Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

말씀을 받는 사람을 보호한다는 하나님의 보장.

내 말이 이 땅으로 전해질 수 있는 곳에서 내 영이 사람의 심장에 부어질 수 있는 곳에서 그러므로 나와 직접 연결 된 곳에서 나 자신이 이제 나를 표현할 수 있다. 그곳에서 내가 너희 사람들에게 이 땅에 너희의 순례자의 길을 위해 너희를 쾌활하게 하고 강하게 해줄 수 있는 원천을 열어 준다. 나 자신이 그곳에서 생명수를 너희에게 제공한다.

그곳에서 내가 모두를 위해 언젠가 영원히 너희에게 머물 될 축복된 생명을 느낄 수 있게 하기 위해 너희 혼에게 필요한 양식을 제공한다. 만약에 악한 의도로 물을 더럽히거나 원천을 강제적으로 메우지 않으면, 이런 원천을 열어준 곳에는 영원히 더 이상 가뭄이 없을 것이다. 그러나 굶주리고 목마른 순례자들이 나 자신에게 생명수를 구하는 동안에는 나 자신으로부터 양식과 음료를 제공받으려는 소원이 그들 안에 있는 동안에는 내가 이런 일을 막을 줄 안다.

너희 혼의 원수가 혼을 공격하려고 하면, 그러나 진실로 내 권세가 크고 나에게 속한 사람들을 도울 수 있기 위해 충분하다. 이런 보장으로 너희에게 충분하다. 그러나 대적자는 마지막 때에 쉬지 않고 역사한다. 그는 모든 수단으로 너희 사람들이 나와 직접 연결을 이루는 일을 막거나 방해하려고 시도한다.

그러나 대적자의 권세는 절대로 내 권세보다 크지 않다. 그러므로 너희 자신이 내 편에 서면, 너희는 대적자가 너희와 나 사이에 끼어드는 일이 성공할 수 있을까 봐 아주 작은 염려도 할 필요 없다. 나를 섬기기 원하고 내 영이 너희 안으로 흘러갈 수 있게 자신을 자원해 나에게 여는 너희가 대적자와 무슨 관계가 있느냐? 대적자에게 너희에 대한 권세가 없다. 왜냐면 내 빛이 너희 안에 있고 나 자신이 내 영을 너희에게 충만하게 채워줄 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 대적자가 나를 위해 섬기는 너희의 일을 방해할 수 있다는 이런 생각이 너희 안에 떠오르게 해서는 안 된다. 이런 생각이 이미 내 사랑과 권세에 대한 의심이다.

이런 의심은 실제 그에게 너희에 대한 어떠한 역사를 행하게 허용하는 것이다. 그러나 이런 역사는 절대로 너희가 의지적으로 나와 결별하게 너희를 정할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희의 영이 영원한 아버지의 영과 이미 연결이 되었고 너희의 영이 이런 연결을 절대로 포기하지 않기 때문이다. 대적자가 너희에게 어떠한 방식으로 막으려고 할지라도 너희는 항상 나와 함께 그에게 저항할 수 있다. 대적자는 진실로 나를 필적할 수 없을 것이다. 그는 도망쳐야만 할 것이다. 왜냐면 그를 너희로부터 물러나게 하는 빛이 항상 더 밝게 비칠 것이기 때문이다.

너희는 내 능력을 제공받는다. 내 능력이 너희를 유지하는 일이 내 뜻인 동안에는 내 능력이 너희를 유지할 것이다. 그러나 너희의 때가 오면, 너희의 과제는 끝난다. 그러면 너희는 평안한 가운데 너희의 생명을 내 손에 둘 수 있다. 왜냐면 비록 혼이 육체를 떠나야만 한다 할지라도 너희는 죽지 않고 영원히 살게 될 것이기 때문이다. 내 일꾼들이 열심을 내고 그들의 일을 게을리하지 않는 것이 그들이 언제든지 그들의 역사를 위해 내 능력을 구하고 나에게 내 축복을 구하는 일이 내 계명이다. 그러므로 그들은 무장을 하고 내 대적자의 모든 공격에 저항할 수 있을 것이다.

왜냐면 그들은 진실로 강력한 주님을 신실하게 돌보는 항상 도울 준비되어 있는 아버지를 많은 순례자에게 양식과 음료를 나누어 주기 원하고 이 일을 위해 그들의 섬기는 일이 필요한 아버지를 모시고 있기 때문이다. 나를 위해 일하는 사람의 생명은 내 손 안에 있다. 그의 생명은 일찍 끝나지 않을 것이다. 왜냐면 내 뜻만이 유일하게 하늘과 땅을 다스리기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박