La verdad pura solo puede llegar a vosotros a través de la fuerza del espíritu, porque solo es Espíritu, que forma parte de la Divinidad eterna, lo sabe todo y puede impartiros el conocimiento acerca de todo. Hasta que vosotros, los seres humanos, no hagáis vuestra esta verdad fundamental, todas vuestras investigaciones o reflexiones serán en vano, porque no podéis estar seguros de la exactitud de los resultados que habéis obtenido a través de la investigación y la reflexión. Y mientras algo os parezca dudoso no podéis afirmar con convicción su verdad. Por lo tanto, se desperdicia mucho trabajo intelectual, y los seres humanos desperdician mucho tiempo y energía que emplearían mucho más eficiente si, en lugar de estas investigaciones intelectuales realizaran obras de amor desinteresado.
Estas palabras son incomprensibles para el ser humano mundano, porque es incapaz de compaginar sus emociones con su intelecto.... Y, sin embargo, la actividad del intelecto solo es bendecida por Dios cuando el corazón está dispuesto a amar. Pues la bendición de Dios debe reposar sobre todo lo que un ser humano se propone a emprender.... O, en otras palabras, primero debe observarse el orden divino para que el pensamiento y la acción humano alcancen el verdadero éxito, un éxito valioso en todos los aspectos. El error, sin embargo, nunca tendrá un resultado exitoso, y ningún ser humano querrá conservarlo una vez que lo haya reconocido como tal. Además, reconocer el error y la falsedad sería fácil para cada ser humano que viva una vida de amor.
Todo sería tan claramente comprensible, si en el ser humano dejaría que la ley del orden divino se aplicara primero, cuando reconocería que primero tiene que permanecer dentro de este orden para también poder reconocer todo lo que le corresponde. Sin embargo, la ley del orden divino es y sigue siendo el amor.... Si esta ley se anula, si no se cumple, todas las consecuencias contradecirían irrevocablemente a este orden.
Sin embargo, la mentira y el error existen fuera del orden divino. Siempre estarán presentes ahí donde se cometen pecados contra el orden divino, donde los seres humanos conviven en el desamor y ya no comprenden el sentido de su vida terrenal. Por lo tanto, si el ser humano busca la verdad, es imposible encontrarla entre quienes viven obviamente en contra de Dios, cuyas vidas no revelan ningún orden divino basado en el principio fundamental del amor. Porque allí, el Espíritu de Dios no puede expresarse. Allí, la “parte divina de Dios” se ve obstaculizada en su actividad, y el intelecto del ser humano no puede sustituir el Espíritu de Dios.
Cuánto más rico, por tanto, es el ser humano que a través de una vida de amor desinteresado al prójimo, es instruido y guiado por el espíritu divino en sí y que, al entrar en la otra vida puede contemplar con perfecta claridad todo lo que todavía estaba oculto para él en la Tierra.... en comparación con aquellos que sobrecargan su intelecto y, sin embargo, nunca escaparán del pensamiento limitado si viven una vida sin amor.... Al final de su vida terrenal, solo la oscuridad los envolverá, pues todo conocimiento terrenal se pierde, y solo el conocimiento espiritual conserva su valor después de la muerte del cuerpo.
Pero todos los seres humanos llevan la chispa del Espíritu divino en sí, y sería posible para todos los seres humanos hacer que la chispa del espíritu se manifieste. Sin embargo, su libre albedrío tiene que impulsarlos a moverse dentro del orden divino, es decir, vivir en el amor. Pues la verdad también es una señal del orden divino, pues solo la “Divinidad” puede ser llamada como “Verdad Eterna”, y por lo tanto, cualquier explicación veraz tiene que surgir de Dios, Quien la transmite a los seres humanos a través de Su Espíritu.
Sin embargo, Dios solo puede hablar a través de Su Espíritu a quienes ya están dentro de Su esfera de amor, porque quienes están fuera no pueden oír la voz del Espíritu. Los seres humanos entran en Su divina esfera de amor cuando practican el amor, pero sin obras de amor, se aíslan de Aquel Que es el Amor Eterno y la Verdad Eterna....
Y por mucho que empleen su intelecto, no llegarán a la verdad; más bien, todas sus investigaciones y conclusiones se desviarán de la verdad pura que Dios concede solo a quienes desean pertenecer a Él, se esfuerzan por vivir en el orden divino y, por lo tanto, despiertan la chispa del espíritu en sí para que pueda expresarse, y ya no temen caer en la mentira y el error. Pues Dios Mismo los protege de esto iluminado su espíritu y guiando correctamente sus pensamientos, para que sean perfectamente capaces de distinguir la verdad del error.
amén
TraductorSolo dalla Forza dello spirito vi può giungere la pura Verità, perché solo lo spirito che è una parte dell’eterna Divinità, sà tutto e vi può trasmettere il sapere su tutto. Prima che voi uomini non vi fate vostra questa Verità di base, tutto il vostro indagare e scervellare sarà vano, perché non siete sicuri della giustezza dei risultati che avete conquistato attraverso l’indagare e scervellare. E finché vi rimane dubbioso qualcosa, non potete nemmeno parlare convinti della Verità di questo. Perciò molto lavoro mentale è inutile e gli uomini impiegano molto tempo e forza che impiegherebbero molto meglio se al posto di quelle indagini mentali svolgessero opere dell’amore disinteressato. Per l’uomo del mondo queste Parole sono comunque incomprensibili, perché non è in grado di mettere in sintonia moti di sentimento e l’attività d’intelletto. Malgrado ciò, l’attività dell’intelletto è benedetta da Dio solamente, quando il cuore è volenteroso di amare. Perché la Benedizione di Dio deve riposare su tutto, qualunque cosa l’uomo pensa di intraprendere, oppure anche, dapprima dev’essere osservato il divino Ordine, se il pensare ed agire dell’uomo deve mostrare anche un giusto successo, un successo che è prezioso in ogni direzione. L’errore però non avrà mai un effetto di successo e nessun uomo lo vorrà nemmeno tenere, quando lo ha riconosciuto come errore. E per ogni uomo sarebbe anche facile riconoscere errore e menzogna, appena conduce una vita nell’amore. Tutto sarebbe chiaramente comprensibile, se l’uomo dapprima volesse lasciar valere la Legge del divino Ordine, se ammettesse, che dapprima l’uomo deve rimanere nell’Ordine per poter riconoscere anche tutto ciò che corrisponde a questo divino Ordine. Ma la Legge del divino Ordine $$è$$ $$e$$ $$rimane$$ $$l’amore$$. Se questa Legge viene rovesciata, se non viene adempiuta, allora tutti gli effetti devono anche irrevocabilmente contraddire l’Ordine. Menzogna ed errore però sono qualcosa che sta al di fuoi dell’Ordine, menzogna ed errore saranno sempre là, dove viene peccato contro il divino Ordine, dove gli uomini vivono uno accanto all’altro nel disamore e non afferrano più il senso della loro vita terrena. Se l’uomo vuole quindi giungere alla Verità, allora è impossibile che la trovi presso uomini che vivono apertamente in modo antidivino, la cui vita quindi non fa riconoscere nessun Ordine divino secondo il Principio di base dell’Amore. Perché là, nemmeno lo spirito da Dio si può manifestare. Là la “Parte di Dio” viene ostacolata nel suo agire, e $$l’intelletto$$ dell’uomo non può sostituire lo $$spirito$$ $$da$$ $$Dio$$. Di quanto più ricco è perciò da chiamare l’uomo che viene istruito e guidato attraverso una vita nell’amore disinteressato per il prossimo dallo spirito divino in sé e che entrando nel Regno dell’aldilà, può abbracciare con lo sguardo nella più chiara conoscenza tutto ciò che sulla Terra gli era ancora tenuto nascosto, nel confronto di quegli uomini che approfittano oltremodo del loro intelletto e non possono comunque uscire dal pensare limitato, quando il loro cammino di vita viene condotto nel disamore. Alla fine della loro vita costoro saranno circondati solo da una oscurità, perché tutto il sapere terreno è finito, e soltanto il sapere spirituale è ancora di valore dopo la morte del corpo. Ma tutti gli uomini portano in sé la scintilla dello Spirito divino, e per tutti gli uomini sarebbe possibile indurlo a manifestarsi. Ma la loro libera volontà deve spingerli a muoversi nell’Ordine divino, cioè di vivere nell’amore, perché la Verità è un Segno del divino Ordine, perché solo “l’Eterna Verità” è da considerare come “Divinità” e perciò ogni spiegazione secondo la Verità deve procedere da Dio, il Quale la trasmette agli uomini tramite il Suo spirito. Ma Dio può parlare attraverso il Suo spirito solo ad uomini che si trovano già nella Cerchia del Suo Amore, perché coloro che stanno al di fuori non sentono la voce dello spirito. E gli uomini entrano nella Cerchia del Suo Amore divno, quando loro stessi si esercitano nell’amore, ma senza l’agire d’amore si isolano anche da Colui, il Quale E’ l’Eterno Amore ed anche l’Eterna Verità. E con quanto fervore vogliono ora usare anche il loro intelletto, non giungeranno alla Verità, ma tutte le loro ricerche o risultati del pensare deviano dalla pura Verità che Dio dona solo a coloro che vogliono appartenere a Lui, che si sforzano di vivere nel divino Ordine e che perciò inducono anche la scintilla spirituale in sé a manifestarsi ed ora non hanno nemmeno più da temere di cadere vittime alla menzogna ed all’errore. Perché Dio li protegge da questo, mentre illumina il loro spirito, mentre guida bene il loro pensare, affinché siano ben in grado di discernere la Verità dall’errore.
Amen
Traductor