Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Parada de descanso en la ruta de peregrinación por la Tierra....

Cada caminador cansado puede descansar y fortalecerse en Mi manantial antes de continuar su camino. Y ahora podrá superar fácilmente el ascenso y llegará a su destino. No debe pasar por alto la fuente de la vida si no quiere correr el riesgo de desplomarse impotente en el camino.... pues su propia fuerza es insuficiente para el arduo camino que conduce hacia arriba, y debe recibir fuerza de Mí, la cual siempre puede recibir dondequiera que Yo haya abierto un manantial, donde fluye el agua de la vida.

Reunidos todos alrededor de este manantial, inclinaos, sacad y refrescaos con una bebida. Dejad que Mi fuerza fluya en vosotros y os impregne, y cread que solo Yo puedo proveeros de alimento y bebida para que podáis completar con éxito vuestra peregrinación en la Tierra. Porque yo sé lo que necesitáis, y no os doy con moderación, sino que podéis recibir de Mí inconmensurablemente todo lo que deseéis.

Así que también debéis saber que siempre os guiaré a un manantial cuando anheléis descanso y refrigerio. Solo necesitáis desear que se os dé comida y bebida adecuadas, lo cual traerá salvación a vuestra alma. No debéis aceptar comida indiscriminadamente de la cual no sabéis si se os perjudica o si la os ofrezco Yo Mismo.

Porque si vais con indiferencia, si sólo pensáis en vuestro cuerpo y no en vuestra alma, siempre existe el peligro de que os ofrezcan alimento inferior, que no consigáis “agua pura” para beber, que no experimentáis ningún fortalecimiento y continuéis caminando vuestro camino sin fuerza y nunca alcanzaréis vuestra meta, porque en vuestra debilidad teméis el camino ascendente y sólo os quedáis en caminos llanos que nunca conducen a la meta.

Para vuestro camino terrenal necesitáis una medida de fuerza que vosotros mismos no poseéis, pero la que podéis recibir de cada fuente abierta por Mí. Y esa fuente siempre será un buen lugar de descanso para vosotros, donde Aquel que conoce vuestra debilidad, Que os ama y que siempre quiere daros lo mejor para facilitar vuestro ascenso, os da comida y bebida. Siempre estoy ahí para vosotros, siempre tengo el alimento adecuado listo para vosotros, y también os muestro los caminos que conducen a la fuente correcta....

Porque no quiero que vuestra ruta de peregrinación en la Tierra sea en vano, quiero que alcancéis vuestra meta, que encontráis vuestro camino hacia Mí. Y por eso os ayudo en cada debilidad del cuerpo y del alma; os doy la fuerza para superarlo todo. Os doy Mi Palabra, que fluye a vosotros, los humanos, con toda pureza desde lo alto como verdadero alimento para vuestra alma, que lo necesita, porque tiene que recibir fuerza de Mí para su camino de la vida terrenal.... y porque solo Yo puedo transmitirla esta fuerza a través de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lugar de descanso no caminho de peregrinação na terra....

Todo andarilho cansado pode descansar na Minha Primavera e fortalecer-se antes de continuar o seu caminho. E agora ele cobrirá facilmente a subida e alcançará o objetivo. Ele não deve passar pela fonte da vida se não quiser correr o risco de afundar no caminho sem força.... pois a sua própria força não é suficiente para o árduo caminho que conduz para cima, e ele deve aceitar a força de Mim que ele sempre pode receber onde eu abri uma fonte onde a água da vida flui. Todos vocês se deitam ao redor desta primavera, se curvam e se desenham e se refrescam com uma bebida, deixem que Minha força flua em vocês e flua através de vocês, e acreditem que só eu posso lhes fornecer tal comida e bebida que vocês serão capazes de cobrir com sucesso seu caminho de peregrinação na Terra. Pois eu sei o que você precisa e eu não distribuo de má vontade, mas você pode receber de mim o que você deseja sem medida. E assim você também deve saber que eu sempre o conduzirei a uma fonte quando você desejar o descanso e o refresco certos..... Você só tem que querer receber a comida certa e a bebida certa que será benéfica para a sua alma. Você não deve aceitar indiscriminadamente alimentos dos quais você não sabe se eles lhe farão mal ou se são oferecidos a você por Mim mesmo. Pois se caminhares indiferentemente, se pensares apenas no teu corpo mas não na tua alma, há sempre o perigo de te oferecerem comida inferior, de não te darem "água pura" para beber, de não te fortalecerem e continuarem o teu caminho sem revigoramento e nunca alcançarem a meta, porque na tua fraqueza temes o caminho ascendente e só te manténs em caminhos planos que nunca conduzem à meta. Vocês precisam de uma medida de força para o seu caminho terreno que não possuem, mas que podem receber de todas as fontes que Eu mesmo tomo. E tal fonte será sempre um bom lugar de descanso para você, onde Um lhe dará comida e bebida, Quem conhece sua fraqueza, Quem o ama e só quer lhe dar o melhor para facilitar sua ascensão. Eu estou sempre lá para você, eu também tenho sempre a comida certa pronta para você, e também lhe mostro os caminhos que levam à fonte certa.... Pois eu quero que você não viaje sua peregrinação na terra em vão, eu quero que você alcance a meta, que você encontre seu caminho até Mim. E por isso vos ajudarei em todas as fraquezas do corpo e da alma, dar-vos-ei a força para vencer tudo.... Dou-vos a Minha Palavra que flui para vós, humanos, do alto em toda a pureza como o alimento certo para a vossa alma que precisa dela, porque tem de receber de Mim a força para o seu caminho terreno de vida.... e porque só Eu próprio lhe posso transmitir essa força através da Minha Palavra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL