Lo que escucháis de Mí, podéis defenderlo con confianza como pura verdad; podéis aferraros a ello con convicción y podéis creer que todo lo que os he revelado como el futuro se hará realidad. Podéis confiar en la voz del Espíritu, pues es Mi voz la que resuena en vosotros, porque quiero que la verdad llegue a vosotros, los humanos, y que vosotros, que Me escucháis, debéis difundirla entre la humanidad.
Si creéis en Mí en absoluto, entonces también debe ser comprensible para vosotros que estáis conectados Conmigo de cierta manera; que, como criaturas Mías, a pesar de vuestro aislamiento, estáis en un contacto espiritual Conmigo, lo cual se os demuestra a través de Mi discurso. Podéis escucharme en forma de pensamientos que surgen en vuestro interior, pero cuyos originadores no sois vosotros mismos, sino que fluyen hacia vosotros desde Mí. Sin embargo, estos pensamientos solo se vuelven claramente conscientes cuando vuestra alma es capaz de escuchar con oídos espirituales.... cuando se ha preparado de tal manera para que pueda comprender lo que digo en Mis pensamientos y entonces puede transmitirla al intelecto.
Ciertamente Mi Palabra resuena continuamente, pero para escucharla se requiere una capacidad, que el ser humano primero tiene que apropiarse a través de un estilo de vida según Mi voluntad. Mi Palabra no puede ser escuchada donde no se haya esforzado por esta capacidad, ni que exista una fe al respecto, que el ser humano pueda escucharme a Mí en sí mismo.... El ser humano mismo tiene que prepararse en un dispositivo receptor; debe cumplir todas las condiciones que le permitirán recibir y comprender Mis pensamientos, que fluyen incesantemente hacia el infinito, para que se sienta abordado por Mí y perciba cada Palabra Mía como un alimento ofrecido con amor para su alma, y así anhelar siempre este Pan celestial.
Así no podréis decir que Yo solo hablo a este ser humano o aquel, sino que Mi Palabra resuena siempre y eternamente en el reino espiritual, y todos pueden oírla, sin importar si todavía están en la Tierra o ya en el más allá. Pero solo se escucha con el oído espiritual y, por lo tanto, este oído espiritual debe ser entrenado primero, lo que siempre requiere una vida de amor.... el cumplimiento de Mis mandamientos.... Quien cumpla los sencillos mandamientos del amor a Dios y al prójimo, a éste Me revelaré; es decir, oirá Mi voz en su interior, pues su corazón se ha preparado para la recepción de Mi Espíritu....
Siempre tenéis que entender estas Palabras solo correctamente: Mi Espíritu obra constantemente, pero no puede penetrar allí forzosamente donde encuentra resistencia. Si ahora la resistencia se ha roto.... la resistencia que consistía en que el ser cayera en el desamor, en rechazar Mi amor.... entonces también se abre de nuevo a Mi irradiación. Esto significa que se vuelve brillante y luminoso por dentro, que ahora ve lo que antes no veía y oye lo que antes no podía oír: a Mí Mismo, Mi Palabra, que ahora resuena en él de nuevo como al principio....
Y la resistencia interior es particularmente fuerte en el último tiempo antes del fin, lo cual se manifiesta en la falta de amor de los seres humanos. Y por lo tanto, en este tiempo, casi nadie escuchará Mi Palabra en su interior. Y esto tiene como consecuencia que casi nadie crea en Mi intervención directa a través de Mi Espíritu. Un proceso completamente natural, originalmente conocido por todos los seres, se ha vuelto incomprensible, y sin embargo, debería ocurrir en cada ser humano, porque cada ser humano dispone de esta capacidad en su interior, pero no la desarrolla.... o mejor dicho: en la ignorancia y la incredulidad no hace nada para alcanzar ese estado, para poder relacionarse con su Padre como un hijo, para ser considerado digno de Su discurso....
Y a los seres humanos sólo se les puede enseñar, pero no ser transformados a la fuerza para que dispongan de todas las prerrequisitos para poder escuchar Mi voz dentro de sí mismos. Depende de cada individuo cómo responda a las enseñanzas.... Mi Palabra solo puede transmitirse a cada ser humano de manera indirectamente, que entonces también tiene que ser vivida para que experimente la verdad de Mi Palabra por sí mismo....
amén
TraductorWat u van MIJZelf verneemt, dat kunt u met een gerust hart als zuivere waarheid verdedigen, u kunt er met overtuiging voor instaan en u kunt geloven dat ook alles in vervulling gaat wat IK u als toekomstig geopenbaard heb. U kunt u op de Stem van de GEEST verlaten, want het is Mijn Stem die in u klinkt omdat IK wil dat u, mensen de waarheid wordt toegebracht, en dat u die MIJ hoort deze waarheid zult moeten verbreiden onder de mensen.
