Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los seres espirituales solo ayudan después de una invocación a Dios....

En cualquier situación de la vida siempre hay fuerzas a vuestro lado dispuestas a ayudaros, esperando que recurráis a ellas en busca de apoyo. Estas fuerzas os han sido asignadas por Mí para vuestro camino terrenal; vosotros habéis sido confiados a su cuidado, y ahora depende de vosotros mismos si las usáis, si vuestra voluntad se conecta con ellas, es decir, si las invocáis conscientemente para que os brinden ayuda donde sois demasiado débiles. Esto se aplica tanto al ámbito espiritual como también en el terrenal, pues necesitaréis ayuda constantemente, porque tenéis que esforzaros y luchar constantemente hasta el final de vuestra vida en esta Tierra.

Sin embargo, siempre tiene que cumplirse un requisito antes de que se os pueda prestar ayuda: Tenéis que haberme encontrado ya, tenéis que haber reconocido que solo Mi voluntad prevalece, por lo que primero tenéis que inclinar vuestra voluntad hacia Mí, tenéis que conocerme y reconocerme como vuestro Padre desde la eternidad y entregaros primero como hijos al Padre, para que Él ahora os cuide física y espiritualmente.... Y entonces también podéis dirigiros siempre a todos los seres de luz, que siempre cumplen Mi voluntad. Por lo tanto, podéis confiar en su protección y cuidado en cualquier momento, y siempre experimentaréis su apoyo, porque ahora solo cuidan de “Mis Hijos”, lo que significa que no “eliminan” al Padre.

Esto es de suma importancia, que no os confiéis a aquellas fuerzas que no actúan según Mi voluntad, pues éstas también pueden acercarse a vosotros si vosotros pedís ayuda a ellas y Me ignoráis a Mí.... si os entregáis a fuerzas a cuyo cuidado no os he confiado, pero de las cuales creéis que poseen poder, porque estáis mal informados sobre los seres espirituales y su actividad. Tan pronto como hayáis establecido el vínculo íntimo Conmigo, innumerables ayudantes os asistirán verdaderamente en Mi nombre, quienes, a través de este vínculo, ahora también están autorizados a ayudaros.... Por lo tanto, el primer paso tiene que llevar hacia Mí, solo entonces os pondré bajo su cuidado....

Sin embargo, quien cree que puede alcanzar su objetivo de forma contraria, quien en sus necesidades terrenales y en su ignorancia pide ayuda a seres cuya madurez espiritual no es capaz de evaluar, corre el riesgo de recibir fuerza de las fuerzas contrarias o quedarse sin ayuda, porque ningún ser de luz interviene sin o en contra de Mi voluntad, y Mi voluntad nunca puede ser una ayuda que refuerce las actitudes erróneas de los seres humanos. Y se hacen muchas súplicas similares; se invoca a seres que no tienen mandato, ni el derecho ni la capacidad de brindar ayuda que beneficie a los seres humanos.

Pero a través de tales llamadas se abren las puertas para las fuerzas negativas, cuyo objetivo es alejar aún más los pensamientos sobre Mí de los corazones de los seres humanos, y quienes, por lo tanto, también conceden ayuda.... una ayuda que, sin embargo, no contribuye a la Salvación de sus almas. Todas las fuerzas buenas están listas para ayudaros si las invocáis después de una íntima devoción a Mí.... Pero si descuidáis esto último y seguís invocando a seres del otro mundo, entonces también os entregáis a ellos.... Vosotros creéis que estáis invocando a “santos” y os colocáis dentro de la esfera de influencia de fuerzas anti-divinas, pues todo lo espiritual lleno de luz obra Conmigo y en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Os seres espirituais só ajudam depois de chamar a Deus....

Em todas as situações da vida, forças úteis estão ao seu lado, que só esperam que você as aborde para obter apoio. E essas forças vos foram designadas por Mim para o vosso caminho terreno, vós fostes entregues a elas por cuidado, e agora depende de vós se as utilizais, se a vossa vontade se une a essas forças, ou seja, se as invocais conscientemente para vos conceder ajuda onde sois demasiado fraco. Isto se aplica tanto às áreas espirituais como às terrenas, porque você precisará constantemente de ajuda, porque terá que lutar e lutar até o fim da sua vida nesta Terra. Mas um pré-requisito deve ser sempre cumprido antes que a ajuda possa ser dada a você: Já devem ter encontrado o vosso caminho até Mim, devem ter reconhecido que só a Minha vontade se aplica, e assim devem primeiro fazer com que esta Minha vontade se incline para vós, devem reconhecer e reconhecer Mim mesmo como vosso Pai da eternidade e, como filhos antes, entregar-se ao Pai para que Ele agora cuide de vós física e espiritualmente.... E então vocês também podem sempre se voltar para todos os seres de luz que apenas cumprem a Minha vontade, assim vocês podem se confiar à proteção e cuidado deles a qualquer momento, e vocês sempre experimentarão o apoio deles porque eles agora só cuidam de 'Meus filhos', assim vocês não excluem o 'Pai'. É da maior importância que não se confiem a essas forças que não trabalham em vós na Minha vontade, pois também elas podem aproximar-se de vós se pedirem ajuda e passar-Me.... se se entregarem a forças que não confiei aos vossos cuidados mas que acreditais ter poder porque estais erradamente informados sobre os seres espirituais e a sua actividade. Assim que tiveres estabelecido a ligação íntima comigo serás verdadeiramente assistido por inúmeros ajudantes em Meu nome que, através desta ligação, têm agora também o direito de te ajudar.... O primeiro passo deve, portanto, conduzir a Mim, só então eu o entregarei aos seus cuidados.... No entanto, qualquer pessoa que acredita poder alcançar o seu objetivo ao contrário, que pede ignorantemente ajuda na adversidade terrena a seres cuja maturidade espiritual não consegue avaliar, pode correr o risco de receber forças de forças contrárias ou permanecer sem ajuda, porque nenhum ser de luz intervém sem ou contra a Minha vontade e a Minha vontade nunca pode ser uma ajuda que ainda fortalece o ser humano na sua atitude errada. E muitos desses apelos são feitos, são chamados seres que não têm a missão, nem o direito, nem a capacidade de trazer ajuda que sirva ao ser humano. Mas tais chamadas abrem acesso a forças negativas que estão interessadas em suprimir ainda mais os pensamentos de Mim do coração das pessoas e que, portanto, também concedem ajuda.... ajuda que, no entanto, não serve para a salvação das suas almas. Todas as boas forças estão dispostas a ajudá-lo, se você as invocar para uma devoção sincera a Mim.... Mas se vos abstiverdes desta última e ainda assim invocardes os seres do além, então também vos entregareis a esses seres.... Acreditais que invocais 'santos' e vos colocais na esfera de atividade de forças divinas adversas, pois todos os seres espirituais cheios de luz trabalham comigo e em Minha vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL