Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Assicurazione di Dio della Protezione ai riceventi la Parola

Ovunque la Mia Parola può essere guidata sulla Terra, dove il Mio Spirito si effonde nel cuore di un uomo, dove quindi è stabilito il diretto legame con Me, nel quale Io Stesso Mi posso ora manifestare, là ho dischiuso per voi uomni una Fonte alla quale vi potete ristorare e fortificare per la vostra via peregrina sulla Terra. Là quindi Io Stesso vi offro l’Acqua della Vita, là ho preparato per tutti il Pasto, di cui ha bisogno la vostra anima per poter una volta percepire una Vita beata, che vi rimane poi conservata eternamente. E dov’è aperta una tale Fonte, là non subentrerà nemmeno mai più una siccità, a meno che l’Acqua venga volontariamente inquinata e la Fonte esaurita con la forza. Ma anche questo saprò impedire, finché dei pellegrini assetati chiedono a Me Stesso l’Acqua viva, finché in loro c’è il desiderio di essere nutriti e fortificati da Me Stesso. E questa Assicurazione vi deve bastare, dato che la Mia Potenza è davvero abbastanza grande per poter assistere i Miei, quando il nemico della loro anima li opprime. Ma nell’ultimo tempo egli è ininterrottamente attivo e cerca con tutti i mezzi di impedire o disturbare il diretto legame di voi uomini con Me. Ma il suo potere non è mai e poi mai maggiore della Mia Potenza, e perciò non dovrete nemmeno avere la minima paura che gli possa riuscire di mettersi fra voi e Me, quando voi stessi vi attenete a Me. Che cosa avete a che fare con lui, voi che Mi volete servire, che vi aprite liberamente per lasciar influire in voi il Mio Spirito? Esso non ha nessun potere su di voi, perché in voi c’è il Mio Bagliore di Luce, perché Io Stesso posso irradiarvi con il Mio Spirito. E perciò non dovete far sorgere in voi tali pensieri che possa ostacolarvi nel servizio per Me. Già un tale pensiero è un dubbio nel Mio Amore e la Mia Potenza, che permette poi già un certo agire in voi, ma che non vi potrà mai determinare di separavi volontariamente da Me. Perché il vostro spirito è già unito con lo Spirito del Padre dall’Eternità e non rinuncerà mai a questo legame. In qualunque modo il nemico cerchi anche di ostacolarvi, gli potete sempre prestare resistenza con Me, e non sarà davvero in grado di affrontare Me, dovrà fuggire, perché la Luce che lo respinge da voi, splenderà sempre più chiara. Verrete nutriti dalla Mia Forza e questa vi conserverà, finché questa è la Mia Volontà. Ma quando sarà venuta la vostra ora, allora è anche terminato il vostro compito e potete mettere la vostra vita in pace nelle Mie Mani, perché non morrete, ma vivrete in eterno, benché l’anima deve lasciare il corpo. E questo è il Mio Comandamento, che i Miei servi siano ferventi e non trascurino il loro lavoro, che chiedano in ogni momento la Mia Forza per il loro agire e chiedano a Me la Mia Benedizione. E così equipaggiati potranno prestare resistenza ad ogni aggressione del Mio 1891avoro1891ata, perché hanno davvero un Signore Potente ed un Padre Che provvede fedelmente, il Quale Sarà sempre pronto per l’Aiuto, il Quale vuole elargire a molti viandanti Cibo e Bevanda e per questo ha anche bisogno dei vostri servizi. E chi è attivo per Me, la sua vita èanche nella Mia Mano. Non verrà terminata anzitempo, perché solo la Mia Volontà regna nel Cielo e sulla Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich