Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollando la capacidad de escuchar la voz de Dios....

Lo que escucháis de Mí, podéis defenderlo con confianza como pura verdad; podéis aferraros a ello con convicción y podéis creer que todo lo que os he revelado como el futuro se hará realidad. Podéis confiar en la voz del Espíritu, pues es Mi voz la que resuena en vosotros, porque quiero que la verdad llegue a vosotros, los humanos, y que vosotros, que Me escucháis, debéis difundirla entre la humanidad.

Si creéis en Mí en absoluto, entonces también debe ser comprensible para vosotros que estáis conectados Conmigo de cierta manera; que, como criaturas Mías, a pesar de vuestro aislamiento, estáis en un contacto espiritual Conmigo, lo cual se os demuestra a través de Mi discurso. Podéis escucharme en forma de pensamientos que surgen en vuestro interior, pero cuyos originadores no sois vosotros mismos, sino que fluyen hacia vosotros desde Mí. Sin embargo, estos pensamientos solo se vuelven claramente conscientes cuando vuestra alma es capaz de escuchar con oídos espirituales.... cuando se ha preparado de tal manera para que pueda comprender lo que digo en Mis pensamientos y entonces puede transmitirla al intelecto.

Ciertamente Mi Palabra resuena continuamente, pero para escucharla se requiere una capacidad, que el ser humano primero tiene que apropiarse a través de un estilo de vida según Mi voluntad. Mi Palabra no puede ser escuchada donde no se haya esforzado por esta capacidad, ni que exista una fe al respecto, que el ser humano pueda escucharme a Mí en sí mismo.... El ser humano mismo tiene que prepararse en un dispositivo receptor; debe cumplir todas las condiciones que le permitirán recibir y comprender Mis pensamientos, que fluyen incesantemente hacia el infinito, para que se sienta abordado por Mí y perciba cada Palabra Mía como un alimento ofrecido con amor para su alma, y así anhelar siempre este Pan celestial.

Así no podréis decir que Yo solo hablo a este ser humano o aquel, sino que Mi Palabra resuena siempre y eternamente en el reino espiritual, y todos pueden oírla, sin importar si todavía están en la Tierra o ya en el más allá. Pero solo se escucha con el oído espiritual y, por lo tanto, este oído espiritual debe ser entrenado primero, lo que siempre requiere una vida de amor.... el cumplimiento de Mis mandamientos.... Quien cumpla los sencillos mandamientos del amor a Dios y al prójimo, a éste Me revelaré; es decir, oirá Mi voz en su interior, pues su corazón se ha preparado para la recepción de Mi Espíritu....

Siempre tenéis que entender estas Palabras solo correctamente: Mi Espíritu obra constantemente, pero no puede penetrar allí forzosamente donde encuentra resistencia. Si ahora la resistencia se ha roto.... la resistencia que consistía en que el ser cayera en el desamor, en rechazar Mi amor.... entonces también se abre de nuevo a Mi irradiación. Esto significa que se vuelve brillante y luminoso por dentro, que ahora ve lo que antes no veía y oye lo que antes no podía oír: a Mí Mismo, Mi Palabra, que ahora resuena en él de nuevo como al principio....

Y la resistencia interior es particularmente fuerte en el último tiempo antes del fin, lo cual se manifiesta en la falta de amor de los seres humanos. Y por lo tanto, en este tiempo, casi nadie escuchará Mi Palabra en su interior. Y esto tiene como consecuencia que casi nadie crea en Mi intervención directa a través de Mi Espíritu. Un proceso completamente natural, originalmente conocido por todos los seres, se ha vuelto incomprensible, y sin embargo, debería ocurrir en cada ser humano, porque cada ser humano dispone de esta capacidad en su interior, pero no la desarrolla.... o mejor dicho: en la ignorancia y la incredulidad no hace nada para alcanzar ese estado, para poder relacionarse con su Padre como un hijo, para ser considerado digno de Su discurso....

Y a los seres humanos sólo se les puede enseñar, pero no ser transformados a la fuerza para que dispongan de todas las prerrequisitos para poder escuchar Mi voz dentro de sí mismos. Depende de cada individuo cómo responda a las enseñanzas.... Mi Palabra solo puede transmitirse a cada ser humano de manera indirectamente, que entonces también tiene que ser vivida para que experimente la verdad de Mi Palabra por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

RAZVIJANJE SPOSOBNOSTI SLUŠANJA BOŽJEG GLASA....

Možete pouzdano braniti ono što od Mene Osobno cujete kao Cistu Istinu, možete Ju zastupati sa uvjerenjem i možete vjerovati da ce se svaki buduci dogadaj kojeg Sam vam otkrio dogoditi. Možete zavisiti o glasu duha, jer to je Moj glas kojeg cujete unutar vas, buduci je Moja volja da ce Istina biti dostavljena vama ljudima i da cete vi, koji Me cujete, distribuirati ovu Istinu medu ljudima. Ako uopce vjerujete u Mene onda vam takoder mora biti razumljivo kako ste takoder u izvjesnom odnosu sa Mnom, da ste vi, kao Moje žive tvorevine, unatoc vaše izolacije u duhovnom kontaktu sa Mnom koji vam je prema tome demonstriran kroz Moje obracanje. Vi Me možete cuti u obliku misli koje se pojavljuju u vama koje, medutim, ne potjecu u vama samima nego koje ka vama teku od Mene ali kojih postajete jedino jasno svjesni kada je vaša duša sposobna slušati sa duhovnim ušima.... kada je sebe oblikovala tako da ona na taj nacin može razumjeti Moju mentalno izgovorenu Rijec i naknadno ju takoder predati dalje intelektu. Premda Moja Rijec neprestano odjekuje ona unatoc tome potrebuje sposobnost da Ju se cuje koju ljudsko bice najprije mora steci kroz nacin života sukladan Mojoj volji. Moja Rijec se ne može cuti gdje se za ovom sposobnosti nije niti stremilo niti gdje vjera nedostaje kako je ljudsko bice sposobno Mene Osobno cuti unutar sebe.... Ljudsko bice treba sebe pripremiti kao primajuci terminal, on mora udovoljiti svim uvjetima, jedino onda ce biti sposoban dokuciti i razumjeti Moje misli koje se neprestano izljevaju u vjecnost, tako da ce osjecati kako Sam mu se Ja Osobno obratio i percipirati svaku Rijec od Mene kao s ljubavlju ponudenu prehranu za njegovu dušu i onda jedino uvijek stremiti za ovim nebeskim kruhom....

I tako cete vi biti nesposobni reci da Ja jedino govorim ovoj ili onoj osobi vec Moja Rijec odjekuje uvijek i zauvijek u duhovnom kraljevstvu i svatko ju može cuti, bilo da on i dalje živi na Zemlji ili vec u kraljevstvu onostranog. Medutim, ona ce se jedino cuti pomocu duhovnog uha, a ovo duhovno uho najprije mora biti trenirano, što uvijek potrebuje život Ljubavi.... ispunjenje Mojih zapovijedi. Ja cu Sebe otkriti svakome tko udovoljava lagaim zapovijedima Ljubavi za Boga i covjekova bližnjega, to jest, on ce cuti Moj glas unutar sebe, jer on je sebe pripremio da primi Moj duh (Ivan 14:21).... Vi jedino uvijek trebate ispravno razumjeti ove Rijeci: Moj duh djeluje neprekidno ali on nece nasilno prodrijeti gdje se susrece sa protivljenjem. Jednom kada je protivljenje slomljeno, koje se sastojalo u cinjenici da je bice postalo okrutno i odbacilo Moju Ljubav, ono ce takoder sebe opet otvoriti za Moju iluminaciju, a to znaci isto kao da ce ono postati sjajno i svijetlo unutra, tako da ce vidjeti što prethodno nije vidio i cuti što nije bio sposoban cuti prije: Mene Osobno, Moju Rijec, koja odjekuje u njemu opet kao što je to bilo u pocetku.... I tijekom posljednjih dana prije kraja je unutarnje protivljenje posebice snažno, koje sebe ukazuje u bezobzirnom stavu ljudi. I rezultat ovoga je da covjek jedino rijetko vjeruje u Moj direktni govor kroz Moj duh. Potpuno prirodan proces, koji je u samom pocetku bio poznat svim bicima, je postao nešto nezamislivo dok bi se, u stvari, on trebao dogadati u svakom ljudskom bicu, buduci svatko ima sposobnost unutar sebe ali ju ne razvija.... ili, zbog nedostatka znanja i nevjere, ne cini ništa kako bi bio sposoban komunicirati sa njegovim Ocem poput djeteta tako da od Njega bude smatran dostojan Njegovog govora.... I ljudi mogu jedino uvijek biti poduceni ali ne nasilno transformirani na nacin da svi postavljeni uvjeti postoje kako bi bili sposobni cuti Moj glas unutar sebe. Treba biti prepušteno svakom ljudskom bicu što ce napraviti sa podukama.... Moja Rijec jedino može biti dana svakome indirektno [[(kroz Berthu Dudde recimo)]], ali onda se takoder mora živjeti sukladno njoj tako da ce osoba onda sama za sebe doživjeti Istinu Moje Rijeci.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel