Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Experimentar la obra de Redención en el más allá....

Comoquiera que os describan los sufrimientos y tormentos de Mi vía crucis y Mi muerte en la cruz, no podéis comprender la obra de misericordia y amor que he realizada para vosotros.... Pero algún día vosotros también podréis ser testigos, algún día podréis experimentar todo vosotros mismos en retrospectiva, y solo entonces se os revelará Mi amor infinito, que Me impulsó a la obra de Redención. Porque tan pronto como hayáis alcanzado cierto grado de luz, el concepto de tiempo ya no existe para vosotros, y así también podréis experimentar el pasado como presente....

Y os sentiréis abrumados de un acontecimiento que ninguna boca humana puede relatar, ni ninguna mente humana comprender, incluso si se os describiera adecuadamente. Porque los sufrimientos y tormentos eran inconmensurables.... porque Yo, aunque humano, sufrí indescriptiblemente bajo la inmundicia del pecado, que contradecía Mi Ser puro y divino.... Como ser humano, albergaba la plenitud de la Divinidad eterna en Mí, por lo que no podía permitir al mismo tiempo el paso al adversario, quien, sin embargo, Me presionó a través de Mis torturadores y, por lo tanto, Me obligó a resistir con extrema fuerza, de modo que Mi cuerpo y Mi alma tuvieron que soportar tormentos que vosotros, los humanos, no podéis comprender, porque para vosotros la contradicción entre la perfección y el pecado es difícilmente comprensible....

Pero Mi cuerpo estaba todavía dirigido terrenalmente, sentía todos los sufrimientos y tormentos en exceso, el alma se defendía contra sus verdugos y aumentaba mucho más los tormentos, porque miraba al infierno más profundo, se veía confrontada con la mayor depravación, miraba abismos que la hacían estremecer, y todos sus miedos y terrores todavía se trasladaban al cuerpo, de modo que verdaderamente cualquier otro ser humano no hubiera tenido que sufrir la muerte en la cruz, porque ya habría perdido su vida terrenal a manos de sus torturadores....

Sin embargo, también Me compadecí de ellos, pues sabía que estaban en poder de Mi adversario y, por lo tanto, descargaron su ira contra Mí en su nombre. Y por eso quise soportar el mayor sufrimiento posible, por eso quise completar la obra de Redención, para traerles a ellos también la Salvación, para librar a ellos también de su poder.... lo que ocurrió en el día de Mi crucifixión en la Tierra se repite una y otra vez en el reino espiritual, visible para todas las almas que se encuentran en la luz y alaban continuamente Mi amor y misericordia ante el sacrificio expiatorio por toda la humanidad....

No es que el proceso se repita constantemente, sino que todo lo espiritual lleno de luz experimenta retrospectivamente el pasado como presente.... que pasado, presente y futuro le es vidente en todo momento, porque para el ser de luz ya no hay limitaciones, por lo que se elimina cualquier concepto de tiempo.... Incluso si vosotros, los seres humanos de la Tierra, intentáis imaginaros el acto de misericordia mostrado por el hombre Jesús, siempre será solo una débil comparación con lo que vosotros mismos un día podréis experimentar....

Porque ciertamente podréis visualizar los acontecimientos externos, pero no el sufrimiento indescriptible que el alma de Jesús tuvo que soportar, el cual solo se comprende cuando un alma se encuentra en la luz y sabe acerca de los terrores de las tinieblas.... cuando sabe lo que significa tener que cambiar el reino de la luz con el reino de las tinieblas y ahora estar a merced de todos los poderes demoníacos. El alma del hombre Jesús descendió voluntariamente del reino de la luz y busco equilibrar todas las influencias opuestas con amor....

Pero no siquiera este amor pudo impedir que el adversario se apoderara de Su cuerpo, que todas las fuerzas del infierno se probaron en Él. Y por eso, soportó con paciencia incluso el sufrimiento más severo: recorrió el camino de la cruz.... Soportó insultos y abusos y obligo a Su alma y a Su cuerpo a soportar hasta la muerte en la cruz. Porque la carga del pecado de la humanidad era inconmensurablemente grande, y por lo tanto, la obra de expiación tenía que ser inconmensurablemente dolorosa.

Yo Mismo estuve en el hombre Jesús. Yo Mismo le di la fuerza, pero no determiné Su voluntad. Sólo que Yo, como el Amor que moraba en Él fue la fuerza que Le capacitó de llevar a cabo el sacrificio de la cruz. Por lo tanto, el sacrificio de la cruz no debe juzgarse como una obra humana, sino que fue ofrecido por vosotros, los humanos, por Mí Mismo en Jesucristo.... Y, por lo tanto, solo podréis comprender verdaderamente el gran significado y el inmensurable sufrimiento cuando lo experimentaréis vosotros mismos en retrospectiva en el reino espiritual, para entonces alabar y glorificar a Aquel, Que os redimió del pecado y de la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo....

Oricât de mult vi s-ar descrie suferințele și chinurile Patimilor Mele și moartea Mea pe cruce, nu puteți măsura lucrarea de milă și iubire pe care am săvârșit-o pentru voi.... Dar într-o zi vi se va permite și vouă să fiți martori la ea, într-o zi veți putea trăi totul pentru voi înșivă în retrospectivă, și numai atunci vi se va dezvălui iubirea Mea infinită care M-a motivat să săvârșesc acest act de mântuire. Pentru că, de îndată ce veți fi atins un anumit grad de lumină, nu va mai exista pentru voi conceptul de timp, și astfel veți putea, de asemenea, să experimentați trecutul ca prezent.... Și veți fi copleșiți de un eveniment pe care nici o gură omenească nu este capabilă să-l reproducă și pe care nici un intelect uman nu ar fi capabil să-l înțeleagă dacă v-ar fi descris corect. Căci suferințele și chinurile au fost nemăsurate.... pentru că Eu, deși eram om, am suferit de nedescris din cauza murdăriei păcatului, care contrazicea natura Mea pură, divină.... Ca ființă omenească, am adăpostit totuși în Mine plinătatea divinității veșnice, astfel că nu puteam în același timp să permit accesul adversarului, care, totuși, S-a apropiat de Mine prin intermediul torționarilor Mei și, prin urmare, M-a determinat să Mă apăr la maximum, astfel că trupul și sufletul Meu au trebuit să sufere chinuri pe care voi, oamenii, nu le puteți înțelege, deoarece contrastul dintre nevinovăție și păcat vă este greu de înțeles.... Trupul Meu, însă, era încă orientat spre pământ, a simțit toate suferințele și chinurile în exces, sufletul a rezistat asupritorilor săi și a înmulțit de multe ori chinurile, (a suferit chinurile chiar mult mai mult), căci a privit în cel mai adânc iad, s-a confruntat cu cea mai mare depravare, a văzut în abisuri care îl făceau să tresară, iar toate temerile și spaimele sale au fost încă transferate în trup, astfel încât, cu adevărat, orice altă ființă umană nu ar fi trebuit să sufere moartea de pe cruce, pentru că și-ar fi pierdut deja viața pământească sub mâinile torționarilor săi.... Cu toate acestea, Mi-a fost milă și de ei, pentru că știam că se aflau sub controlul adversarului Meu și, prin urmare, acționau împotriva Mea în numele lui. Și de aceea am vrut să iau asupra Mea cea mai mare măsură de suferință, de aceea am vrut să desăvârșesc actul de Mântuire pentru a le aduce mântuire și acelora, pentru a-i elibera și pe aceia de sub puterea lui.... Ceea ce a avut loc în ziua răstignirii Mele pe Pământ are loc din nou și din nou în împărăția spirituală, evident pentru toate sufletele care stau în lumină și laudă mereu și mereu dragostea și mila Mea în vederea sacrificiului de ispășire pentru întreaga umanitate.... Dar nu că procesul se repetă în mod constant, ci că toate ființele spirituale pline de lumină trăiesc retrospectiv trecutul ca prezent.... că trecutul, prezentul și viitorul le sunt evidente în orice moment, deoarece nu mai există nicio limitare pentru ființa de lumină, astfel fiind eliminat și orice concept de timp.... Chiar dacă voi, oamenii de pe Pământ, încercați să vă imaginați lucrarea de milostenie a omului Iisus, aceasta va fi întotdeauna doar o slabă comparație cu ceea ce veți putea trăi voi înșivă într-o zi.... Pentru că puteți vizualiza cu siguranță evenimentele exterioare, dar nu și suferința fără nume pe care sufletul lui Iisus a trebuit să o îndure și care devine inteligibilă doar atunci când un suflet se află în lumină și cunoaște ororile întunericului.... atunci când știe ce înseamnă să fie nevoit să schimbe împărăția luminii cu împărăția întunericului și să fie acum la mila tuturor puterilor demonice. Sufletul omului Iisus a venit de bunăvoie din împărăția luminii și a căutat să compenseze toate contra-influențele cu iubire.... Dar nici măcar această iubire nu a putut împiedica adversarul să pună stăpânire pe trupul Său, să testeze asupra Lui toate puterile iadului. Și de aceea, El a luat asupra Sa cu răbdare chiar și cele mai grele suferințe: A luat calea crucii.... A îndurat abuzuri și maltratări și a forțat sufletul și trupul Său să reziste până la moarte pe cruce. Pentru că povara păcatelor omenirii era incomensurabil de mare și, prin urmare, lucrarea de ispășire trebuia să fie și ea incomensurabil de dureroasă. Eu Însumi am fost în omul Iisus, Eu Însumi I-am dat putere, dar nu am determinat voința Lui, ci doar că Eu, ca iubire care locuiește în El, am fost puterea care I-a permis să înfăptuiască jertfa de pe cruce. Și de aceea jertfa de pe cruce nu trebuie judecată ca o lucrare omenească, ci ea a fost oferită pentru voi, oamenii, de către Mine Însumi în Iisus Hristos.... Și, prin urmare, veți putea înțelege marea semnificație și suferința incomensurabilă doar atunci când o veți trăi voi înșivă retrospectiv în împărăția spirituală, pentru ca apoi să-L lăudați și să-L slăviți și voi pe Cel care v-a răscumpărat din păcat și din moarte....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea