Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Día de Año Nuevo....

A quien se entrega a Mí con plena fe en Mi amor, sabiduría y poder, lo guiaré en su camino terrenal, y no necesita temer de no alcanzar su meta. Pero los caminos que vosotros, los seres humanos, debéis recorrer a veces también son arduos, porque la meta debe ser alcanzada en poco tiempo.

Entended esto: el tiempo venidero os traerá a vosotros, los humanos, todavía grandes dificultades, porque aún quedan grandes alturas por escalar para acortar el camino, pues os queda poco tiempo para vuestra peregrinación hacia las alturas. Pero ni siquiera estas dificultades y obstáculos deben preocuparos, pues mientras Me tengáis a Mí como compañero, nunca os faltará fuerza, porque os apoyo y os guío; os llevo por encima de obstáculos aparentemente insuperables, siempre que simplemente depositéis vuestras manos confiadas en mis fuertes brazos paternales y os dejéis levantar por Mí sin resistencia alguna.

Y así siempre os quiero prometer Mi fuerza y Mi gracia, sea cual sea el destino que os espere.... No podréis afrontar las exigencias del tiempo venidero por vosotros mismos, pues serán demasiado grandes y no podréis superarlas sin Mi ayuda. Pero unidos a Mí, lo lograréis todo y no tendréis que temer la derrota.

Y por eso debéis aferraros siempre a Mí, no debéis separaros nunca de Mí, debéis estar siempre unidos a Mí en el pensamiento, es decir, “orar sin cesar”, y debéis permitir Mi presencia constantemente dentro de vosotros a través de actos de amor.... Y todo eso os resultará fácil, lo que vuestros semejantes perciben una carga casi insoportable.

Conmigo sois fuertes, pero sin mí sufrís la misma debilidad que vuestros semejantes, a quienes aún estoy muy alejados, porque no creen en Mí y, por lo tanto, tampoco pueden establecer una conexión Conmigo. Es el tiempo del fin, que traerá muchas cosas que deberíais reconocer como señales del fin....

Y el tiempo tampoco pasará de largo de vosotros, que os mantenéis firmes en la fe. Pero también tenéis que sacar la fuerza de vuestra fe que os permita a comprender y soportar todo lo que traigo sobre la humanidad como último medio de salvación. Tenéis que aferraros cada vez con más fuerza a Mí, cuanto mayor sea la necesidad dentro y alrededor de vosotros. Porque vosotros mismos también experimentaréis dificultades debido a la prueba de vuestra fe, pero no necesitáis hacer largos caminos para llegar a Mí....

Incluso un pensamiento sincero hacia Mí ya os traerá alivio y vuestra fuerza de fe alivia la necesidad. Y como todos vosotros aún sois débiles, pedidme fuerza de antemano, por iluminación mental, para que en las horas de necesidad podáis pensar y actuar correctamente. Toda súplica espiritual llega a Mis oídos y Yo no la dejo sin respuesta. Porque tal súplica Me demuestra que deseáis ser Míos, y con gusto la concedo....

Sólo que no rompáis el vínculo Conmigo, no os volváis tibios ni indiferentes, porque entonces tendría que emplear medios muy dolorosos para que regreséis a Mí, y quiero protegeros de eso. Mi amor se extiende a todos vosotros, incluso a quienes aún están lejos de Mí, y sea cual sea el futuro que os depare.... solo Mi amor es la razón.

Pero solo necesitáis uniros a Mí, y a menudo seréis maravillosamente salvados cuando vuestros semejantes se vean gravemente afectados. Las señales que apuntan al fin aumentarán, y seguirán ocurriendo cosas inusuales, pero el estrecho vínculo Conmigo siempre os asegura Mi protección y Mi apoyo, y así podréis afrontar el futuro sin preocupaciones, pues un Padre amoroso vela sobre vosotros, quienes Me ven como su Padre y acuden a Él en cada necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Anno Nuovo

Chi si dà soltanto nella piena fede al Mio Amore, Sapienza e Potenza, lo guiderà anche sulla sua via della vita terrena e non avrà nulla da temere di non raggiungere la meta. Ma le vie a volte sono anche difficili, che voi uomini dovete percorrere comunque, perché la meta dev'essere raggiunta in breve tempo. Comprendetelo, il tempo in arrivo porta a voi uomini ancora grandi difficoltà, perché delle alture ripide sono da raggiungere, per abbreviare la via, perché vi rimane solo ancora un breve tempo per la vostra via peregrina verso l'Alto. Ma anche queste difficoltà ed ostacoli non vi devono inquietare, perché appena avete Me come Accompagnatore, non vi mancherà mai la Forza, perché Io vi sostengo e vi guido, vi porto oltre ad ostacoli apparentemente insuperabili, appena vi adagiate solo fiduciosi nelle Mie forti Braccia di Padre e vi lasciate sollevare da Me totalmente senza resistenza. Così vi voglio sempre promettere la Mia Forza e Grazia, qualunque cosa si voglia avvicinare a voi secondo il destino. Con la vostra propria forza non sarete in grado di affrontare le pretese del tempo in arrivo, perché queste saranno enormi e non superabili senza il Mio Aiuto. Ma uniti con Me supererete tutto e non avrete da temere nessun fallimento. Perciò dovete sempre solo attenervi a Me, non dovete mai lasciarMi da voi, dovete essere sempre uniti mentalmente con Me, cioè “pregare senza sosta”, e dovete permettere la Mia costante Presenza attraverso l'agire nell'amore. Per voi sarà tutto facile ciò che per i vostri prossimi è quasi un questo insopportabile. Con Me siete forti, senza di Me però sarete afflitti dalla stessa debolezza come i vostri prossimi, dai quali Io Sono ancora lontano, perché non credono in Me e perciò non allacciano nemmeno nessun contatto con Me. E' il tempo della fine, che porterà ancora molte cose che dovete riconoscere come segnali della fine. Ed il tempo non passerà da voi che state nella fede. Ma dalla vostra fede dovete anche attingere la Forza che vi rende capaci di comprendere e di sopportare tutto ciò che Io lascio venire sull'umanità come ultimo mezzo di salvezza. Dovete unirvi sempre più saldamente con Me, più grande è la miseria in ed intorno a voi, perché anche voi stessi capiterete in miserie per via della messa alla prova della vostra fede, ma non avrete bisogno di percorrere lunghe vie per giungere a Me. Già un intimo pensiero rivolto a Me vi porta un alleggerimento e la vostra forza di fede bandisce la miseria. E dato che siete tutti ancora deboli, chiedete già prima la fortificazione, l'illuminazione dello Spirito a Me, affinché nelle ore della miseria pensiate ed agiate in modo giusto. Ogni chiamata spirituale giunge al Mio Orecchio, e non la lascia inudita, perché una tale richiesta Mi dimostra che volete essere Miei, e l'adempio volentieri. Soltanto, non sciogliete il legame con Me, non diventate tiepidi o indifferenti, perché allora dovrei impiegare dei mezzi molto dolorosi, per rivolgervi di nuovo a Me, e da questo vorrei preservarvi. Il Mio Amore è per tutti voi, anche per voi che siete ancora lontani da Me, e qualunque cosa vi sia destinata nel tempo in arrivo, solo il Mio Amore ne è la motivazione. Ma dovete soltanto unirvi con Me e sovente rimarrete magnificamente risparmiati, dove i vostri prossimi verranno colpiti sensibilmente. Ma i segni, che indicano la fine aumenteranno e si svolgeranno ancora delle cose insolite, ma lo stretto legame con Me assicura a voi uomini sempre la Mia Protezione e la Mia Assistenza, e perciò potete andare incontro al futuro senza preoccupazione, perché un Padre amorevole veglia su di voi, che vedete in Me vostro Padre e vi rifugiate in Lui in ogni miseria.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich