Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Parada de descanso en la ruta de peregrinación por la Tierra....

Cada caminador cansado puede descansar y fortalecerse en Mi manantial antes de continuar su camino. Y ahora podrá superar fácilmente el ascenso y llegará a su destino. No debe pasar por alto la fuente de la vida si no quiere correr el riesgo de desplomarse impotente en el camino.... pues su propia fuerza es insuficiente para el arduo camino que conduce hacia arriba, y debe recibir fuerza de Mí, la cual siempre puede recibir dondequiera que Yo haya abierto un manantial, donde fluye el agua de la vida.

Reunidos todos alrededor de este manantial, inclinaos, sacad y refrescaos con una bebida. Dejad que Mi fuerza fluya en vosotros y os impregne, y cread que solo Yo puedo proveeros de alimento y bebida para que podáis completar con éxito vuestra peregrinación en la Tierra. Porque yo sé lo que necesitáis, y no os doy con moderación, sino que podéis recibir de Mí inconmensurablemente todo lo que deseéis.

Así que también debéis saber que siempre os guiaré a un manantial cuando anheléis descanso y refrigerio. Solo necesitáis desear que se os dé comida y bebida adecuadas, lo cual traerá salvación a vuestra alma. No debéis aceptar comida indiscriminadamente de la cual no sabéis si se os perjudica o si la os ofrezco Yo Mismo.

Porque si vais con indiferencia, si sólo pensáis en vuestro cuerpo y no en vuestra alma, siempre existe el peligro de que os ofrezcan alimento inferior, que no consigáis “agua pura” para beber, que no experimentáis ningún fortalecimiento y continuéis caminando vuestro camino sin fuerza y nunca alcanzaréis vuestra meta, porque en vuestra debilidad teméis el camino ascendente y sólo os quedáis en caminos llanos que nunca conducen a la meta.

Para vuestro camino terrenal necesitáis una medida de fuerza que vosotros mismos no poseéis, pero la que podéis recibir de cada fuente abierta por Mí. Y esa fuente siempre será un buen lugar de descanso para vosotros, donde Aquel que conoce vuestra debilidad, Que os ama y que siempre quiere daros lo mejor para facilitar vuestro ascenso, os da comida y bebida. Siempre estoy ahí para vosotros, siempre tengo el alimento adecuado listo para vosotros, y también os muestro los caminos que conducen a la fuente correcta....

Porque no quiero que vuestra ruta de peregrinación en la Tierra sea en vano, quiero que alcancéis vuestra meta, que encontráis vuestro camino hacia Mí. Y por eso os ayudo en cada debilidad del cuerpo y del alma; os doy la fuerza para superarlo todo. Os doy Mi Palabra, que fluye a vosotros, los humanos, con toda pureza desde lo alto como verdadero alimento para vuestra alma, que lo necesita, porque tiene que recibir fuerza de Mí para su camino de la vida terrenal.... y porque solo Yo puedo transmitirla esta fuerza a través de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

순례자의 길 가운데 쉬는 장소.

모든 피곤한 순례자는 내 원천에서 쉬기 위해 머물며 자신의 길을 계속 가기 전에 자신을 강하게 할 수 있다. 그는 이제 쉽게 위로 향한 길을 갈 것이고 목표에 도달할 것이다. 그가 무능력하게 길가에 쓰러지는 위험을 피하기 원하면, 그는 생명의 샘을 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 위로 인도하는 어려운 길을 가는 일이 그 자신의 능력으로 충분하지 않기 때문이다. 그는 내가 열어준 원천에서 생명수가 흘러나오는 원천에서 그가 항상 얻을 수 있는 능력을 나로부터 받아야만 한다. 너희 모두는 이 원천 주변으로 모여 물을 길러 마심으로 너희를 쾌활하게 하라.

내 능력이 너희 안으로 흘러가게 하고 너희를 충만하게 채우게 하라. 단지 나만이 이 땅의 순례자의 길을 성공적으로 갈 수 있게 너희를 능력 있게 만들어 주는 양식과 음료를 제공할 수 있다는 것을 믿으라. 왜냐면 나는 너희가 무엇을 필요로 하는지 알기 때문이다. 나는 너희에게 인색하게 나누어 주지 않고 너희는 너희가 요구하는 것을 측량할 수 없게 나로부터 받을 것이다.

그러므로 너희는 너희가 올바른 쉼과 쾌활하게 되기 원하면, 내가 너희를 항상 원천으로 인도할 것을 알아야만 한다. 너희는 단지 너희 혼에게 구원을 주는 올바른 양식과 올바른 음료를 받기를 원하기만 하면 된다. 너희는 양식과 음료가 너희에게 해를 끼치는지 나 자신으로부터 너희에게 제공되는지 알지 못하면서 어떤 것이라도 섭취해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 무관심하면, 너희가 단지 너희 혼을 생각하지 않고 너희 육체만을 생각하면, 너희가 질이 떨어지는 양식을 제공받을 위험이 있고 너희가 순수한 생수를 받지 못할 위험이 있고 그리고 너희가 강하게 되는 것을 체험하지 못하고 능력이 없이 이제 너희가 연약해 오르막 길을 두려워하고 단지 절대로 목표로 인도하지 않는 평탄한 길에 머물기 때문에 너희 길을 계속 가면서 영원히 목표에 도달하지 못할 위험이 있기 때문이다.

너희는 너희의 이 땅의 길을 위해 너희 자신이 소유하지 못한 그러나 너희가 나 자신이 길러준 원천에서 받을 수 있는 어느 정도 능력이 필요하다. 이런 원천은 항상 너희를 위한 좋은 쉬는 장소가 될 것이다. 이 장소는 너희의 연약함을 알고 너희를 사랑하고 항상 단지 너희의 성장을 쉽게 만들어 주기 위해 최선의 것을 너희에게 주기 원하는 한 분이 너희에게 양식과 음료를 제공하는 너희를 위한 장소이다. 나는 항상 너희를 위해 함께한다. 나는 항상 너희를 위해 올바른 양식을 준비한다. 나는 올바른 원천으로 인도하는 길을 너희에게 가르쳐 준다.

왜냐면 나는 너희가 이 땅의 너희의 순례자의 길을 헛되게 가기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희가 목표에 도달하고 나를 찾기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 모든 육체와 혼의 연약함 가운데 있는 너희를 돕는다. 나는 너희가 모든 것을 극복할 수 있는 능력을 너희에게 제공한다. 나는 너희 혼이 너희의 이 땅의 삶의 길을 위해 나로부터 능력을 받아야만 하기 때문에 그리고 단지 나 자신이 내 말을 통해 이런 능력을 너희에게 줄 수 있기 때문에 필요로 하는 올바른 양식으로써 위로부터 너희 사람들에게 가장 순수하게 흘러가는 내 말을 너희에게 선물한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박