En cualquier situación de la vida siempre hay fuerzas a vuestro lado dispuestas a ayudaros, esperando que recurráis a ellas en busca de apoyo. Estas fuerzas os han sido asignadas por Mí para vuestro camino terrenal; vosotros habéis sido confiados a su cuidado, y ahora depende de vosotros mismos si las usáis, si vuestra voluntad se conecta con ellas, es decir, si las invocáis conscientemente para que os brinden ayuda donde sois demasiado débiles. Esto se aplica tanto al ámbito espiritual como también en el terrenal, pues necesitaréis ayuda constantemente, porque tenéis que esforzaros y luchar constantemente hasta el final de vuestra vida en esta Tierra.
Sin embargo, siempre tiene que cumplirse un requisito antes de que se os pueda prestar ayuda: Tenéis que haberme encontrado ya, tenéis que haber reconocido que solo Mi voluntad prevalece, por lo que primero tenéis que inclinar vuestra voluntad hacia Mí, tenéis que conocerme y reconocerme como vuestro Padre desde la eternidad y entregaros primero como hijos al Padre, para que Él ahora os cuide física y espiritualmente.... Y entonces también podéis dirigiros siempre a todos los seres de luz, que siempre cumplen Mi voluntad. Por lo tanto, podéis confiar en su protección y cuidado en cualquier momento, y siempre experimentaréis su apoyo, porque ahora solo cuidan de “Mis Hijos”, lo que significa que no “eliminan” al Padre.
Esto es de suma importancia, que no os confiéis a aquellas fuerzas que no actúan según Mi voluntad, pues éstas también pueden acercarse a vosotros si vosotros pedís ayuda a ellas y Me ignoráis a Mí.... si os entregáis a fuerzas a cuyo cuidado no os he confiado, pero de las cuales creéis que poseen poder, porque estáis mal informados sobre los seres espirituales y su actividad. Tan pronto como hayáis establecido el vínculo íntimo Conmigo, innumerables ayudantes os asistirán verdaderamente en Mi nombre, quienes, a través de este vínculo, ahora también están autorizados a ayudaros.... Por lo tanto, el primer paso tiene que llevar hacia Mí, solo entonces os pondré bajo su cuidado....
Sin embargo, quien cree que puede alcanzar su objetivo de forma contraria, quien en sus necesidades terrenales y en su ignorancia pide ayuda a seres cuya madurez espiritual no es capaz de evaluar, corre el riesgo de recibir fuerza de las fuerzas contrarias o quedarse sin ayuda, porque ningún ser de luz interviene sin o en contra de Mi voluntad, y Mi voluntad nunca puede ser una ayuda que refuerce las actitudes erróneas de los seres humanos. Y se hacen muchas súplicas similares; se invoca a seres que no tienen mandato, ni el derecho ni la capacidad de brindar ayuda que beneficie a los seres humanos.
Pero a través de tales llamadas se abren las puertas para las fuerzas negativas, cuyo objetivo es alejar aún más los pensamientos sobre Mí de los corazones de los seres humanos, y quienes, por lo tanto, también conceden ayuda.... una ayuda que, sin embargo, no contribuye a la Salvación de sus almas. Todas las fuerzas buenas están listas para ayudaros si las invocáis después de una íntima devoción a Mí.... Pero si descuidáis esto último y seguís invocando a seres del otro mundo, entonces también os entregáis a ellos.... Vosotros creéis que estáis invocando a “santos” y os colocáis dentro de la esfera de influencia de fuerzas anti-divinas, pues todo lo espiritual lleno de luz obra Conmigo y en Mi voluntad....
amén
TraductorDans chaque situation de vie des Forces serviables sont prêtes à vous aider, elles attendent seulement que vous leur demandiez leur soutien. Et ces Forces vous ont été ajoutées par Moi pour la durée de votre vie, et elles vous ont été affectées pour vous assister si votre volonté s'unit avec ces Forces, c'est-à-dire si vous les invoquez consciemment pour qu'elles vous concèdent l'aide là où vous êtes trop faibles. Cela vaut pour les régions spirituelles comme aussi terrestres, parce que vous aurez constamment besoin d'aide, parce que vous devez lutter et combattre jusqu'à la fin de votre vie sur cette Terre. Mais il doit toujours vous être rappelé qu’il y a une condition avant qu’il puisse vous être apporté de l'aide : c’est que vous devez déjà M'avoir trouvé, vous devez avoir reconnu que seulement Ma Volonté prévaut et donc vous devez d'abord vous rendre enclin à Ma Volonté, vous devez Me connaître et Me reconnaître Moi-Même comme votre Père de l'Éternité et vous donner à Moi d'abord comme un fils à son Père, pour que maintenant Je vous pourvois corporellement et spirituellement. Et alors vous pouvez toujours vous tourner vers tous les êtres de Lumière qui exécutent toujours seulement Ma Volonté, vous pouvez donc vous confier à tout instant à leur protection et à leur assistance et vous expérimenterez toujours leur soutien, parce que maintenant ils assistent seulement «Mes fils», donc n'excluez pas le «Père». Il est de la plus grande importance que vous ne vous confiez pas à ces forces qui n'agissent pas dans Ma Volonté sur vous, parce que même celles-ci peuvent se pousser vers vous, lorsque vous leur demandez de l'aide et Me négligez Moi-même, lorsque vous vous donnez à des forces auxquelles Je ne vous ai pas donné en garde, parce que vous croyez qu'elles possèdent un pouvoir, parce que vous êtes mal instruits sur les êtres spirituels et sur leur activité. Dès que vous avez établi l'intime lien avec Moi, il y a vraiment à votre disposition d’innombrables aides sur Mon Ordre, qui au travers de ce lien sont maintenant aussi autorisés à vous aider. Le premier parcours doit donc mener à Moi, parce que seulement alors Je vous les donne en protection. Mais celui qui croit atteindre son but, qui dans les misères terrestres demande de l’aide dans l'ignorance aux êtres dont la maturité spirituelle ne leur permet pas de juger, vous pouvez courir le danger de recevoir la force de l’adversaire ou bien de rester sans aide, parce qu'aucun être de Lumière s'inclut sans ou contre Ma Volonté et Ma Volonté ne peut jamais être une Aide qui renforce l'homme encore dans sa fausse prédisposition. Et beaucoup de ces appels de demande sont émis là où sont invoqués des êtres qui n'ont ni la tâche ni le droit, ni la faculté d’apporter de l'aide qui sert l'homme. Mais au travers de tels appels l'accès aux forces négatives est libéré et elles s’activent à repousser du cœur des hommes les pensées tournées vers Moi et donc elles concèdent de l'aide, mais c’est une aide qui ne sert pas pour le salut de vos âmes. Toutes les Forces bonnes sont disposées à vous aider lorsque vous les appelez après un intime dévouement à Moi. Mais si vous omettez ce dévouement et appelez de toute façon les êtres de l'au-delà, alors vous vous livrez à ces êtres. Vous croyez invoquer des «saints» et vous vous vous rendez dans le rayon d'action des forces anti-divines, parce que tout le spirituel de la Lumière agit avec Moi et dans Ma Volonté.
Amen
Traductor