Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Garantía de la conservación de los trabajadores de la viña....

Os necesito, siervos Míos en la Tierra.... Ciertamente tengo el poder de arreglarlo todo sin ayuda humana; Yo podría redimiros al instante de vuestro estado sin libertad, pero eso no es el objetivo, que Yo vuelva a tener solo “criaturas” perfectas a Mi lado, sino que busco hacer “hijos” de vosotros, y esto requiere vuestro libre albedrío.

Por lo tanto, cualquier uso del divino poder infringiría vuestro libre albedrío, pues Yo no quiero demostraros Mi valía a vosotros, sino que quiero que el amor dentro de vosotros mismos os da el conocimiento, que y quién Soy. Y para eso os ayudaré en todo lo posible para lograrlo, pero siempre debo hacerlo a través de seres humanos en quienes podáis creer o no cuando os instruyan en Mi nombre. Si Yo hablara a vosotros alto y claro desde lo alto, os veríais obligados a creer en Mí, y esta creencia carece de valor tanto para Mí como para vosotros.

Pero, de nuevo, Yo no puedo utilizar a cualquier ser humano para expresarme a través de él. Se requiere una entrega voluntaria a Mí, se requiere la voluntad de servirme y ser un instrumento idóneo para la obra de Redención que aún debe realizarse en la Tierra antes del fin. Y no son muchos los que se ofrecen a Mí para el servicio, los que tienen la seria voluntad de estar activos para Mí y para Mi Reino y en Mi nombre. Pero se los necesita con urgencia en un tiempo en que los seres humanos se han desviado completamente de la fe, en que la razón humana se considera superior a lo que no se puede probar.

Y si ahora Yo formo a Mis siervos, si Me abro un manantial en la Tierra desde donde puedo hacer fluir el agua de la vida hacia los hijos de la Tierra, entonces realmente busco mantener esta posibilidad para Mí en vista del hecho de que el fin está cada vez más cerca, que la humanidad se encuentra en una gran necesidad espiritual y que muchos seres humanos aún puedan refrescarse en el manantial y sacar fuerza para su peregrinación en la Tierra.

Bendigo a todos Mis siervos de buena voluntad que quieren serme fieles siervos en Mi viña. Y los mantengo activamente, los protejo de volverse inútiles, porque los necesito.... Nunca olvidéis esta promesa, incluso cuando parezca que vuestras fuerzas os fallan.... Soy Médico y Salvador de los enfermos y débiles, y verdaderamente puedo fortalecer y sanar el cuerpo en un instante....

¿Pero sabéis qué pretendo cuando vosotros también, como Mis siervos, sufrís de debilidades temporales? Mis brazos se extienden a muchas almas, y también sé cómo puedo alcanzarlas, cómo debo tocarlas para atraerlas hacia Mí.... Y para eso a menudo también tenéis que ser Mi ayuda, porque solo puedo llegar a esas almas a través de vosotros.

Nada de lo que sucede carece de sentido y propósito, y a menudo tengo que intervenir de manera inusual, pero esto sigue ocurriendo dentro de los límites de la naturaleza, porque no debe ser una coerción de voluntad sobre vuestros semejantes. Por lo tanto, vosotros también, siervos Míos, debéis someteros completamente a Mi voluntad, debéis entregarme vuestro cuerpo y alma. Solo entonces seréis aptos para vuestra tarea, y entonces podré obrar a través de vosotros como lo considere beneficioso.

No debéis ser más que recipientes que puedo llenar, debéis aportar lo que seáis capaces de aportar, pues Yo Mismo determina la medida.... porque también superviso el impacto que vuestra obra tiene en Mi Reino. Y así como os necesito, también fluirá la fuerza hacia vosotros, y de eso podéis estar seguros. Y una y otra vez busco obreros para Mi viña, porque aún queda mucho trabajo por hacer antes de que llegue el fin.... Y a todos prometo Mi protección y Mi ayuda en las necesidades terrenales y espirituales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

포도원 일꾼을 보호한다는 보장.

나는 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희를 필요로 한다. 나는 실제 사람의 도움이 없이 모든 일을 조절할 능력이 있다. 나는 너희 모두를 자유롭지 못한 상태에서 갑작스럽게 자유롭게 할 수 있다. 그러나 내가 단지 내 주변에 다시 단지 온전한 피조물을 갖기 원하는 일이 내 목표가 아니고 너희를 내 자녀로 만드는 일이 내 목표이다. 이를 위해 너희의 자유의지가 필요하다.

그러므로 모든 하나님의 권세를 사용하는 일은 너희 자유의지에 간섭을 했을 것이다. 왜냐면 나는 나 자신을 너희 사람들에게 증명하기 원하는 것이 아니라 나는 너희 안의 사랑이 스스로 너희에게 내가 존재하고 내가 누구인지에 대한 깨달음을 주기 원하기 때문이다. 이를 위해 나는 여러 가지 방식으로 너희를 돕고 사람이 사명을 받아 너희를 가르치면, 너희가 이제 믿을 수 있거나 또는 믿지 않을 수 있는 사람을 통해 항상 돕는 일을 해야만 한다.

내가 위로부터 너희에게 큰 소리로 들을 수 있게 말하면, 너희는 나를 믿게 강요받았을 것이고 이런 믿음은 나를 위해 너희를 위해 가치가 없다. 하지만 나는 사람을 통해 나 자신을 표현하기 위해 모든 사람을 사용할 수 없다. 이 일을 위해 자유의지로 나에게 헌신하는 일이 필요하고 나를 섬기려는 의지와 이 땅에서 아직 종말 전에 수행해야 할 구속하는 일을 위해 나에게 합당한 도구가 되려는 의지가 필요하다. 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 드리는 나와 내 나라를 위해 내 사명을 받아 일하려는 진지한 의지를 가진 사람은 많지 않다.

그러나 이런 사람들이 사람들이 이미 믿음을 전적으로 떠난 때에 사람의 이성이 증명할 수 없는 것보다 능가하다 믿는 때에 긴급하게 필요하다. 나 자신이 이제 내 일꾼을 양육하면, 내가 이 땅의 자녀들에게 생명수가 흐르게 할 수 있는 원천을 이 땅에서 열어주면, 나는 진실로 항상 가까이 다가오는 종말을 앞두고 인류가 큰 영적인 위험 가운데 있다는 것을 보며 그들이 이 땅의 순례자의 길을 위해 원천으로부터 쾌활하게 되고 능력을 얻을 수 있는 많은 사람이 있는 동안에는 원천을 열어주는 가능성을 유지할 것이다.

나는 선한 의지를 가진 그러므로 내 포도원에서 나에게 신실한 종이 되기 원하는 나를 섬기는 모든 종을 축복한다. 나는 행동하는 가운데 그들을 유지시킨다. 나는 그들이 합당하지 못하게 되지 않게 지킨다. 왜냐면 내가 그들을 필요로 하기 때문이다. 너희는 비록 너희에게서 능력이 사라진 것처럼 보일지라도 이런 보장을 절대로 잊어서는 안 된다. 나는 병든 사람과 연약한 사람의 의사요, 구원자이다. 나는 진실로 육체를 순간적으로 강하게 하고 치료할 수 있다.

그러나 너희가 비록 내 일꾼으로써 한 동안 연약함 속에 있으면, 내가 무엇을 의도하는지 너희는 아느냐? 나는 많은 혼에게 내 손을 펼친다. 나는 내가 어떻게 혼에 도달할 수 있는지 알고 내가 어떻게 그들을 나에게 이끌기 위해 접근해야만 하는지 안다. 이를 위해 너희는 자주 나에게 도움의 수단이 돼야만 한다. 일어나는 일 가운데 의미와 목적이 없는 일은 아무 일도 없다. 나는 자주 특별하게 역사해야만 한다. 그러나 그럴지라도 너희 이웃에게 어떠한 의지의 강요를 해서는 안 되기 때문에 이 역사는 자연스러운 방식 안에서 일어난다.

그러므로 내 일꾼인 너희는 전적으로 모두 내 의지에 복종해야 한다. 너희는 너희의 육체와 너희의 혼을 나에게 맡겨야 한다. 그러면 너희는 비로소 너희의 과제 합당한다. 나는 이제 너희를 통해 내가 축복된 것으로 여기는 대로 역사할 수 있다. 너희는 나에게 단지 내가 채워 줄 수 있는 그릇이 되야 한다. 너희는 너희가 행할 수 있는 능력을 가진 일을 행해야 한다.

왜냐면 나 자신이 분량을 정하고 내가 내 나라를 위한 너희의 일이 어떠한 효과가 나타날지 알기 때문이다. 내가 너희를 필요로 한 것처럼 너희에게 능력이 주어진다. 너희는 이를 확신할 수 있다. 나는 항상 또 다시 내 포도원의 일꾼을 얻으려고 한다. 왜냐면 종말이 오기 전에 많은 일을 해야만 하기 때문이다. 나는 영적인 그리고 세상적인 위험 속에 내 보호와 내 도움을 모두에게 약속한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박