Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazar a Jesucristo es rechazar a Dios....

No podréis entrar en el reino de los bienaventurados mientras sigáis resistiéndoos a Mí, puesto que no reconocéis al Redentor Jesucristo, en el Quien Me encarné Yo Mismo.... Por lo tanto, si lo rechazáis, también Me rechazáis a Mí Mismo, aunque afirméis creer en un Dios.... Jesucristo y Yo somos Uno.... aunque aún sea un misterio para vosotros, los humanos, y para todos lo espiritual imperfecto. Una vez, vosotros también podréis comprenderlo, incluso quienes aún no han llegado a creer en Él.

Pero dejad que os diga y os lo repita una y otra vez que no podéis venir a Mí a menos que toméis el camino a través de Jesucristo.... No Lo rechacéis a menos que queráis rechazarme también a Mí Mismo, sino que tratad de obtener explicaciones de vuestro Dios y Creador en cuanto a por qué Jesucristo tiene que ser reconocido para alcanzar la felicidad.... Y esta explicación realmente os será dada de tal manera que os traerá pleno entendimiento.

La razón por la cual muchos seres humanos perdieron su fe en Jesucristo y Su obra de Redención fue porque a menudo recibieron enseñanzas falsas acerca de ello, que no les atraían y por lo tanto les dieron razón para rechazar todo lo que tenía que ver con Él y la obra de Redención. Pero una verdadera explicación también puede devolveros la fe, si tan solo fuera vuestra seria voluntad escuchar esa misma explicación: que vuestras almas están cargadas de una gran culpa de pecado, que es también la razón de vuestra vida terrenal.... y que esta culpa de pecado hace completamente imposible la entrada al Reino de la Luz, al Reino de la Bienaventuranza.... que por lo tanto, la culpa del pecado tiene que ser redimida primero antes de que se puedan abrir las puertas a ese Reino.... que Uno ha ofrecido la expiación por esta culpa, el hombre Jesús, Quien sufrió y murió en la cruz por vosotros para expiar esta culpa de pecado, para abriros las puertas.... que en este hombre Jesús, Yo Mismo Me encarné en la Tierra, porque Yo como el Amor Eterno, quería realizar la obra de Redención por vosotros, que por lo tanto tenía que tener lugar en un caparazón humano para que pudierais tomar conciencia de ella, porque la actividad espiritual no podía ser visible para vosotros y porque tenéis que saber acerca de la obra de Redención para uniros también voluntariamente en las filas de los pecadores que pueden encontrar la Redención....

El gran pecado, sin embargo, consistió en que una vez Me negasteis a reconocerme como vuestro Dios y Padre, que os alejasteis de Mí y seguisteis a otro, que era Mi adversario.... Por lo tanto, ahora tenéis que reconocerme de nuevo por vuestra propia voluntad, y como Yo Mismo Me encarné en el ser humano Jesús para sufrir y morir por vosotros, el reconocimiento de Jesucristo y la obra de Redención es también, al mismo tiempo, el reconocimiento de Mí Mismo, que una vez Me negasteis. Pues solo el caparazón exterior era humana, lo que este caparazón ocultaba era a Mí Mismo.... Él y Yo nos hicimos Uno.... El caparazón humano contenía el Amor en toda su plenitud, la sustancia primordial de la Deidad Eterna. Yo Mismo llené así al ser humano Jesús, quien, por lo tanto, se deificó completamente en la Tierra, y cuya forma exterior también se unificó Conmigo y, por lo tanto, también pudo ascender a Mi Reino incluso después de Su muerte....

No podéis separarme de Jesucristo, pues Él era Yo y Yo era Él.... sólo que tomé una forma para vosotros, los humanos, y para todos los seres del reino espiritual, porque de lo contrario no podría ser visible para todos los seres que creé. Así, en la forma delo hombre Jesús, podéis imaginarme; podéis verme cuando lo veis a Él.... Pero solo podréis verlo cuando lo reconozcáis como vuestro Dios y Padre desde la eternidad, cuando os entregáis a Él y Le pidáis perdón por vuestros pecados.... cuando toméis el camino de la cruz, que solo conduce a Mí, a la Vida eterna en la bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het afwijzen van Jezus Christus is hetzelfde als het afwijzen van God

U zult niet het verblijf van de gelukzaligen kunnen binnengaan zolang u Mij zelf nog weerstand biedt in zoverre dat u de Verlosser Jezus Christus niet erkent in Wie Ik Me zelf heb belichaamd. Wanneer u dus Hem afwijst, wijst u ook Mij zelf af, hoewel u voorwendt in een God te geloven. Jezus Christus en Ik zijn één, al is het ook voor u mensen, voor al het onvolmaakte geestelijke nog een mysterie. Eens zult ook u die nog niet tot het geloof in Hem bent gekomen, het kunnen begrijpen. Maar laat het u toch zeggen en steeds herhalen dat u niet bij Mij zult kunnen komen wanneer u niet de weg via Jezus Christus neemt. Wijs Hem niet af wanneer u niet zult willen dat u daarmee ook Mij zelf afwijst. Tracht veeleer van uw God en Schepper daarover uitsluitsel te krijgen waarom Jezus Christus erkend moet worden om gelukzalig te worden. En dit uitsluitsel zal u waarlijk worden gegeven op zodanige wijze dat u het volledig zult begrijpen.

Dat veel mensen het geloof in Jezus Christus en Zijn werk van verlossing hebben verloren lag aan het vaak verkeerde onderricht daarover, dat hen niet beviel en daarom aanleiding gaf alles af te wijzen wat met Hem en het werk van verlossing samenhangt.

Maar een juiste verklaring kan u ook weer het geloof teruggeven wanneer het maar uw ernstige wil is juist die verklaring te horen: dat uw zielen met een grote zondeschuld belast zijn die ook de beweegreden is van uw aards bestaan, en dat deze zondeschuld het binnengaan in het lichtrijk, in het rijk van de gelukzaligheid, totaal onmogelijk maakt. Dat dus eerst de zondeschuld teniet moet zijn gedaan, voordat de poorten naar dat rijk opengaan. Dat Een voor u de boetedoening heeft aangeboden voor deze schuld, de mens Jezus Christus Die aan het kruis heeft geleden en is gestorven voor u om die zondeschuld teniet te doen, om voor u de poorten te openen. Dat in deze mens Jezus Ik zelf Me op aarde belichaamde, omdat Ik als de eeuwige Liefde voor u het werk van de verlossing wilde volbrengen dat in een menselijk omhulsel moest gebeuren opdat u daar kennis van zou kunnen nemen omdat geestelijk werkzaam zijn voor u niet zichtbaar kon zijn en omdat u op de hoogte zult moeten zijn van het verlossingswerk om u vrijwillig ook aan te sluiten bij de schare van zondaars die verlossing kunnen krijgen.

De grote zondeschuld echter bestond daarin dat u Mij, als uw God en Vader, eens de erkenning onthield. Dat u zich van Mij afkeerde en een ander gevolgd bent die mijn tegenstander was. U zult dus nu weer in vrije wil Mij moeten erkennen. En daar Ik zelf Me in de mens Jezus belichaamde om voor u te lijden en te sterven, is de erkenning van Jezus Christus en van het verlossingswerk ook tegelijk de erkenning van Mij zelf, die u Mij eens hebt geweigerd. Want alleen het uiterlijk omhulsel was mens. Wat dit uiterlijk omhulsel in zich droeg was Ik zelf. Hij en Ik zijn één geworden. Het menselijk omhulsel borg in alle volheid de liefde in zich die oer-substantie is van de eeuwige Godheid. Ik zelf vervulde dus de mens Jezus die zich op aarde daarom volledig vergoddelijkte en wiens uiterlijke vorm zich ook met Mij aaneensloot en daarom ook na zijn dood kon opstijgen in mijn rijk.

U zult Mij niet van Jezus Christus kunnen scheiden, want Hij was Ik en Ik was Hij - alleen dat Ik voor u mensen en voor alle wezens in het geestelijke rijk een gedaante heb aangenomen omdat Ik anders niet zichtbaar kon zijn voor alle door Mij geschapen wezens. In de gedaante van de mens Jezus zult u zich dus Mijzelf voor kunnen stellen. U zult Mij kunnen zien wanneer u Hem zult zien. Maar u zult Hem pas dan kunnen zien, wanneer u Hem erkent als uw God en Vader van eeuwigheid. Wanneer u zich aan Hem overgeeft en Hem om vergeving van uw zonden vraagt. Wanneer u de weg inslaat naar het kruis, de enige weg die naar Mij leidt, naar het eeuwige leven in gelukzaligheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte