Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollando la capacidad de escuchar la voz de Dios....

Lo que escucháis de Mí, podéis defenderlo con confianza como pura verdad; podéis aferraros a ello con convicción y podéis creer que todo lo que os he revelado como el futuro se hará realidad. Podéis confiar en la voz del Espíritu, pues es Mi voz la que resuena en vosotros, porque quiero que la verdad llegue a vosotros, los humanos, y que vosotros, que Me escucháis, debéis difundirla entre la humanidad.

Si creéis en Mí en absoluto, entonces también debe ser comprensible para vosotros que estáis conectados Conmigo de cierta manera; que, como criaturas Mías, a pesar de vuestro aislamiento, estáis en un contacto espiritual Conmigo, lo cual se os demuestra a través de Mi discurso. Podéis escucharme en forma de pensamientos que surgen en vuestro interior, pero cuyos originadores no sois vosotros mismos, sino que fluyen hacia vosotros desde Mí. Sin embargo, estos pensamientos solo se vuelven claramente conscientes cuando vuestra alma es capaz de escuchar con oídos espirituales.... cuando se ha preparado de tal manera para que pueda comprender lo que digo en Mis pensamientos y entonces puede transmitirla al intelecto.

Ciertamente Mi Palabra resuena continuamente, pero para escucharla se requiere una capacidad, que el ser humano primero tiene que apropiarse a través de un estilo de vida según Mi voluntad. Mi Palabra no puede ser escuchada donde no se haya esforzado por esta capacidad, ni que exista una fe al respecto, que el ser humano pueda escucharme a Mí en sí mismo.... El ser humano mismo tiene que prepararse en un dispositivo receptor; debe cumplir todas las condiciones que le permitirán recibir y comprender Mis pensamientos, que fluyen incesantemente hacia el infinito, para que se sienta abordado por Mí y perciba cada Palabra Mía como un alimento ofrecido con amor para su alma, y así anhelar siempre este Pan celestial.

Así no podréis decir que Yo solo hablo a este ser humano o aquel, sino que Mi Palabra resuena siempre y eternamente en el reino espiritual, y todos pueden oírla, sin importar si todavía están en la Tierra o ya en el más allá. Pero solo se escucha con el oído espiritual y, por lo tanto, este oído espiritual debe ser entrenado primero, lo que siempre requiere una vida de amor.... el cumplimiento de Mis mandamientos.... Quien cumpla los sencillos mandamientos del amor a Dios y al prójimo, a éste Me revelaré; es decir, oirá Mi voz en su interior, pues su corazón se ha preparado para la recepción de Mi Espíritu....

Siempre tenéis que entender estas Palabras solo correctamente: Mi Espíritu obra constantemente, pero no puede penetrar allí forzosamente donde encuentra resistencia. Si ahora la resistencia se ha roto.... la resistencia que consistía en que el ser cayera en el desamor, en rechazar Mi amor.... entonces también se abre de nuevo a Mi irradiación. Esto significa que se vuelve brillante y luminoso por dentro, que ahora ve lo que antes no veía y oye lo que antes no podía oír: a Mí Mismo, Mi Palabra, que ahora resuena en él de nuevo como al principio....

Y la resistencia interior es particularmente fuerte en el último tiempo antes del fin, lo cual se manifiesta en la falta de amor de los seres humanos. Y por lo tanto, en este tiempo, casi nadie escuchará Mi Palabra en su interior. Y esto tiene como consecuencia que casi nadie crea en Mi intervención directa a través de Mi Espíritu. Un proceso completamente natural, originalmente conocido por todos los seres, se ha vuelto incomprensible, y sin embargo, debería ocurrir en cada ser humano, porque cada ser humano dispone de esta capacidad en su interior, pero no la desarrolla.... o mejor dicho: en la ignorancia y la incredulidad no hace nada para alcanzar ese estado, para poder relacionarse con su Padre como un hijo, para ser considerado digno de Su discurso....

Y a los seres humanos sólo se les puede enseñar, pero no ser transformados a la fuerza para que dispongan de todas las prerrequisitos para poder escuchar Mi voz dentro de sí mismos. Depende de cada individuo cómo responda a las enseñanzas.... Mi Palabra solo puede transmitirse a cada ser humano de manera indirectamente, que entonces también tiene que ser vivida para que experimente la verdad de Mi Palabra por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lo sviluppo della facoltà di percepire la Voce di Dio

Tutto ciò che sentite di Me Stesso, lo potete difendere tranquillamente come la pura Verità, potete sostenerlo convinti, potete credere, che tutto ciò che vi ho rivelato come futuro, si adempirà anche. Potete fidarvi della Voce dello Spirito, perché è la Mia Voce che risuona in voi, perché voglio che a voi uomini venga apportata la Verità e che voi che Mi sentiate, dovete diffondere questa Verità tra gli uomini. Se credete in Me Stesso in genere, allora deve esservi anche comprensibile, che state anche con Me in un certo contatto, che voi come Mie creature, malgrado il vostro isolamento, siete con Me in un contatto spirituale, che vi viene dunque dimostrato mediante il Mio Discorso. Mi potete sentire in forma di pensieri che sorgono in voi, il cui Autore però non siete voi, ma che vi affluiscono da Me, che vi diventano però consapevoli solamente quando la vostra anima è in grado di ascoltare spiritualmente, quando si è preparata a comprendere la Parola da Me espressa in pensiero e che ora possa anche trasmettere all’intelletto. La Mia Parola risuona bensì continuamente, ma sentirLa richiede una facoltà, della qualel’uomo si deve appropriare mediante un cammino di vita secondo la Mia Volontà. La Mia Parola non può essere sentita dove questa facoltà non è stata cercata, né esiste per questa la fede che l’uomo possa sentire Me Stesso in sé. Egli deve preparare sé stesso ad uno strumento di ricezione, deve adempiere tutte le condizioni, che gli rendono poi possibile di cogliere i Miei Pensieri che fluiscono ininterrottamente nell’Infinito e di comprendere in modo che ora sente che Io Stesso Mi rivolgo a lui, e percepisce ogni Mia Parola come un Cibo d’Amore offerto alla sua anima ed ora cerca sempre questo Pane del Cielo.

E così non potrete dire che Mi rivolgo solo a questo o a quell’uomo, ma la Mia Parola risuona sempre ed eternamente nel Regno spirituale, ed ognuno La può sentire, non importa, se si trova ancora sulla Terra oppure già nel Regno dell’aldilà. Ma viene percepita solamente dall’orecchio spirituale, e quindi quest’orecchio spirituale deve essere prima allenato, che richiede sempre una vita nell’amore, l’adempimento dei Miei Comandamenti. Chi adempie i facili Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, a lui IO MI rivelerò, cioè egli sentirà in sé la Mia Voce, perché il suo cuore si è preparato all’accoglienza del Mio Spirito. Voi dovete solo sempre comprendere giustamente queste Parole: il Mio Spirito opera ininterrottamente, ma non penetra con la forza, dove trova resistenza. Se ora è spezzata la resistenza che consisteva nel fatto che l’essere era caduto nell’assenza d’amore, che rifiutava il Mio Amore, allora poi si apre anche di nuovo alla Mia Irradiazione, e questo significa che si fa luce e chiarezza in lui, che vede ciò che prima non vedeva ed ascolta, ciò che prima non poteva sentire, Me Stesso, la Mia Parola, che ora risuona nuovamente in lui come in principio. E la resistenza interiore nell’ultimo tempo prima della fine è particolarmente grande, che si esprime nell’animo senz’amore e per questo motivo nell’attuale periodo un uomo percepirà raramente la Mia Parola. Questo ha per conseguenza, che anche raramente soltanto un uomo crede al Mio diretto Discorso attraverso il Mio Spirito. Un procedimento del tutto naturale, che inizialmente era noto a tutti gli esseri, è diventato qualcosa di inafferrabile, ma dovrebbe svolgersi in ogni uomo, perché ogni uomo ha in sé questa facoltà, ma non la sviluppa, oppure non fa nulla nell’ignoranza e malafede, per mettersi in quella condizione, di poter frequentare suo Padre come un figlio, per essere degnato da Lui del Suo Discorso. E gli uomini possono sempre soltanto venire istruiti, ma non trasformati con costrizione, affinché tutte le premesse siano esistenti, per poter sentire la Mia Voce. Deve essere lasciato ad ogni uomo stesso, come si predispone verso questi insegnamenti. Ad ogni uomo la Mia Parola può essere portata vicino soltanto indirettamente, che poi però deve essere vissuta, in modo che l’uomo sperimenta su sé stesso la Verità della Mia Parola.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich