Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu assure Sa Protection au recevant de la Parole

Partout où Ma Parole peut être guidée sur la Terre, là Mon Esprit se répand dans le cœur d'un homme, et donc il est établi un lien direct avec Moi, au travers duquel Moi-même Je peux maintenant Me manifester, là J’ai ouvert pour vous les hommes la Source à laquelle vous pouvez vous revigorer et vous fortifier pour vos pérégrinations sur la Terre. Là donc Je vous offre Moi-même l'Eau de la Vie, là J’ai préparé pour tous le Repas dont a besoin votre âme pour pouvoir un jour percevoir une Vie bienheureuse qui vous reste ensuite conservée éternellement. Et là où est ouverte une telle Source, là il ne surgira jamais plus de sécheresse, à Moins que l'Eau soit volontairement polluée et la Source épuisée avec la force. Mais même cela Je saurai l’empêcher tant que des pèlerins assoiffés Me demandent de l'Eau vivante, tant qu’en vous il y a le désir d'être nourri et fortifié par Moi-Même. Et cette Assurance doit vous suffire, vu que Ma Puissance est vraiment assez grande pour pouvoir assister les Miens lorsque l'ennemi de leur âme les opprime. Mais dans le dernier temps il est sans arrêt actif et cherche avec tous les moyens à empêcher ou à déranger le lien direct de vous les hommes avec Moi. Mais son pouvoir n'est jamais et encore jamais plus grand que Ma Puissance, et donc vous ne devrez ne pas avoir la moindre peur qu’il puisse réussir à se mettre entre vous et Moi, lorsque vous-mêmes vous vous conformez à Moi. Qu'avez-vous à faire avec lui, vous qui voulez Me servir, qui vous ouvrez librement pour laisser influer en vous Mon Esprit ? Il n'a aucun pouvoir sur vous, parce qu’en vous il y a une Lueur de Ma Lumière, parce que Moi-même Je peux vous irradier avec Mon Esprit. Et donc vous ne devez pas laisser lever en vous de telles pensées qui puissent vous entraver dans le service pour Moi. Déjà une telle pensée est un doute dans Mon Amour et Ma Puissance, qui lui permet ensuite déjà certes d'agir en vous, mais elles ne pourront jamais déterminer votre séparation volontaire de Moi. Parce que votre esprit est déjà uni avec l'Esprit du Père de l'Éternité et il ne renoncera jamais à ce lien. De quelque manière où l’ennemi cherche à vous entraver, vous pouvez toujours lui prêter résistance avec Moi, et il ne sera pas vraiment en mesure de M'affronter, il devra fuir, parce que la Lumière qui le repousse de vous, brillera toujours plus claire. Vous serez nourris avec Ma Force et celle-ci vous conservera tant que cela est Ma Volonté. Mais lorsque sera venue votre heure, alors votre tâche sera terminée et vous pourrez mettre votre vie en paix dans Ma Main, parce que vous ne mourrez pas, mais vivrez dans l’éternité, bien que l'âme doive laisser le corps. Et cela est Mon Commandement, que Mes serviteurs soient fervents et ne négligent pas leur travail et qu’ils demandent à tout instant Ma Force pour leur action et Me demandent Ma Bénédiction. Et ainsi armés ils pourront prêter résistance à toute agression de Mon adversaire, parce qu'ils ont vraiment un Seigneur Puissant et un Père Qui les pourvoit fidèlement, Qui sera toujours prêt pour de l'Aide, Lequel veut prodiguer à beaucoup de pèlerins Nourriture et Boisson et pour cela il a besoin de vos services. Et celui qui est actif pour Moi, sa vie est dans Ma Main. Elle ne sera pas terminée prématurément, parce que seulement Ma Volonté règne dans le Ciel et sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet