Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los seres espirituales solo ayudan después de una invocación a Dios....

En cualquier situación de la vida siempre hay fuerzas a vuestro lado dispuestas a ayudaros, esperando que recurráis a ellas en busca de apoyo. Estas fuerzas os han sido asignadas por Mí para vuestro camino terrenal; vosotros habéis sido confiados a su cuidado, y ahora depende de vosotros mismos si las usáis, si vuestra voluntad se conecta con ellas, es decir, si las invocáis conscientemente para que os brinden ayuda donde sois demasiado débiles. Esto se aplica tanto al ámbito espiritual como también en el terrenal, pues necesitaréis ayuda constantemente, porque tenéis que esforzaros y luchar constantemente hasta el final de vuestra vida en esta Tierra.

Sin embargo, siempre tiene que cumplirse un requisito antes de que se os pueda prestar ayuda: Tenéis que haberme encontrado ya, tenéis que haber reconocido que solo Mi voluntad prevalece, por lo que primero tenéis que inclinar vuestra voluntad hacia Mí, tenéis que conocerme y reconocerme como vuestro Padre desde la eternidad y entregaros primero como hijos al Padre, para que Él ahora os cuide física y espiritualmente.... Y entonces también podéis dirigiros siempre a todos los seres de luz, que siempre cumplen Mi voluntad. Por lo tanto, podéis confiar en su protección y cuidado en cualquier momento, y siempre experimentaréis su apoyo, porque ahora solo cuidan de “Mis Hijos”, lo que significa que no “eliminan” al Padre.

Esto es de suma importancia, que no os confiéis a aquellas fuerzas que no actúan según Mi voluntad, pues éstas también pueden acercarse a vosotros si vosotros pedís ayuda a ellas y Me ignoráis a Mí.... si os entregáis a fuerzas a cuyo cuidado no os he confiado, pero de las cuales creéis que poseen poder, porque estáis mal informados sobre los seres espirituales y su actividad. Tan pronto como hayáis establecido el vínculo íntimo Conmigo, innumerables ayudantes os asistirán verdaderamente en Mi nombre, quienes, a través de este vínculo, ahora también están autorizados a ayudaros.... Por lo tanto, el primer paso tiene que llevar hacia Mí, solo entonces os pondré bajo su cuidado....

Sin embargo, quien cree que puede alcanzar su objetivo de forma contraria, quien en sus necesidades terrenales y en su ignorancia pide ayuda a seres cuya madurez espiritual no es capaz de evaluar, corre el riesgo de recibir fuerza de las fuerzas contrarias o quedarse sin ayuda, porque ningún ser de luz interviene sin o en contra de Mi voluntad, y Mi voluntad nunca puede ser una ayuda que refuerce las actitudes erróneas de los seres humanos. Y se hacen muchas súplicas similares; se invoca a seres que no tienen mandato, ni el derecho ni la capacidad de brindar ayuda que beneficie a los seres humanos.

Pero a través de tales llamadas se abren las puertas para las fuerzas negativas, cuyo objetivo es alejar aún más los pensamientos sobre Mí de los corazones de los seres humanos, y quienes, por lo tanto, también conceden ayuda.... una ayuda que, sin embargo, no contribuye a la Salvación de sus almas. Todas las fuerzas buenas están listas para ayudaros si las invocáis después de una íntima devoción a Mí.... Pero si descuidáis esto último y seguís invocando a seres del otro mundo, entonces también os entregáis a ellos.... Vosotros creéis que estáis invocando a “santos” y os colocáis dentro de la esfera de influencia de fuerzas anti-divinas, pues todo lo espiritual lleno de luz obra Conmigo y en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

먼저 하나님을 부르면, 영적인 존재는 도와준다.

모든 삶의 형편 가운데 단지 너희가 도움을 구하기를 기다리면서 도울 준비가 된 세력들이 너희 곁에서 함께 한다. 이런 세력들은 너희의 이 땅의 길을 위해 내가 보낸 세력들이고 너희는 보살핌을 받게 그들에게 맡겨졌다. 너희가 이제 이런 도움을 활용하고 너희의 의지가 이런 세력들과 연결을 이룰 지는 너희 자신에게 달려 있다. 다시 말해 너희가 연약할 때에 이런 세력들에게 너희를 도와주기를 의식적으로 요청할지는 너희 자신에게 달려 있다. 이런 일은 영적인 영역뿐만아니라 세상적인 영역에도 해당 된다. 왜냐면 너희가 항상 그들의 도움이 필요하고 너희가 이 땅의 삶의 마지막까지 투쟁하고 싸워야만 하기 때문이다.

그러나 너희에게 도움을 줄 수 있기 전에 너희가 항상 선행조조건을 갖춰야만 한다. 너희는 나를 이미 찾아야만 하고 단지 내 뜻이 유효하단은 것을 깨달아야만 한다. 그러므로 너희는 이 전에 너희의 의지가 내 의지를 따르게 만들어야만 한다. 너희는 이 전에 나 자신을 영원한 너희 아버지로 깨닫고 자녀처럼 아버지에게 너희 자신을 드려, 아버지가 이제 너희를 위해 육체적으로 영적으로 돌보게 만들어야만 한다. 그러면 너희는 항상 단지 내 뜻을 수행하는 모든 빛의 존재들에게 도움을 청할 수 있고 그러므로 너희는 언제든지 너희를 보호하고 돌보게 그들에게 의탁할 수 있다. 너희는 항상 그들의 도움을 체험할 것이다. 왜냐면 그들은 너희가 아버지를 제외시키지 않기 때문에 이제 단지 내 자녀들을 돌보기 때문이다.

너희가 내 뜻대로 너희에게 역사하지 않는 세력들에게 너희 자신을 의탁하지 않는 일은 가장 크게 중요한 일이다. 왜냐면 만약에 너희가 그들에게 도움을 청하고 나 자신을 회피하면, 내가 너희를 돌보라고 맡기지 않은 그러나 너희가 이런 세력들과 그들의 하는 일에 대해 잘못 된 가르침을 받았기 때문에 그들에게 권세가 있다고 믿는 세력들에게 너희가 너희 자신을 맡기면, 이런 세력들도 너희에게 다가올 수 있기 때문이다. 너희가 나와 긴밀한 연결을 이루면, 이런 연결을 통해 이제 너희를 도울 권리를 가진 진실로 내 사명을 받은 셀 수 없이 많은 돕는 자들이 너희와 함께 한다. 그러므로 첫 번째 발걸음은 나에게 향해야만 한다. 그러면 비로소 내가 그들에게 너희를 보호하게 맡긴다.

이와 반대로 자신이 목표에 도달할 수 있다고 믿는 사람은 무지한 가운데 세상 위험 가운데 그가 영적인 존재들의 영적인 성장 정도를 알 수 없는 영적인 존재들에게 도움을 청하는 사람은 대적하는 세력으로부터 능력을 받거나 또는 도움을 전혀 받지 못할 위험에 빠진다. 왜냐면 어떠한 빛의 존재도 내 뜻이 없이 또는 내 뜻과 반대로 역사하지 않기 때문이다. 그리고 사람들의 잘못 된 관점을 강하게 해주는 도움이 절대로 내 뜻일 수 없기 때문이다. 아주 많이 이런 기도가 행해지고 사명을 받지 않고 권리도 없고 사람에게 도움을 줄 수 있는 능력도 없는 존재들을 부른다.

그러나 이런 기도를 통해 부정적인 세력이 자유롭게 들어올 수 있게 될 것이고 이런 세력들의 관심사는 나를 향한 생각을 사람들의 심장으로부터 몰아내는 일이다. 그러므로 이런 세력들은 너희에게 도움을 보장해주지만 그러나 너희 혼의 구원을 위해 아무런 도움이 되지 않는 도움을 보장한다. 만약에 너희가 나에게 긴밀하게 헌신하고 선한 세력들을 부르면, 모든 선한 세력들은 너희를 도울 준비가 되어 있다. 그러나 너희는 나에게 긴밀하게 헌신하지 않고 그럴지라도 저세상의 존재를 부른다. 너희는 성인을 부른다고 믿고 하나님을 대적하는 세력이 역사하는 영역으로 들어간다. 그러나 모든 빛이 충만한 영적인 존재들은 나와 함께 내 뜻대로 역사한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박