Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza del amor de Dios garantiza el éxito....

Solo donde Yo Mismo actúo con Mi fuerza hay éxito. Pero allí también está garantizado el éxito.... Todos vosotros debéis hacer vuestra esta certeza, que nada os puede salir mal si os servís de Mi fuerza.... si os impulsa el amor y Me pedís apoyo. Porque el amor Me atrae hacia vosotros, y vuestra oración será escuchada, pues todo es bueno cuando el amor es la fuerza motriz.

Por lo tanto, cada ser humano puede disponer de una fuente inagotable de fuerza si el amor le impulsa a conectarse Conmigo, y entonces Yo puedo trabajar junto a él. Todo ser humano podría así lograr cosas extraordinarias, que solo parecen “extraordinarias” para los demás, porque en realidad son algo completamente natural, que las fuerzas que poseía originalmente el ser, que se ha encarnado en el ser humano como alma se desarrollen en el ser humano.... que este ser se deja irradiar una vez más por Mi fuerza amorosa, cuyo rechazo lo ha vuelto deficiente e impotente. Los seres humanos podrían lograr cosas verdaderamente increíbles si invocaran y utilizaran la fuerza amorosa que está a su disposición y que Yo les ofrezco, pues de Mi parte no necesitan temer ninguna limitación, pues de Mi parte fluye hacia ellos fuerza ilimitadamente.

Esto, sin embargo, requiere una apertura consciente mediante una súplica amorosa hacia Mí. Entonces el ser ha declarado voluntariamente su fe en Mí y su deseo de unirse a Mí, y entonces recibirá también sin límites. Quien ha cultivado el amor en su interior también conoce la desgracia de su semejante, que carece tanto de conocimiento como de una creencia convencida. Impulsado por el amor que reside en su interior, se siente ahora a ayudar a ese ser humano, y entonces puede recurrir a Mi fuerza en cualquier momento, es decir, acudir a Mí Mismo en busca de ayuda, y entonces Yo trabajo en unión con él o él trabaja en unión Conmigo....

Pero el amor siempre tiene que esforzarse por una obra caritativa para poder alcanzar también un éxito. No deben influir intereses egoístas, solo debe ser la voluntad de ayudar lo que impulse al ser humano a llamar para pedir ayuda, si se quiere alcanzar ese éxito. Jamás negaré Mi fuerza, pues el amor de un ser humanos por su prójimo garantiza que puede recibirla de Mí sin restricción alguna.

Porque también esto es muy fácil de explicar; que sin amor, la fe en Mi ayuda es demasiado débil y, por lo tanto, Yo tampoco puedo usar Mi fuerza, aunque vuestra boca pronuncie una oración que puede estar bien intencionada, pero que sin la fuerza de la fe no es más que un conjunto de palabras y, por lo tanto, no es una llamada viva que llegue a Mis oídos. Porque el amor es ya la fuerza que ahora se pone en acción, el amor es la garantía de Mi presencia, y el amor lleva en sí mismo la seguridad del éxito. Y así, solo quiero explicaros por qué sois tan débiles, por qué vuestras oraciones a menudo no son escuchadas....

Una llamada que un corazón amoroso Me envía no puede quedar sin respuesta, porque el amor habla al amor y el amor siempre se abre y concede. Sin embargo, una oración que carece de amor no puede tener efecto alguno, porque no llega a mis oídos. El amor por Mí o el amor al prójimo debe ser el motivo de una oración que debe ser atendida. Y el amor al prójimo se valora enormemente, Me hace feliz a Mí Mismo y Me llena de alegría y Me hace abundantemente dispuesto a dar, o mejor dicho....el amor en el corazón de un ser humano abre de par en par la puerta al flujo de Mi fuerza amorosa y lo capacita para realizar acciones extraordinarias, a una fuerza de persuasión extraordinaria y brinda una ayuda extraordinaria en todo sentido.

Porque el amor es una fuerza a la que nada puede oponerse, que solo se mantiene en silencio cuando se choca con una flagrante falta de amor, lo que equivale a una resistencia, la cual el amor no rompe violentamente, sino que se contiene hasta que se abandona. Aun así, la resistencia no suele resistir mucho tiempo al verdadero amor; se rinde el ser humano al que el amor quiere ayudar.... porque entonces Yo Mismo puedo actuar, y en verdad nadie puede resistirme por mucho tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 사랑의 힘은 성공을 보장한다.

내가 내 힘으로 일하는 곳에 단지 성공이 있고 또한 성공이 보장 된다. 너희 모두는 너희가 내 힘을 사용하고 사랑이 너희를 이끌고 너희가 나에게 지원을 요청하면, 너희가 어떤 일에도 실패할 수 없다는 확신을 너희 자신의 확신으로 만들어야 한다. 왜냐면 사랑이 나 자신을 너희에게 이끌고 사랑이 원동력인 모든 것이 선하기 때문에 너희의 기도가 반드시 응답을 받기 때문이다.

그러므로 사랑이 그가 나와 연결을 이루게 만들고 이로써 내가 이제 그와 함께 일할 수 있게 되면, 모든 사람이 무한한 힘의 원천을 얻을 수 있다. 그러므로 모든 사람이 특별한 일을 성취할 수 있게 된다. 그러나 단지 이웃에게 성취하는 일이 특별한 일로 보이게 될 것이다. 그러나 진실로 인간으로 육신을 입은 존재가 원래 초기에 소유했던 인간 안의 힘이 발산하는 일은 완전히 자연스러운 일이고 그러므로 이런 존재가 다시 내 사랑의 힘으로 충만하게 되는 일은 완전히 자연스러운 일이다. 존재가 내 사랑의 힘으로 충만하게 되는 일을 거부한 일이 그를 결함이 있고 무기력한 존재로 만들었다. 그러므로 사람들이 나에게 그들에게 제공되는 사랑의 힘을 요청하고 사용하기 원하면, 사람들은 진실로 놀라운 일을 행할 수 있다. 왜냐면 내가 사람들에게 제한이 없게 힘을 제공하기 때문에 사람들이 어떤 제한을 두려워할 필요가 없기 때문이다.

그러나 이런 역사를 위해 사랑으로 나에게 드리는 기도를 통해 자신을 의식적인 여는 일이 요구 된다. 그러면 존재가 나를 믿고 나와 연결되기 원한다는 것을 자원하여 알린 것이고 그러면 존재는 제한이 없게 받게 될 것이다. 자신 안에 사랑을 불붙인 사람은 또한 깨달음이 없고 확신을 가진 믿음이 없는 이웃의 불행을 안다. 그는 이제 자신의 사랑에 이끌려 이웃을 돕기 위해 언제든지 내 힘을 사용할 수 있다. 다시 말해 그는 나 자신에게 도움을 요청할 수 있다. 그러면 내가 그와 함께 일하거나 또는 그가 나와 하나가 되어 일한다.

그러나 성공할 수 있기 위해 사랑이 항상 도움을 주는 일을 하도록 이끌어야만 하고 이 일에 자신의 유익을 구하는 이해 관계가 개입되어서는 안 되고 이 일에 성공을 거두려면, 사람들이 지원을 요청하게 만드는 도와주려는 의지가 단지 함께 해야만 한다. 이 일에서 영적인 위험인지 또는 육체적 위험인지 여부는 상관이 없다. 나는 절대로 내 힘을 주는 일을 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 한 사람의 이웃을 향한 사랑이 그가 나로부터 제한이 없게 힘을 얻을 수 있다는 보장을 해주기 때문이다.

사랑이 없으면 내 도움을 믿는 믿음도 약해지고 그러므로 비록 너희의 입술이 선한 의도를 가진 기도를 드릴지라도 믿음의 힘이 없고 단지 빈말로 머물고 이로써 내 귀에 도달하는 생명력 있는 부름이 아니게 되어 내 힘이 개입할 수 없는 일은 또한 아주 쉽게 설명할 수 있다. 사랑은 이미 이제 역사하게 될 힘이고 사랑은 내 임재를 보장하고 사랑 자체가 확실하게 성공하게 한다. 그러므로 나는 항상 단지 왜 너희가 연약하고 너희의 기도가 왜 자주 응답받지 못하는 지를 설명해주기를 원한다.

사랑하는 심장으로 나에게 보내는 부름은 들리지 않을 수 없다. 왜냐면 사랑은 사랑에게 말하고 사랑은 항상 자신을 열고 허락하기 때문이다. 그러나 사랑이 없는 기도는 아무런 효과가 없다. 왜냐면 그런 기도는 내 귀에 도달하지 않기 때문이다. 나를 향한 사랑이나 이웃을 향한 사랑이 성취돼야 할 기도의 동기가 돼야만 한다. 이웃을 향한 사랑은 아주 높은 평가를 받고 이런 사랑이 나 자신을 행복하게 하고 내가 넘치게 줄 준비가 되게 한다. 또는 사람의 심장 안의 사랑이 내 사랑의 힘이 흘러가도록 문을 넓게 열어 주고 사람이 이제 특별한 일을 할 수 있게 하고 특별한 설득력을 갖게 하고 모든 종류의 특별한 도움을 줄 수 있게 한다.

왜냐면 사랑은 어떤 것도 대항할 수 없는 힘이기 때문이다. 사랑이 강제적으로 무너뜨리지 않는 저항과 같은 노골적인 사랑 없음을 만나면, 사랑은 단지 침묵을 유지하고 사랑은 이런 저항을 포기할 때까지 뒤로 물러서 있는다. 그러나 대부분의 저항은 참 된 사랑 앞에 오래 견디지 못하고 사람은 사랑으로 도움을 주기 원하는 분에게 항복한다. 그러면 나 자신이 역사할 수 있고 진실로 어느 누구도 나에게 오랫동안 저항하지 않는다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박