Als u tenminste in MIJ gelooft, dan moet het u ook begrijpelijk zijn dat u met MIJ ook een zekere binding hebt, dat u als Mijn schepselen - ondanks uw isolement - met MIJ in een geestelijk contact staat, wat u door Mijn aanspreken ook bewezen wordt. U kunt MIJ horen in de vorm van in u opkomende gedachten, waarvan u echter niet zelf de veroorzaker bent maar die u toestromen van MIJ, die u echter dan pas duidelijk tot bewustzijn komen als uw ziel in staat is met geestelijke oren te horen, als zij zich zo heeft voorbereid, dat zij Mijn, dus als gedachte gesproken Woord, verstaat en het nu ook aan het verstand kan doorgeven.
Mijn Woord klinkt weliswaar onafgebroken, maar om het te horen vereist dit een bekwaamheid die de mens zich eerst eigen moet maken door een levenswandel naar Mijn Wil. Mijn Woord kan niet vernomen worden als er naar deze bekwaamheid noch gestreefd wordt, noch het geloof aanwezig is dat de mens MIJZelf in zich vernemen kan. Hij moet zich zelf geschikt maken om als ontvangtoestel te dienen. Hij moet alle voorwaarden vervullen die het hem dan pas mogelijk maken Mijn voortdurend in de oneindigheid uitstromende gedachten op te vangen en te verstaan, zodat hij zich nu als door MIJ Zelf aangesproken voelt en elk Woord van MIJ als een in Liefde aangeboden spijs voor zijn ziel ervaart - en nu steeds alleen nog maar streeft dit hemels brood te ontvangen.
En zo zult u niet kunnen zeggen IK spreek alleen deze of die mensen aan, maar Mijn Woord weerklinkt steeds en eeuwig in het geestelijke rijk en ieder kan het vernemen, onverschillig of hij nog op de aarde vertoeft of reeds in het rijk hierna. Maar het wordt alleen door het geestelijke oor vernomen, en dus moet voordien dit geestelijke oor geschoold worden, wat steeds een leven in liefde en het vervullen van Mijn geboden vereist. Wie de lichte geboden van de liefde tot GOD en de naaste vervult, aan hem zal IK MIJ openbaren, d.w.z. hij zal Mijn Stem in zich vernemen, want zijn hart heeft zich erop voorbereid Mijn GEEST op te nemen. U moet deze woorden maar altijd juist begrijpen: Mijn GEEST werkt onafgebroken, maar HIJ dringt niet met geweld door waar HIJ tegenstand aantreft. Is nu de tegenstand gebroken - die daarin bestond dat het wezen tot liefdeloosheid verviel, dat het Mijn Liefde afwees, dan opent het zich ook weer voor Mijn doorstraling en dat betekent, dat het helder en licht in hem wordt, dat het ziet wat het voordien niet zag en hoorde, wat het voordien niet horen kon - MIJZelf, Mijn Woord - dat nu weer in hem klinkt zoals in het allereerste begin.
En de innerlijke weerstand is in de laatste tijd vóór het einde bijzonder groot, wat zich uit in de liefdeloze gezindheid. En daarom zal ook in deze tijd maar zelden een mens Mijn Woord in zich vernemen. En dat heeft tot gevolg dat ook maar zelden een mens gelooft aan Mijn directe aanspreken door Mijn GEEST. Een heel natuurlijk gebeuren, dat heel in het begin aan alle wezens bekend was, is tot iets onbegrijpelijks geworden, hoewel het in ieder mens moest kunnen plaats vinden, omdat ieder mens deze bekwaamheid in zich heeft maar ze niet ontwikkelt, of, ook wel in onwetendheid en ongeloof niets doet om zich in die toestand te verplaatsen, nml. te kunnen omgaan met zijn VADER als een kind - om door HEM dus Zijn Woorden waardig gekeurd te worden.
En steeds weer kunnen de mensen alleen maar onderwezen worden - maar niet door dwang zo omgevormd dat alle voorwaarden aanwezig zijn, om Mijn Stem in zich te kunnen vernemen. Het moet aan ieder mens zelf overgelaten blijven hoe hij zich tegenover de onderrichtingen instelt. Ieder mens kan alleen maar indirect Mijn Woord worden gebracht, dat dan ook tenvolle ontplooid moet worden - opdat de mens de waarheid van Mijn Woord aan zichzelf ervaart.
Amen
Traductor