Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Zusicherung des Schutzes an Wortempfänger....

Wo immer Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, wo Mein Geist sich ergießet in eines Menschen Herz, wo also die direkte Bindung mit Mir hergestellt ist, in der Ich Selbst Mich nun äußern kann, dort habe Ich euch Menschen einen Quell erschlossen, an dem ihr euch erquicken und stärken könnet für euren Pilgerweg auf Erden. Dort also reiche Ich Selbst euch das Wasser des Lebens dar, dort habe Ich für alle das Mahl bereit, das eure Seele benötigt, um einmal ein seliges Leben spüren zu können, das euch dann ewiglich erhalten bleibt. Und wo ein solcher Quell geöffnet ist, dort wird auch ewiglich keine Dürre mehr eintreten, es sei denn, es wird mutwillig das Wasser verunreinigt und der Quell gewaltsam zum Versiegen gebracht. Aber auch solches werde Ich zu verhindern wissen, solange hungernde und durstende Pilger Mich Selbst um lebendes Wasser angehen, solange das Verlangen in ihnen ist, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden. Und diese Zusicherung soll euch genügen, ist doch wahrlich Meine Macht groß genug, um den Meinen beistehen zu können, wenn der Feind eurer Seele wider sie angeht. Aber er ist in der letzten Zeit unausgesetzt am Wirken, und er sucht mit allen Mitteln jede direkte Bindung von euch Menschen mit Mir zu hindern oder zu stören.... Doch niemals ist seine Macht größer als die Meine, und ihr brauchet darum auch nicht die geringste Furcht zu haben, daß es ihm gelingen könnte, zwischen euch und Mich zu treten, wenn ihr selbst zu Mir haltet. Was habt ihr mit ihm zu tun, die ihr Mir dienen wollet, die ihr euch bereitwillig öffnet, um Meinen Geist in euch einfließen zu lassen? Er hat keine Gewalt über euch, weil Mein Lichtschein in euch ist, weil Ich Selbst euch durchstrahlen kann mit Meinem Geist.... Und darum sollt ihr auch nicht solche Gedanken in euch aufkommen lassen, daß er es vermag, euch zu hindern am Dienst für Mich.... Schon ein solcher Gedanke ist ein Zweifel an Meiner Liebe und Macht, der dann wohl schon ihm ein gewisses Wirken an euch gestattet, das aber niemals euch wird bestimmen können, euch willensmäßig von Mir zu trennen. Denn euer Geist ist dem Vatergeist von Ewigkeit schon verbunden, und er wird diese Bindung auch niemals aufgeben. In welcher Weise er euch auch zu hindern suchet, immer könnt ihr ihm mit Mir Widerstand leisten, und Mir wird er wahrlich nicht gewachsen sein, er wird fliehen müssen, weil das Licht stets heller leuchten wird, das ihn von euch treibt. Aus Meiner Kraft werdet ihr gespeist, und Meine Kraft wird euch erhalten, solange dies Mein Wille ist.... Ist aber eure Stunde gekommen, dann ist auch eure Aufgabe beendet, und dann könnt ihr in Frieden euer Leben in Meine Hände legen, denn ihr werdet nicht sterben, sondern ewig leben, wenngleich die Seele den Körper verlassen muß. Und das ist Mein Gebot, daß Meine Knechte emsig sind und ihre Arbeit nicht vernachlässigen.... daß sie jederzeit Meine Kraft erbitten zu ihrem Wirken und Mich um Meinen Segen angehen.... Und also gewappnet werden sie jedem Angriff Meines Gegners Widerstand zu leisten vermögen, denn sie haben wahrlich einen mächtigen Herrn und einen treusorgenden Vater, Der immer bereit sein wird zur Hilfe, Der vielen Wanderern Speise und Trank austeilen will und dazu auch ihre Dienste benötigt. Und wer für Mich tätig ist, dessen Leben steht auch in Meiner Hand.... Es wird nicht vorzeitig beendet werden, denn Mein Wille allein regieret im Himmel und auf Erden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde