Solo donde Yo Mismo actúo con Mi fuerza hay éxito. Pero allí también está garantizado el éxito.... Todos vosotros debéis hacer vuestra esta certeza, que nada os puede salir mal si os servís de Mi fuerza.... si os impulsa el amor y Me pedís apoyo. Porque el amor Me atrae hacia vosotros, y vuestra oración será escuchada, pues todo es bueno cuando el amor es la fuerza motriz.
Por lo tanto, cada ser humano puede disponer de una fuente inagotable de fuerza si el amor le impulsa a conectarse Conmigo, y entonces Yo puedo trabajar junto a él. Todo ser humano podría así lograr cosas extraordinarias, que solo parecen “extraordinarias” para los demás, porque en realidad son algo completamente natural, que las fuerzas que poseía originalmente el ser, que se ha encarnado en el ser humano como alma se desarrollen en el ser humano.... que este ser se deja irradiar una vez más por Mi fuerza amorosa, cuyo rechazo lo ha vuelto deficiente e impotente. Los seres humanos podrían lograr cosas verdaderamente increíbles si invocaran y utilizaran la fuerza amorosa que está a su disposición y que Yo les ofrezco, pues de Mi parte no necesitan temer ninguna limitación, pues de Mi parte fluye hacia ellos fuerza ilimitadamente.
Esto, sin embargo, requiere una apertura consciente mediante una súplica amorosa hacia Mí. Entonces el ser ha declarado voluntariamente su fe en Mí y su deseo de unirse a Mí, y entonces recibirá también sin límites. Quien ha cultivado el amor en su interior también conoce la desgracia de su semejante, que carece tanto de conocimiento como de una creencia convencida. Impulsado por el amor que reside en su interior, se siente ahora a ayudar a ese ser humano, y entonces puede recurrir a Mi fuerza en cualquier momento, es decir, acudir a Mí Mismo en busca de ayuda, y entonces Yo trabajo en unión con él o él trabaja en unión Conmigo....
Pero el amor siempre tiene que esforzarse por una obra caritativa para poder alcanzar también un éxito. No deben influir intereses egoístas, solo debe ser la voluntad de ayudar lo que impulse al ser humano a llamar para pedir ayuda, si se quiere alcanzar ese éxito. Jamás negaré Mi fuerza, pues el amor de un ser humanos por su prójimo garantiza que puede recibirla de Mí sin restricción alguna.
Porque también esto es muy fácil de explicar; que sin amor, la fe en Mi ayuda es demasiado débil y, por lo tanto, Yo tampoco puedo usar Mi fuerza, aunque vuestra boca pronuncie una oración que puede estar bien intencionada, pero que sin la fuerza de la fe no es más que un conjunto de palabras y, por lo tanto, no es una llamada viva que llegue a Mis oídos. Porque el amor es ya la fuerza que ahora se pone en acción, el amor es la garantía de Mi presencia, y el amor lleva en sí mismo la seguridad del éxito. Y así, solo quiero explicaros por qué sois tan débiles, por qué vuestras oraciones a menudo no son escuchadas....
Una llamada que un corazón amoroso Me envía no puede quedar sin respuesta, porque el amor habla al amor y el amor siempre se abre y concede. Sin embargo, una oración que carece de amor no puede tener efecto alguno, porque no llega a mis oídos. El amor por Mí o el amor al prójimo debe ser el motivo de una oración que debe ser atendida. Y el amor al prójimo se valora enormemente, Me hace feliz a Mí Mismo y Me llena de alegría y Me hace abundantemente dispuesto a dar, o mejor dicho....el amor en el corazón de un ser humano abre de par en par la puerta al flujo de Mi fuerza amorosa y lo capacita para realizar acciones extraordinarias, a una fuerza de persuasión extraordinaria y brinda una ayuda extraordinaria en todo sentido.
Porque el amor es una fuerza a la que nada puede oponerse, que solo se mantiene en silencio cuando se choca con una flagrante falta de amor, lo que equivale a una resistencia, la cual el amor no rompe violentamente, sino que se contiene hasta que se abandona. Aun así, la resistencia no suele resistir mucho tiempo al verdadero amor; se rinde el ser humano al que el amor quiere ayudar.... porque entonces Yo Mismo puedo actuar, y en verdad nadie puede resistirme por mucho tiempo....
amén
TraductorNur wo Ich Selbst wirke mit Meiner Kraft, gibt es ein Gelingen. Dort ist aber auch das Gelingen garantiert.... Diese Gewißheit solltet ihr alle euch zu eigen machen, daß euch nichts mißlingen kann, wenn ihr euch Meiner Kraft bedienet.... wenn die Liebe euch antreibt und ihr Mich um Unterstützung angehet.... Denn die Liebe zieht Mich Selbst zu euch, und euer Gebet findet auch sicher Erhörung, weil alles gut ist, wozu die Liebe Triebkraft ist. Jeder Mensch kann daher über einen unerschöpflichen Kraftquell verfügen, wenn Liebe ihn antreibt, sich Mir zu verbinden, und Ich nun also mit ihm gemeinsam wirken kann. Jeder Mensch also könnte Außergewöhnliches vollbringen, was jedoch nur den Mitmenschen "außergewöhnlich" scheint, in Wahrheit aber etwas ganz Natürliches ist: daß die Kräfte im Menschen wieder zur Entfaltung kommen, die uranfänglich das Wesen besaß, das sich als Seele im Menschen verkörpert hat.... daß also dieses Wesen sich wieder von Meiner Liebekraft durchstrahlen lässet, deren Zurückweisen es zu einem mangelhaften und kraftlosen Wesen werden ließ. Es könnten wahrlich die Menschen Unglaubliches leisten, wenn sie die ihnen zur Verfügung stehende Liebekraft aus Mir anfordern und nützen möchten, denn von Mir aus brauchen sie keine Einschränkung zu fürchten, von Mir aus geht ihnen unbegrenzt Kraft zu. Es bedingt dies aber bewußtes Öffnen durch einen in Liebe emporgesandten Bittruf zu Mir. Dann also hat das Wesen freiwillig bekundet, daß es an Mich glaubt und mit Mir verbunden zu sein begehrt, und dann wird es auch empfangen unbegrenzt. Ein Mensch, der die Liebe in sich entzündet hat, der weiß auch um die Unglückseligkeit des Mitmenschen, der weder Erkenntnis noch einen überzeugten Glauben hat.... Er wird nun von der Liebe in sich angetrieben, jenem zu helfen, und er kann sich dann jederzeit Meiner Kraft bedienen, d.h. Mich Selbst um Beistand angehen, und dann wirke Ich vereint mit ihm, oder auch, er wirket vereint mit Mir.... Doch immer muß die Liebe ein Hilfswerk anstreben, um auch Erfolg verzeichnen zu können. Es dürfen keine eigennützigen Interessen mitsprechen, es muß lediglich der Hilfswille sein, der den Menschen zum Anruf um Unterstützung veranlaßt, wenn jener Erfolg erzielt werden soll. Ob es sich nun um geistige oder körperliche Not handelt, ist belanglos.... Ich werde niemals Meine Kraft versagen, denn die Liebe eines Menschen zu seinem Mitmenschen ist Gewähr dafür, daß er Kraft von Mir uneingeschränkt beziehen kann. Denn auch das ist ganz einfach zu erklären: daß ohne Liebe auch der Glaube an Meine Hilfe schwach ist und daher auch Meine Kraft nicht einsetzen kann, selbst wenn euer Mund ein Gebet ausspricht, das wohl gut gemeint sein kann, aber ohne Glaubenskraft doch nur ein Wortgefüge bleibt und also kein lebendiger Anruf, der Mein Ohr erreicht. Denn die Liebe ist schon die Kraft, die nun tätig wird, die Liebe ist Garantie für Meine Gegenwart, und die Liebe trägt die Sicherheit des Gelingens in sich. Und so will Ich euch nur immer aufklären, warum ihr schwach seid, warum auch oft eure Gebete keine Erhörung finden.... Ein Ruf, den ein liebendes Herz zu Mir sendet, der kann nicht ungehört verhallen, weil Liebe zu Liebe spricht und die Liebe immer sich öffnet und gewähret. Ein Gebet aber, das Liebe vermissen läßt, kann keine Wirkung haben, weil es Mein Ohr nicht erreicht. Liebe zu Mir oder Liebe zum Mitmenschen muß Anlaß eines Gebetes sein, das erfüllt werden soll. Und die Liebe zum Mitmenschen wird überaus hoch bewertet, sie beglückt Mich Selbst und macht Mich im Übermaß gebebereit, oder auch.... die Liebe im Herzen eines Menschen öffnet weit die Tür dem Zustrom Meiner Liebekraft und befähigt nun den Menschen auch zu ungewöhnlichem Wirken, zu ungewöhnlicher Überredungskraft, zu ungewöhnlicher Hilfe in jeder Art. Denn Liebe ist Kraft, der sich nichts widersetzen kann, die nur dann sich still verhält, wenn sie auf krasse Lieblosigkeit stößt, was gleich ist einem Widerstand, den die Liebe aber nicht gewaltsam bricht, sondern sie sich zurückhält, bis dieser Widerstand aufgegeben wird. Doch zumeist hält Widerstand nicht lange einer rechten Liebe stand, es ergibt sich der Mensch, dem die Liebe Hilfe bringen möchte.... weil Ich Selbst dann wirken kann und Mir wahrlich niemand lange widersteht....
Amen
Traductor