Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A garantia de Deus de protecção aos destinatários das palavras....

Onde quer que a Minha Palavra possa ser transmitida à Terra, onde quer que o Meu espírito derrame no coração de uma pessoa, onde quer que o vínculo direto Comigo tenha sido estabelecido, no qual Eu possa agora expressar-Me, eu abri uma fonte para vocês humanos, onde vocês podem se refrescar e se fortalecer para a sua peregrinação na Terra. Por isso, lá Eu mesmo vos ofereço a água da vida, lá preparei a refeição para todos que a vossa alma precisa para poder sentir uma vida abençoada por uma vez, que depois permanecerá convosco para sempre. E onde tal fonte estiver aberta, também não haverá mais seca eterna, a menos que a água esteja voluntariamente poluída e a fonte esteja seca à força. Mas também saberei como prevenir isso enquanto peregrinos famintos e sedentos se aproximarem de Mim mesmo por água viva, desde que desejem ser alimentados e regados por Mim mesmo. E esta certeza vos bastará, afinal de contas, o Meu poder é verdadeiramente grande o suficiente para poderdes ajudar os Meus quando o inimigo da vossa alma os atacar. Mas ele está constantemente no trabalho durante os últimos dias e tenta evitar ou romper por todos os meios todos os laços directos entre vocês humanos e Eu.... No entanto, seu poder nunca é maior do que o meu, e, portanto, não precisa ter o menor medo de que ele consiga se aproximar de Mim se vocês mesmos estiverem a meu lado. Que tendes vós a ver com ele, vós que quereis servir-Me, que de boa vontade vos abris para deixar o Meu espírito fluir para dentro de vós? Ele não tem poder sobre você porque Minha luz está em você, porque Eu mesmo posso irradiar através de você com Meu espírito.... E por isso também não deves deixar que surjam em ti pensamentos tais que ele seja capaz de te impedir de Me servir.... Mesmo tal pensamento é uma dúvida sobre o Meu amor e a Minha força, que então certamente já permite que ele tenha um certo efeito sobre vós, mas que nunca será capaz de determinar que vos separeis de Mim voluntariamente. Pois o vosso espírito tem estado unido ao Pai-Espírito desde a eternidade e jamais abandonará esse vínculo. Não importa como ele tente atrapalhar você, você sempre será capaz de resistir com Mim, e não será realmente um adversário para Mim, ele terá que fugir porque a luz que o afasta de você vai brilhar cada vez mais. Serás alimentado pela Minha força e a Minha força irá sustentar-te desde que esta seja a Minha vontade.... Mas quando chegar a tua hora, a tua tarefa também estará terminada, e então poderás colocar a tua vida nas Minhas mãos em paz, pois não morrerás, mas viverás para sempre, mesmo que a alma tenha que deixar o corpo. E este é o Meu mandamento que os Meus servos sejam diligentes e não descuidem do seu trabalho.... que eles sempre peçam a Minha força para o seu trabalho e se aproximem de Mim para a Minha bênção.... E assim armados eles serão capazes de resistir a cada ataque do Meu adversário, pois eles realmente têm um Senhor poderoso e um Pai fiel que estará sempre pronto para ajudar, que quer distribuir comida e bebida para muitos caminhantes e também precisa dos seus serviços para isso. E quem quer que esteja activo para mim, a sua vida também está em My hand.... Não será terminado prematuramente, pois só a Minha vontade reina no céu e na terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL