Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La garantía de protección de Dios a los receptores de la Palabra....

Dondequiera que Mi Palabra pueda ser transmitida a la Tierra, dondequiera que Mi Espíritu se derrame en el corazón de un ser humano, dondequiera que se establezca una conexión directa Conmigo, donde Yo Mismo pueda expresarme ahora, allí he abierto para vosotros, los humanos, un manantial del que podéis refrescaros y fortaleceros para vuestra peregrinación en la Tierra. Allí, pues, os ofrezco el agua de la vida; allí he preparado para todos el alimento que su alma necesita para experimentar una vida bendita que permanecerá con vosotros eternamente.

Y donde se abre un manantial así, nunca más habrá sequía, a menos que el agua se contamine deliberadamente y el manantial se seque a la fuerza. Pero incluso tal cosa Yo sabré cómo prevenirla, mientras peregrinos hambrientos y sedientos se acerquen a Mí en busca de agua viva, mientras perseveren en su interior el deseo de ser alimentados y hidratados por Mí. Y esta seguridad debe bastaros, pues en verdad Mi poder es lo suficientemente grande como para defender a los Míos cuando el enemigo de su alma les ataque.

Pero últimamente está continuamente obrando y busca por todos los medios impedir o interrumpir cualquier conexión directa entre vosotros los humanos y Yo.... Sin embargo, su poder nunca es mayor que el Mío, y por lo tanto, no debéis tener el más mínimo miedo que logre interponerse entre vosotros y Yo, si vosotros mismos permanecéis leales a Mí. ¿Qué tenéis que ver con él, vosotros que deseáis servirme, vosotros que os abrís voluntariamente a dejar que Mi Espíritu fluya en vosotros? Él no tiene poder sobre vosotros, porque Mi luz está dentro de vosotros, porque Yo Mismo puedo irradiar a través de vosotros con Mi Espíritu....

Y por lo tanto, no debéis permitir que surjan en vosotros pensamientos que os impiden servirme. Incluso ese pensamiento es una duda sobre Mi amor y Mi poder, que bien podría permitirle una cierta influencia sobre vosotros, pero esto nunca podrá obligaros a separarse voluntariamente de Mí. Porque vuestro espíritu ya está conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad y, éste nunca renunciará a este vínculo.

Sea cual sea la forma en que intenta obstaculizaros, siempre podéis resistirlo Conmigo, y él realmente no será un rival para Mí; tendrá que huir porque la luz que la aleja de vosotros irradiará cada vez con más fuerza. Vosotros os nutrís de Mi fuerza, y mi fuerza os mantendrá mientras sea Mi voluntad.... Pero cuando llegue vuestra hora, vuestra tarea también estará terminada, y entonces podréis poner vuestra vida en paz en Mis manos, porque no moriréis, sino que viviréis eternamente, aunque el alma tendrá que abandonar el cuerpo.

Y este es Mi mandamiento; que Mis siervos sean diligentes y no descuiden su trabajo.... que siempre pidan Mi fuerza en su trabajo y acudan a Mí para recibir Mi bendición.... Y así equipados, podrán resistir cualquier ataque de Mi adversario, pues verdaderamente tienen un Señor poderoso y un Padre fiel, siempre dispuesto a ayudar, que desea distribuir comida y bebida a muchos viajeros y para esto necesita los servicios de sus siervos. Y quien está trabajando para Mí, su vida también está es Mis manos.... No terminará prematuramente, pues solo Mi voluntad reina en el Cielo y en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's assurance of protection to word recipients....

Wherever My word can be conveyed to earth, wherever My spirit pours into a person's heart, wherever the direct bond with Me has been established in which I can express Myself, I have opened up a source for you humans where you can refresh and strengthen yourselves for your pilgrimage on earth. So there I Myself offer you the water of life, there I have prepared the meal for everyone which your soul needs in order to be able to feel a blissful life for once, which will then remain with you forever. And where such a spring is open there will also be no more eternal drought unless the water is wantonly polluted and the spring is forcibly dried up. But I will also know how to prevent this as long as hungry and thirsty pilgrims approach Me Myself for living water, as long as they desire to be fed and watered by Me Myself. And this assurance shall suffice you, after all, My might is truly great enough to be able to assist My own when the enemy of your soul attacks them. But he is constantly at work during the last days and tries to prevent or disrupt every direct bond between you humans and Me by all means.... Yet his power is never greater than Mine, and therefore you need not have the slightest fear that he could succeed in coming between you and Me if you stand by Me yourselves. What do you have to do with him, you who want to serve Me, who willingly open yourselves to let My spirit flow into you? He has no power over you because My light is in you, because I Myself can radiate through you with My spirit.... And therefore you should also not let such thoughts arise in you that he is able to prevent you from serving Me.... Even such a thought is a doubt about My love and might, which then certainly already allows it to have a certain effect on you but which will never be able to determine you to willingly separate yourselves from Me. For your spirit has been united with the father-spirit since eternity and will never relinquish this bond. No matter how it tries to hinder you, you will always be able to resist it with Me, and it will truly be no match for Me, it will have to flee because the light which drives it away from you will shine ever brighter. From My strength you will be fed, and My strength will sustain you as long as this is My will.... But when your hour has come then your task is also finished, and then you can place your life into My hands in peace, for you will not die but live forever, even though the soul has to leave the body. And this is My commandment that My servants be diligent and not neglect their work.... that they at all times request My strength for their work and approach Me for My blessing.... And thus armed they will be able to resist every attack by My adversary, for they truly have a mighty lord and a faithful father Who will always be ready to help, Who wants to distribute food and drink to many wayfarers and also needs their services for this. And whoever is active for Me, his life is also in My hand.... It will not be ended prematurely, for My will alone reigns in heaven and on earth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers