Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios está cortejando por siervos para Su viña....

Yo Mismo asigno a Mis siervos el trabajo que son capaces de realizar, y que siempre realizarán con éxito si tan solo si siguen voluntariamente Mis instrucciones. Solo Yo sé dónde se tiene que arar, solo Yo conozco el estado del campo y qué semilla puede aceptar para dar fruto. Y así siempre guío a Mis siervos donde se necesita su trabajo.

Siempre guío a Mis siervos en la Tierra hacia los seres humanos que deben ser debidamente atendidos en la viña. Y, por lo tanto, el camino de vida de cada individuo siempre es guiado por Mí, para que todos algún día puedan entrar en el área de Mis siervos; los guías correctos aparecerán en el camino de cada ser humano; cada ser humano tendrá la gracia que su campo de corazón pueda ser sembrado con buena semilla, si tan solo no se resiste ni niega a Mis siervos la entrada a su área....

Realmente siempre encuentro los medios y caminos adecuados cuando veo que un ser humano está en necesidad terrenal y espiritualmente. Y para aliviar la necesidad espiritual, contrataré continuamente obreros para Mi viña, pues se necesitan muchos siervos que deben ayudarme, incluso en el último momento, a preparar la tierra para Mi siembra, porque el tiempo de la cosecha está pronto por venir.

(04.11.1957) Que queda mucho por hacer en el último tiempo, os lo digo una y otra vez a vosotros, siervos Míos. Y ninguno de mis siervos debe pensar que su trabajo es prescindible, pues la necesidad espiritual es muy grande, y sólo unos pocos se ofrecen a Mí para cooperar. Pero el mundo de la luz está en constante actividad, pero necesita vuestra ayuda, pues primero debéis establecer contacto con vuestros semejantes para que los seres de luz puedan intervenir. Porque los seres humanos rara vez están dispuestos a intercambiar la esfera terrenal del pensamiento por la espiritual, sino que sus pensamientos deben dirigirse primero al reino espiritual si desean conectarse con el mundo espiritual o si los seres de luz desean influir en los seres humanos a través de sus pensamientos.

Y vosotros, Mis siervos en la Tierra, podéis lograr esto hablando del reino que aún no es un concepto real para los seres humanos, que les parece irreal, y sin embargo, es el único reino que posee realidad, que es imperecedero, y que un día se convertirá en la morada de todos los seres humanos. Pero quienes aún carecen de conocimiento, cuyos pensamientos solo tienen objetivos puramente terrenales, son los campos que tienen que cultivarse, lo cual es ciertamente un trabajo arduo, que requiere paciencia y perseverancia y para el cual os he designado en el último tiempo antes del fin.

Es un trabajo difícil, pues la resistencia a menudo suele ser muy grande, pero también os doy la fuerza necesaria, os doy las herramientas adecuadas, os proporciono semillas que prometen el mejor fruto.... y por lo tanto, es muy posible transformar esos campos en buen tierra, pero eso requiere mucho amor.... Amor a Mí, vuestro Señor, y amor al prójimo, que en su estado actual solo es digno de lástima y necesita ayuda, y por lo tanto no todos son aptos, no todos están dispuestos a emprender este difícil trabajo, porque carece de amor.... Pero yo cortejo constantemente por sus servicios, y verdaderamente recompensaré bien a Mis siervos, porque el tiempo apremia.... Pronto caerá la noche, cuando yo no se podrá trabajar más.

El día está a punto de terminar, pero mientras haya luz, hay que aprovecharla. Por eso, Mi llamado resuena continuamente por los obreros que quieren trabajar en Mi viña según las instrucciones de su Señor. Pero solo necesito a aquellos que siguen Mis instrucciones, pues solo Yo sé cuánto tiempo queda todavía hasta que se pueda recoger la cosecha. Por eso, bendeciré a cada siervo que desee servirme, y ciertamente no realizará ningún trabajo en vano, aunque le parezca muy arduo y no pueda prever ningún éxito. El amor por Mí y por su prójimo le asegura el éxito, y no debe temer la noche, pues habrá completado su trabajo del día a su debido tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자신의 포도원을 위해 일할 일꾼을 구하는 하나님.

나 자신이 내 일꾼들에게 그들이 행할 수 있는 일을 맡긴다. 만약에 그들이 단지 자원해 내 사명을 따르면, 이 일을 성공적으로 수행할 것이다. 나 만이 어디에서 쟁기를 사용해야만 하는지 안다. 나 만이 밭의 상태가 어떠한지 열매를 맺기 위해 어떤 씨앗을 받아들일 수 있는지를 안다.

그러므로 나는 내 일꾼들을 항상 그들의 일이 필요한 곳으로 인도한다. 나는 이 땅의 내 일꾼을 항상 그가 올바른 포도원 일을 행할 수 있는 사람과 만나게 인도한다. 그러므로 모든 사람이 언젠가 내 일꾼의 영역에 도달할 수 있게 각각의 사람들의 인생의 여정이 내 인도를 받을 것이다.

모든 사람은 올바른 인도자를 만날 것이다. 모든 사람이 거부하지 않고 내 일꾼이 자신의 영역으로 들어오게 허용하면, 자신의 심장의 밭에 좋은 씨앗을 심을 수 있는 은혜를 얻을 것이다. 만약에 내가 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 사람을 보면, 나는 진실로 항상 수단과 길을 찾을 것이다.

영적인 위험을 해결하기 위해 나는 항상 또 다시 내 포도원 일을 하게 일꾼을 고용할 것이다. 왜냐면 나를 도와야 할 일꾼이 많이 필요하기 때문이다. 그러나 마지막 때에 내 씨앗을 뿌릴 수 있게 밭을 경작해야 한다 왜냐면 추수의 때가 곧 다가오기 때문이다. (1957년 11월 4일)

나는 항상 또 다시 내 일꾼인 너희에게 마지막 때에 아직 많은 해야만 하는 일이 있다는 것을 말한다. 내 일꾼 가운데 어느 누구도 자신이 하는 일을 할 필요 없다고 생각해서는 안 된다. 왜냐면 영적인 위험이 아주 크기 때문이다. 그리고 동역하기 위해 자신을 나에게 제공하는 사람이 적기 때문이다. 그러나 빛의 세계도 쉬지 않고 일한다. 그러나 빛의 세계도 너희의 도움이 필요하다.

왜냐면 빛의 존재가 역사할 수 있기 위해 너희가 이웃들과 먼저 접촉해 연결을 이뤄야만 하기 때문이다. 사람들은 단지 희귀하게 세상을 향한 생각의 영역을 영의 영역으로 바꾸려고 한다. 그러나 사람이 영의 나라와 연결을 이루기 원하면, 또는 빛의 존재가 생각을 통해 사람에게 역사하기 원하면, 이 전에 사람의 생각이 영의 나라로 향해야만 한다.

이 땅의 내 일꾼인 너희가 이런 일을 사람들이 아직 올바르게 이해하지 못하고 있는 그들에게 실제가 아닌 것처럼 보이는 그러나 쇠하지 않는 언젠가 모든 사람이 거하는 장소가 될 유일하게 실제인 나라에 대해 말해주면서 행할 수 있다.

그러나 아직 이 나라에 대한 전혀 깨달음이 없는 그들의 생각이 단지 순전히 세상의 목표를 향해 있는 사람들이 바로 경작해야 할 밭이다. 경작하는 일은 실제 힘든 일이고 인내와 끈기가 요구 된다. 종말 전의 마지막 때에 내가 이 일을 위해 너희를 고용했다. 이 일은 어려운 일이다. 왜냐면 저항의 자주 아주 크기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 이 일을 위해 필요한 능력을 준다.

나는 올바른 도구를 너희 손에 쥐어 준다. 나는 너희에게 가장 좋은 열매를 약속해주는 씨앗을 준다. 그러므로 실제 이 밭을 좋은 밭으로 바꾸는 일이 가능하다. 그러나 이를 위해 아주 많은 사랑이 필요하다. 이를 위해 너희의 주님인 나를 향한 사랑과 그의 현재 상태로서는 단지 불쌍하게 여길 수 있고 도움이 필요한 이웃에 대한 사랑이 필요하다.

그러므로 이 일은 모든 사람에게 합당하지 않고 모든 사람이 이런 힘든 일을 하려고 하지 않는다. 왜냐면 그에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그러나 나는 쉬지 않고 그들의 섬김을 얻으려고 한다. 나는 진실로 시간이 없기 때문에 내 일꾼들에게 좋게 보상할 것이다. 더 이상 일할 수 없는 밤이 곧 임한다. 낮은 곧 끝난다.

그러나 아직 낮인 동안에 낮의 빛을 활용해야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 그들의 주인의 지시를 따라 내 포도원에서 창조하고 역사하기 원하는 일꾼들을 부른다. 그러나 나는 내 지시를 따르는 사람을 활용할 수 있다. 왜냐면 나 만이 유일하게 어떠한 방식으로 큰 소산을 얻을 수 있는지 알고 있고 내가 추수하기 전에 얼마나 많은 시간이 아직 남아 있는지 알기 때문이다.

그러므로 나는 나를 섬기기 원하는 모든 일꾼을 축복할 것이다. 비록 이 일이 그에게 어렵게 보이고 성공을 볼 수 없을지라도 그는 진실로 어떤 일도 헛되게 하지 않을 것이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 그가 성공하게 해줄 것이다. 그는 밤을 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 그가 올바른 때에 그가 해야 할 일을 완성할 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박