Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza del amor de Dios garantiza el éxito....

Solo donde Yo Mismo actúo con Mi fuerza hay éxito. Pero allí también está garantizado el éxito.... Todos vosotros debéis hacer vuestra esta certeza, que nada os puede salir mal si os servís de Mi fuerza.... si os impulsa el amor y Me pedís apoyo. Porque el amor Me atrae hacia vosotros, y vuestra oración será escuchada, pues todo es bueno cuando el amor es la fuerza motriz.

Por lo tanto, cada ser humano puede disponer de una fuente inagotable de fuerza si el amor le impulsa a conectarse Conmigo, y entonces Yo puedo trabajar junto a él. Todo ser humano podría así lograr cosas extraordinarias, que solo parecen “extraordinarias” para los demás, porque en realidad son algo completamente natural, que las fuerzas que poseía originalmente el ser, que se ha encarnado en el ser humano como alma se desarrollen en el ser humano.... que este ser se deja irradiar una vez más por Mi fuerza amorosa, cuyo rechazo lo ha vuelto deficiente e impotente. Los seres humanos podrían lograr cosas verdaderamente increíbles si invocaran y utilizaran la fuerza amorosa que está a su disposición y que Yo les ofrezco, pues de Mi parte no necesitan temer ninguna limitación, pues de Mi parte fluye hacia ellos fuerza ilimitadamente.

Esto, sin embargo, requiere una apertura consciente mediante una súplica amorosa hacia Mí. Entonces el ser ha declarado voluntariamente su fe en Mí y su deseo de unirse a Mí, y entonces recibirá también sin límites. Quien ha cultivado el amor en su interior también conoce la desgracia de su semejante, que carece tanto de conocimiento como de una creencia convencida. Impulsado por el amor que reside en su interior, se siente ahora a ayudar a ese ser humano, y entonces puede recurrir a Mi fuerza en cualquier momento, es decir, acudir a Mí Mismo en busca de ayuda, y entonces Yo trabajo en unión con él o él trabaja en unión Conmigo....

Pero el amor siempre tiene que esforzarse por una obra caritativa para poder alcanzar también un éxito. No deben influir intereses egoístas, solo debe ser la voluntad de ayudar lo que impulse al ser humano a llamar para pedir ayuda, si se quiere alcanzar ese éxito. Jamás negaré Mi fuerza, pues el amor de un ser humanos por su prójimo garantiza que puede recibirla de Mí sin restricción alguna.

Porque también esto es muy fácil de explicar; que sin amor, la fe en Mi ayuda es demasiado débil y, por lo tanto, Yo tampoco puedo usar Mi fuerza, aunque vuestra boca pronuncie una oración que puede estar bien intencionada, pero que sin la fuerza de la fe no es más que un conjunto de palabras y, por lo tanto, no es una llamada viva que llegue a Mis oídos. Porque el amor es ya la fuerza que ahora se pone en acción, el amor es la garantía de Mi presencia, y el amor lleva en sí mismo la seguridad del éxito. Y así, solo quiero explicaros por qué sois tan débiles, por qué vuestras oraciones a menudo no son escuchadas....

Una llamada que un corazón amoroso Me envía no puede quedar sin respuesta, porque el amor habla al amor y el amor siempre se abre y concede. Sin embargo, una oración que carece de amor no puede tener efecto alguno, porque no llega a mis oídos. El amor por Mí o el amor al prójimo debe ser el motivo de una oración que debe ser atendida. Y el amor al prójimo se valora enormemente, Me hace feliz a Mí Mismo y Me llena de alegría y Me hace abundantemente dispuesto a dar, o mejor dicho....el amor en el corazón de un ser humano abre de par en par la puerta al flujo de Mi fuerza amorosa y lo capacita para realizar acciones extraordinarias, a una fuerza de persuasión extraordinaria y brinda una ayuda extraordinaria en todo sentido.

Porque el amor es una fuerza a la que nada puede oponerse, que solo se mantiene en silencio cuando se choca con una flagrante falta de amor, lo que equivale a una resistencia, la cual el amor no rompe violentamente, sino que se contiene hasta que se abandona. Aun así, la resistencia no suele resistir mucho tiempo al verdadero amor; se rinde el ser humano al que el amor quiere ayudar.... porque entonces Yo Mismo puedo actuar, y en verdad nadie puede resistirme por mucho tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's power of love guarantees success....

Only where I Myself work with My power is there success. But success is also guaranteed there.... You should all make this certainty your own, that nothing can fail you if you make use of My strength.... if love drives you and you appeal to Me for support.... For love draws Me Myself to you, and your prayer will certainly be answered, because everything is good for which love is the driving force. Every person can therefore have an inexhaustible source of strength at his disposal if love impels him to unite with Me and I can therefore work together with him. Thus every human being could achieve extraordinary things which, however, only seem 'extraordinary' to fellow human beings but in truth are entirely natural: that the human being's powers, which were originally possessed by the being that embodied itself as a soul in the human being, come to fruition again.... that this being allows itself to be permeated by My strength of love again, the rejection of which caused it to become a deficient and powerless being. People could truly achieve incredible things if they wanted to request and use the strength of love at their disposal from Me, for they need not fear any restriction from Me, unlimited strength comes to them from Me. But this requires conscious opening through a lovingly sent up appeal to Me. Then the being has voluntarily expressed that it believes in Me and desires to be united with Me, and then it will also receive unlimited strength. A person who has kindled love within himself also knows about the fellow human being's unhappiness who has neither knowledge nor a convinced faith.... He is then driven by the love within himself to help him, and then he can make use of My strength at any time, i.e. approach Me Myself for help, and then I will work unitedly with him, or else he will work unitedly with Me.... But love must always strive for a work of help in order to be successful. No selfish interests may be involved, it only has to be the will to help which prompts the human being to call for support if this success is to be achieved. Whether it is a matter of spiritual or physical need is irrelevant.... I will never deny My strength, for a person's love for his fellow human being is the guarantee that he can draw strength from Me without restriction. For this, too, is quite easy to explain: that without love even faith in My help is weak and therefore My strength cannot be used either, even if your mouth utters a prayer which may well be well-intentioned but without strength of faith nevertheless only remains a structure of words and thus no living call which reaches My ear. For love is already the strength which now becomes active, love is the guarantee for My presence, and love carries the certainty of success within itself. And thus I only ever want to enlighten you as to why you are weak, why your prayers are also often not answered.... A call sent to Me by a loving heart cannot go unheard because love speaks to love and love always opens and grants itself. But a prayer which lacks love cannot have any effect because it does not reach My ear. Love for Me or love for the fellow human being must be the cause of a prayer which shall be fulfilled. And love for a fellow human being is valued extremely highly, it makes Me Myself happy and makes Me abundantly willing to give, or even.... love in a person's heart opens the door wide to the influx of My strength of love and now also enables the person to unusual activity, to unusual persuasion, to unusual help of every kind. For love is strength which nothing can oppose, which only then keeps quiet when it encounters blatant lack of love, which is like a resistance which love, however, does not break by force but holds back until this resistance is given up. But for the most part resistance does not withstand true love for long, the person surrenders to whom love would like to bring help.... because then I Myself can work and truly no-one resists Me for long....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers