Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazar a Jesucristo es rechazar a Dios....

No podréis entrar en el reino de los bienaventurados mientras sigáis resistiéndoos a Mí, puesto que no reconocéis al Redentor Jesucristo, en el Quien Me encarné Yo Mismo.... Por lo tanto, si lo rechazáis, también Me rechazáis a Mí Mismo, aunque afirméis creer en un Dios.... Jesucristo y Yo somos Uno.... aunque aún sea un misterio para vosotros, los humanos, y para todos lo espiritual imperfecto. Una vez, vosotros también podréis comprenderlo, incluso quienes aún no han llegado a creer en Él.

Pero dejad que os diga y os lo repita una y otra vez que no podéis venir a Mí a menos que toméis el camino a través de Jesucristo.... No Lo rechacéis a menos que queráis rechazarme también a Mí Mismo, sino que tratad de obtener explicaciones de vuestro Dios y Creador en cuanto a por qué Jesucristo tiene que ser reconocido para alcanzar la felicidad.... Y esta explicación realmente os será dada de tal manera que os traerá pleno entendimiento.

La razón por la cual muchos seres humanos perdieron su fe en Jesucristo y Su obra de Redención fue porque a menudo recibieron enseñanzas falsas acerca de ello, que no les atraían y por lo tanto les dieron razón para rechazar todo lo que tenía que ver con Él y la obra de Redención. Pero una verdadera explicación también puede devolveros la fe, si tan solo fuera vuestra seria voluntad escuchar esa misma explicación: que vuestras almas están cargadas de una gran culpa de pecado, que es también la razón de vuestra vida terrenal.... y que esta culpa de pecado hace completamente imposible la entrada al Reino de la Luz, al Reino de la Bienaventuranza.... que por lo tanto, la culpa del pecado tiene que ser redimida primero antes de que se puedan abrir las puertas a ese Reino.... que Uno ha ofrecido la expiación por esta culpa, el hombre Jesús, Quien sufrió y murió en la cruz por vosotros para expiar esta culpa de pecado, para abriros las puertas.... que en este hombre Jesús, Yo Mismo Me encarné en la Tierra, porque Yo como el Amor Eterno, quería realizar la obra de Redención por vosotros, que por lo tanto tenía que tener lugar en un caparazón humano para que pudierais tomar conciencia de ella, porque la actividad espiritual no podía ser visible para vosotros y porque tenéis que saber acerca de la obra de Redención para uniros también voluntariamente en las filas de los pecadores que pueden encontrar la Redención....

El gran pecado, sin embargo, consistió en que una vez Me negasteis a reconocerme como vuestro Dios y Padre, que os alejasteis de Mí y seguisteis a otro, que era Mi adversario.... Por lo tanto, ahora tenéis que reconocerme de nuevo por vuestra propia voluntad, y como Yo Mismo Me encarné en el ser humano Jesús para sufrir y morir por vosotros, el reconocimiento de Jesucristo y la obra de Redención es también, al mismo tiempo, el reconocimiento de Mí Mismo, que una vez Me negasteis. Pues solo el caparazón exterior era humana, lo que este caparazón ocultaba era a Mí Mismo.... Él y Yo nos hicimos Uno.... El caparazón humano contenía el Amor en toda su plenitud, la sustancia primordial de la Deidad Eterna. Yo Mismo llené así al ser humano Jesús, quien, por lo tanto, se deificó completamente en la Tierra, y cuya forma exterior también se unificó Conmigo y, por lo tanto, también pudo ascender a Mi Reino incluso después de Su muerte....

No podéis separarme de Jesucristo, pues Él era Yo y Yo era Él.... sólo que tomé una forma para vosotros, los humanos, y para todos los seres del reino espiritual, porque de lo contrario no podría ser visible para todos los seres que creé. Así, en la forma delo hombre Jesús, podéis imaginarme; podéis verme cuando lo veis a Él.... Pero solo podréis verlo cuando lo reconozcáis como vuestro Dios y Padre desde la eternidad, cuando os entregáis a Él y Le pidáis perdón por vuestros pecados.... cuando toméis el camino de la cruz, que solo conduce a Mí, a la Vida eterna en la bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le refus de Jésus Christ équivaut à un refus de Dieu

Vous ne pouvez pas entrer dans les sphères des bienheureux tant que vous-mêmes prêtez encore résistance à Moi-Même, puisque vous ne reconnaissez pas le Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Si donc vous Le refusez, vous Me refusez aussi Moi-Même, bien que vous souteniez de croire dans un Dieu. Jésus Christ et Moi sommes devenu Un, même si pour vous les hommes, pour tout le spirituel imparfait, ce soit encore un Mystère. Un jour vous pourrez aussi comprendre que vous n'êtes pas encore arrivés à la foi en Lui. Mais laissez-Moi vous dire et toujours de nouveau vous répéter que vous ne pouvez pas venir à Moi si vous ne prenez pas le chemin vers Jésus Christ. Si vous Le refusez, et si vous ne voulez pas avec cela Me refuser aussi Moi-Même, alors cherchez à obtenir sur cela l'éclaircissement de votre Dieu et Créateur, parce que Jésus-Christ doit être reconnu, pour arriver à la béatitude. Et il vous sera vraiment donné cet éclaircissement d’une manière qui vous apporte une totale compréhension. Le fait que beaucoup d'hommes aient perdu la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, a été dû à l'enseignement souvent faux qui poussait à refuser tout ce qui était lié à Lui et à Son Œuvre de Libération. Mais une juste explication peut aussi de nouveau vous rendre la foi, si seulement c’est votre sérieuse volonté d’écouter justement cette explication : le fait que vos âmes soient chargées avec la grande faute du péché est le motif de votre vie terrestre, et cette faute du péché rend entièrement impossible l'entrée dans le Règne de Lumière, dans le Règne de la Béatitude, car la faute du péché doit d'abord être éteinte, avant que s’ouvre les Portes dans ce Règne, c’est pour cela que l’Unique a offert pour vous l'Expiation pour cette faute, l'Homme Jésus, Lequel a souffert et est mort pour vous sur la Croix, pour éteindre cette faute du péché, pour vous ouvrir les Portes, et dans cet Homme Jésus Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre, parce qu’en tant que l'Éternel Amour Je voulais accomplir l'Œuvre de la Libération qui donc devait se dérouler dans une enveloppe humaine extérieure, pour que vous puissiez prendre connaissance de cela, parce que l'acte spirituel ne pouvait pas être visible pour vous et parce que vous devez avoir connaissance de l'Œuvre de Libération, pour vous insérer librement dans la foule des pécheurs qui peuvent trouver la Libération. La grande faute du péché consistait dans le fait qu'une fois vous avez refusé de Me reconnaitre comme votre Dieu et Père, que vous vous êtes éloigné de Moi et avez suivi un autre, qui était Mon adversaire. Donc vous devez de nouveau Me reconnaître dans la libre volonté, et vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, pour souffrir et mourir pour vous, la reconnaissance de Jésus Christ et de l'Œuvre de Libération est aussi en même temps la reconnaissance de Moi-Même, qu'autrefois vous avez nié. Parce que seulement l’enveloppe extérieure était l'Homme, ce que cachait cette enveloppe extérieure était Moi-même, Lui et Moi sommes devenu Un. L'enveloppe humaine cachait en elle dans toute la plénitude l'Amour, la Substance d’UR de l'Éternelle Divinité, Moi-même donc comblais l'Homme Jésus qui s'est donc totalement déifié sur la Terre et dont la forme extérieure s’est aussi unifiée avec Moi, et donc après Sa mort il pouvait monter dans Mon Règne. Vous ne pouvez pas Me séparer de Jésus Christ, parce qu'Il Était en Moi et J'étais en Lui, J'ai seulement assumé une Forme pour vous les hommes et pour tous les êtres dans le Règne spirituel, parce qu’autrement Je ne pouvais pas Être visible pour tout l'essentiel créé par Moi. Dans la forme de l'Homme Jésus vous pouvez M'imaginer Moi-Même, vous pouvez Me voir lorsque vous Le voyez. Mais vous pouvez Le voir seulement lorsque vous Le reconnaissez comme votre Dieu et Père de l’Éternité, lorsque vous vous donnez à Lui et Lui demandez Pardon pour vos péchés, lorsque vous prenez le chemin vers la Croix qui seul mène à Moi, à la Vie éternelle dans la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet