Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Obra redentora presupone la propia Redención....

Cada individuo puede y debe realizar la obra de Redención, es decir ayudar a sus semejantes, o incluso a las almas en el más allá a liberarse de las ataduras. Pero primero él mismo tiene que haber encontrado la Redención a través de Jesucristo, Él único que puede liberarlo de sus ataduras y, por lo tanto, entonces también capacitarlo para volver a actuar de forma redentora. Por lo tanto, se puede concluir que todo ser humano que desee proclamar el Evangelio a sus semejantes tiene que estar completamente lleno del Espíritu de Cristo, es decir, vivir una verdadera vida cristiana y demostrar que ha sido redimido por Jesucristo.

Llevar ayuda a los que están atados requiere fuerza y libertad, pero que ningún ser humano posee sin haber sido redimido primero por Jesucristo. La redención, sin embargo, significa haberse liberado del poder del oponente de Dios, quien siempre influye negativamente a los seres humanos y también tiene poder sobre ellos mientras se mantengan alejados del divino Redentor, Jesucristo. Y su poder se expresa en un estilo de vida sin amor, en errores y vicios de todo tipo, en un estado visiblemente imperfecto, en el cual se encuentra también todo lo no redimido....

Y tal ser humano no es capaz de redimir a sus semejantes. Tampoco querrá ayudar a los no redimidos en el más allá, porque no puede mostrar amor compasivo por sus necesidades.... Tampoco es apto para predicar el Evangelio porque sus palabras no tendrán fuerza y él nunca podrá despertar a la vida lo que está muerto. Él mismo sigue sin ser redimido.... Sin embargo, la Obra redentora exitosa solo puede lograrse con la gracia y el poder de Jesucristo....

Y por eso, a vosotros, los humanos, no debería sorprenderos que la atadura, la pertenencia al oponente de Dios, se manifiesta tan obviamente, pues faltan ayudantes que puedan obrar de manera redentora.... Faltan seguidores y confesores del divino Redentor que sacan conocimiento y fuerza de su propia devoción a Él, para ayudar también a sus infelices semejantes a la Redención.... hacen falta seres humanos verdaderamente redimidos.... Porque ellos mismos ahora emprenden su obra porque se sienten impulsados desde dentro a llevar la libertad a sus semejantes, que también hace felices a ellos mismos....

Quien mismo ha encontrado el camino hacia Jesucristo y lo ha seguido conscientemente, también atrae y llama a su semejantes al mismo camino; él mismo los conduce a Jesucristo; no descansará hasta que también en ellos se pueden reconocer los signos de la Redención.... Y cuanto más éxito alcanza, más diligente se vuelve en su trabajo, pues la fuerza que ahora fluye hacia él para su Obra redentora aumenta constantemente. Dios no puede ser engañado con palabras y gestos elegantes, y ningún ser humano puede fingir la Redención a través de Jesucristo, pues dicha Redención también tiene un efecto reconocible externo.

Y una vida amorosa desinteresada es la señal más segura de Redención del poder del oponente. Pero si esto no es evidente, el ser humano no se compromete con toda la seriedad con la obra de Redención por sus semejantes, ya que entonces carece de fe aunque la confiese con la boca.... Él mismo sigue sumido en el pecado, él sigue estar bajo el poder del oponente, desconoce la dicha de la Redención a través de Jesucristo.... Y es y sigue siendo un predicador muerto de Jesús, que aún no ha comprendido la importancia de Su obra de Redención.

Pero, por otra parte, cualquiera que haya encontrado la Redención a través de la sangre de Jesús puede realizar por sí mismo una Obra redentora sin ser externamente ser privilegiado por ello.... Puede demostrar su libertad del adversario a través de su forma de vida; puede defender vigorosamente a Jesucristo y Sus Enseñanzas; puede indicar a sus semejantes a Él, Quien es el Único que puede romper sus ataduras; puede trabajar en silencio y lograr mayor éxito que aquellos que se llaman a sí mismos representantes de Dios en la Tierra, pero que representan a Su adversario mucho más.... Puede contribuir grandemente a la Redención de las almas a través de su propio ejemplo e intercesión; puede ser un celoso colaborador de Dios, tanto en la Tierra como un día en el reino espiritual, porque Mi amor.... el signo de ser redimido.... le insta incesantemente a brindar ayuda a aquellos que aún no están redimidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

구속하는 일은 하기 위해는 자신이 구속을 받는 것을 전제로 한다.

모든 각각의 사람들이 구속하는 일을 할 수 있고 해야 한다. 다시 말해 자신의 이웃이나 저세상에 있는 혼이 묶임으로부터 자유롭게 되게 도와야 한다. 그러나 그는 먼저 자신을 유일하게 사슬로부터 벗어나게 해줄 수 있는 예수 그리스도를 통해 구속을 받아야만 한다. 그런 후 그가 다시 구속하는 일을 할 수 있게 하는 힘을 예수 그리스도로부터 받아야 한다. 이를 통해 자신의 이웃에게 복음을 전하기 원하는 모든 사람은 전적으로 모두 그리스도의 영으로 충만해야만 한다는 것을 너희가 알 수 있고 그러므로 그가 올바른 기독교인의 삶을 살고 자신이 예수 그리스도의 구속을 받은 것을 나타내야만 한다는 것을 알 수 있다.

묶임을 받은 존재에게 도움을 주는 일에 힘과 자유가 필요하다. 그러나 이 전에 예수 그리스도를 통한 구속을 받지 못한 어떤 사람도 힘과 자유가 없다. 그러나 구속을 받았다는 것은 하나님의 대적자의 권세로부터 자유롭게 되었다는 것이다. 하나님의 대적자는 사람들에게 항상 단지 부정적인 방향으로 영향을 미치고 사람들이 하나님의 구세주 예수 그리스도를 멀리한 상태에 있는 동안에 그들에 대한 권세를 갖는다. 그의 권세는 사랑이 없는 삶의 방식으로 모든 종류의 허물과 죄악으로 나타나고 이런 상태는 볼 수 있는 온전하지 못한 상태이고 모든 구속을 받지 못한 사람들이 처한 상태이다.

이런 사람은 자신의 이웃을 구속하는 일을 할 능력이 없고 그들은 저세상 나라에 있는 구속을 받지 못한 존재들을 돕기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 그들의 위험을 긍휼히 여기는 사랑을 행할 수 없기 때문이다. 이런 사람은 복음을 전하는 일을 합당하지 않다. 왜냐면 그의 말은 힘이 없고 죽은 자를 절대로 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이고 그 자신이 아직 구속을 받지 못했기 때문이다. 그러나 성공적인 구속하는 일은 단지 예수 그리스도의 은혜와 힘으로 행할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 묶임을 받은 상태와 하나님의 대적자에게 속한 상태가 아주 드러나게 나타나는 일로 인해 놀랄 필요 없다. 왜냐면 구속하는 일을 할 수 있는 사람들이 부족하기 때문이다. 하나님의 구세주를 따르고 고백하는 사람들이 부족하다. 그들 자신이 하나님의 구세주에게 헌신함으로 깨달음과 힘을 얻고 이를 통해 불행한 이웃들이 구속을 받을 수 있게 돕는 사람들이 부족하고 진정으로 구속을 받은 사람들이 부족하다. 왜냐면 이런 사람들은 이제 스스로 그들의 일을 하기 때문이다. 왜냐면 그들은 이제 내면으로부터 자신을 행복하게 하는 자유를 그들의 이웃에게 주라는 재촉을 받기 때문이다.

스스로 예수 그리스도에게 향하는 길을 찾고 이 길을 의식적으로 가는 사람은 그들의 이웃들이 같은 길을 가게 유도하면서 부르고 이웃들을 예수 그리스도에게 인도한다. 그는 이웃들이 구속을 받았다는 증거를 깨달을 수 있게 될 때까지 쉬지 않을 것이고 그가 성공을 하면 할수록 그는 더욱 열심히 자신의 일을 행할 것이다. 왜냐면 그의 구속하는 일을 위해 그에게 흘러가는 힘이 향상 증가되기 때문이다. 하나님은 아름다운 말과 처신에 속지 않는다. 어떤 사람도 예수 그리스도를 통한 구속을 받은 것처럼 속일 수 없다. 왜냐면 이런 구속은 깨달을 수 있게 겉으로 나타나기 때문이다.

자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이 대적자의 권세로부터 구속을 받았다는 가장 확실한 증거이다. 그러나 이런 증거를 깨달을 수 없으면, 사람은 모든 진지함으로 이웃의 구속을 위해 자신을 드리지 않을 것이다. 왜냐면 비록 그가 입으로 그를 고백할지라도 그에게 믿음이 없기 때문이다. 그 자신이 아직 죄 가운데 있고 그는 아직 대적자의 권세 아래 있고 그는 예수 그리스도를 통한 구속의 축복을 알지 못한다. 그는 자신이 예수 그리스도의 구속사역의 의미를 아직 이해하지 못한 죽은 자로써 예수를 전하는 자이고 죽은 자로써 예수를 전하는 자로 머물 것이다.

그러나 반면에 예수의 피를 통해 구속을 받은 모든 사람이 외적인 구속하는 일을 위한 특권을 가질 필요 없이 구속하는 일을 행할 수 있고 그는 그의 삶의 방식을 통해 그가 대적자로부터 자유롭게 되었다는 것을 증명할 수 있다. 그는 모든 힘을 드려 예수 그리스도와 그의 가르침을 위해 나설 수 있고 그는 자신의 이웃에게 유일하게 그들의 묶임을 풀어줄 수 있는 분을 알려 줄 수 있다. 그는 조용하게 일할 수 있고 자신을 이 땅의 하나님의 대리자라고 소개하지만 그러나 하나님의 대적자를 더 많이 대변하는 사람보다 아주 성공할 수 있다. 그는 자기 자신의 모범과 중보 기도를 통해 혼들의 구원을 위해 많은 기여를 할 수 있고 그는 이 땅에서 이미 그리고 한때 영의 나라에서 열심히 일하는 하나님의 동역자가 될 수 있다. 왜냐면 내 사랑과 구속을 받았다는 증거가 쉬지 않고 아직 구속을 받지 못한 사람들을 돕도록 그를 자극하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박