulla Terra, il mondo di Luce ed anche il mondo dell’oscurità. E che Io lascio anche alle forze differenti una certa libertà, è anche motivato nel Mio Amore, Sapienza e Potere, perché alla fin fine tutto serve per la Perfezione, se soltanto viene valutato bene. Ma quando in voi uomini è sorta questa profonda fede, allora sarete portati oltre i più gravi colpi del destino, perché non vi toccheranno in particolar modo, perché vi sapete sempre custoditi nel Mio Amore, che non può agire su di voi diversamente se non portandovi la benedizione, cosa che sarà anche chiaramente visibile al vostro occhio spirituale ed allora vedrete anche le molte inutili preoccupazioni e pensieri che vi hanno appesantito nella vita terrena. Il Mio Amore, Sapienza e Potenza circonda davvero ogni singolo uomo, nessuno di voi ha bisogno di sentirsi retrocesso, per tutti vale la stessa Provvidenza per la salvezza della sua anima. Voglio portare l’Aiuto a tutti, voglio riconquistare tutti per Me, a tutti voglio indicare la Via nella Casa del Padre. Ma i mezzi sono diversi per tutti, che il loro impiego promette successo. Ma lo stesso Amore, Sapienza e Potenza è sempre a tutto ciò che si svolge sopra oppure intorno a voi. Se vi affidate a Me senza pensare, allora avete veramente fatto tutto ciò che dovete fare sulla Terra, perché tutta la vostra dedizione a Me rende possibile per Me a lasciar influire in voi la Mia Volontà, ed allora vivrete anche secondo la Mia Volontà. Allora siete ritornati a Me, ed ora anche il vostro cammino terreno terminerà con successo, presto potrete scambiare la vita terrena con la Vita nel Regno spirituale, come riconoscerete anche fulmineamente tutti i collegamenti e Mi canterete la lode ed il ringraziamento, che vi ho fatto percorrere questa via terrena. Non dubitate mai del Mio Amore, Sapienza e Potenza, allora Mi riconoscerete in modo vivente, poi serve soltanto ancora un piccolo passo per la vostra perfezione.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich