Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Garantía de la conservación de los trabajadores de la viña....

Os necesito, siervos Míos en la Tierra.... Ciertamente tengo el poder de arreglarlo todo sin ayuda humana; Yo podría redimiros al instante de vuestro estado sin libertad, pero eso no es el objetivo, que Yo vuelva a tener solo “criaturas” perfectas a Mi lado, sino que busco hacer “hijos” de vosotros, y esto requiere vuestro libre albedrío.

Por lo tanto, cualquier uso del divino poder infringiría vuestro libre albedrío, pues Yo no quiero demostraros Mi valía a vosotros, sino que quiero que el amor dentro de vosotros mismos os da el conocimiento, que y quién Soy. Y para eso os ayudaré en todo lo posible para lograrlo, pero siempre debo hacerlo a través de seres humanos en quienes podáis creer o no cuando os instruyan en Mi nombre. Si Yo hablara a vosotros alto y claro desde lo alto, os veríais obligados a creer en Mí, y esta creencia carece de valor tanto para Mí como para vosotros.

Pero, de nuevo, Yo no puedo utilizar a cualquier ser humano para expresarme a través de él. Se requiere una entrega voluntaria a Mí, se requiere la voluntad de servirme y ser un instrumento idóneo para la obra de Redención que aún debe realizarse en la Tierra antes del fin. Y no son muchos los que se ofrecen a Mí para el servicio, los que tienen la seria voluntad de estar activos para Mí y para Mi Reino y en Mi nombre. Pero se los necesita con urgencia en un tiempo en que los seres humanos se han desviado completamente de la fe, en que la razón humana se considera superior a lo que no se puede probar.

Y si ahora Yo formo a Mis siervos, si Me abro un manantial en la Tierra desde donde puedo hacer fluir el agua de la vida hacia los hijos de la Tierra, entonces realmente busco mantener esta posibilidad para Mí en vista del hecho de que el fin está cada vez más cerca, que la humanidad se encuentra en una gran necesidad espiritual y que muchos seres humanos aún puedan refrescarse en el manantial y sacar fuerza para su peregrinación en la Tierra.

Bendigo a todos Mis siervos de buena voluntad que quieren serme fieles siervos en Mi viña. Y los mantengo activamente, los protejo de volverse inútiles, porque los necesito.... Nunca olvidéis esta promesa, incluso cuando parezca que vuestras fuerzas os fallan.... Soy Médico y Salvador de los enfermos y débiles, y verdaderamente puedo fortalecer y sanar el cuerpo en un instante....

¿Pero sabéis qué pretendo cuando vosotros también, como Mis siervos, sufrís de debilidades temporales? Mis brazos se extienden a muchas almas, y también sé cómo puedo alcanzarlas, cómo debo tocarlas para atraerlas hacia Mí.... Y para eso a menudo también tenéis que ser Mi ayuda, porque solo puedo llegar a esas almas a través de vosotros.

Nada de lo que sucede carece de sentido y propósito, y a menudo tengo que intervenir de manera inusual, pero esto sigue ocurriendo dentro de los límites de la naturaleza, porque no debe ser una coerción de voluntad sobre vuestros semejantes. Por lo tanto, vosotros también, siervos Míos, debéis someteros completamente a Mi voluntad, debéis entregarme vuestro cuerpo y alma. Solo entonces seréis aptos para vuestra tarea, y entonces podré obrar a través de vosotros como lo considere beneficioso.

No debéis ser más que recipientes que puedo llenar, debéis aportar lo que seáis capaces de aportar, pues Yo Mismo determina la medida.... porque también superviso el impacto que vuestra obra tiene en Mi Reino. Y así como os necesito, también fluirá la fuerza hacia vosotros, y de eso podéis estar seguros. Y una y otra vez busco obreros para Mi viña, porque aún queda mucho trabajo por hacer antes de que llegue el fin.... Y a todos prometo Mi protección y Mi ayuda en las necesidades terrenales y espirituales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Garantia de retenção dos trabalhadores da vinha....

Eu preciso de ti, tu Meus servos na terra.... Eu certamente tenho o poder de regular tudo sem ajuda humana, eu poderia redimir todos vocês abruptamente do seu estado de desprendimento, mas este não é o objetivo, que eu só tenho "criações vivas" perfeitas ao meu lado novamente, em vez disso eu procuro fazer de vocês "filhos", e isto requer o seu livre arbítrio. Cada uso divino do poder afetaria, portanto, o vosso livre arbítrio, pois não quero provar-vos a Mim mesmo, humanos, mas quero que o amor dentro de vós mesmos vos dê a realização disso e de quem Eu Sou.... E eu o ajudarei de todas as maneiras para conseguir isso, mas sempre tenho que fazê-lo através de pessoas em quem você pode acreditar ou não quando eles o instruem em meu nome. Se eu falasse com você alto e audivelmente de cima você seria forçado a acreditar em Mim, e esta fé não vale nada para Mim e para você. Mas mais uma vez, não posso usar cada pessoa para me expressar através dele. Requer devoção voluntária a Mim, requer vontade de Me servir e de ser uma ferramenta adequada para o trabalho de Salvação que ainda está para ser realizado na terra antes do fim. E não são muitos os que se oferecem a Mim para o serviço, que têm a vontade séria de ser ativos para Mim e Meu reino e em Meu nome. Mas eles são urgentemente necessários num momento em que as pessoas já perderam completamente a sua fé, quando o intelecto do ser humano acredita ser superior ao que não pode ser provado. E se eu agora treinar Meus servos, se eu abrir uma fonte para Mim mesmo na terra da qual eu possa deixar a água da vida fluir para as crianças terrenas, então eu realmente procuro preservar esta possibilidade para Mim mesmo em vista do fato de que o fim está se aproximando cada vez mais, que a humanidade está em grandes dificuldades espirituais e que muitas pessoas ainda podem se refrescar na fonte e buscar forças para sua peregrinação na terra. Abençoo todos os Meus servos que são de boa vontade, e que querem ser Meus servos fiéis na Minha vinha. E também as mantenho energéticas para Mim mesmo, protejo-as de se tornarem inadequadas porque preciso delas.... Você nunca deve esquecer esta garantia, mesmo que pareça que a sua força o está deixando.... Sou médico e Salvador dos doentes e dos fracos e sou verdadeiramente capaz de fortalecer e curar o corpo num momento.... Mas sabeis o que viso quando vós também, como Meus servos, estais sujeitos a uma fraqueza temporária? Os meus braços estendem-se a muitas almas, e eu também sei como posso alcançar essas almas, como tenho que tocá-las para atraí-las para Mim.... E muitas vezes você tem que ser meu meio de ajuda para isso também, porque eu só posso alcançar essas almas através de você. O que quer que aconteça não é nada sem sentido e propósito, e eu também muitas vezes tenho que intervir de uma forma invulgar, mas no entanto isso acontece no quadro do natural, porque não será uma coerção da vontade dos vossos semelhantes.... Portanto, vós, Meus servos, também devíeis submeter-vos completamente à Minha vontade, devíeis entregar o vosso corpo e a vossa alma a Mim, só então sereis aptos para a vossa tarefa e eu poderei então trabalhar através de vós como eu considerar benéfico. Só sereis vasos para Mim que Eu possa encher, realizareis o que fordes capaz de realizar, pois Eu determino a medida Mim mesmo, porque também ignoro o efeito do vosso trabalho sobre o Meu reino. E assim como eu preciso de você, você também receberá força, você pode ter certeza disso. E, uma e outra vez, recruto operários para a minha vinha, porque muito trabalho ainda tem de ser feito antes de chegar ao fim.... E a todos prometo Minha proteção e Minha ajuda na adversidade espiritual e terrena...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL