• Volver

Purificación del alma....

Todos vosotros tenéis que pasar por un baño de purificación para liberaros del pecado y sus consecuencias. Y sea cual sea vuestro camino terrenal, siempre os ofrecerá oportunidades que son como una purificación profunda, porque consisten en sufrimientos y dificultades que son sanadoras para vuestras almas. Pero el medio más eficaz de purificación y sanación es el amor.... Quien lo practica ayuda a su alma a lograr una purificación completa, disolviendo incluso las capas más duras, pues nada puede resistirse al amor; el amor libera y redime; libera el alma y da vida eterna.... Todos tenéis que sumergiros en este baño sanador, pues incluso el sufrimiento y el dolor pueden resultar eficaces si no van acompañados de amor.

Porque vosotros, los humanos, cultiváis poco el amor, porque lo dejáis enfriarse y, por lo tanto, dejáis el alma en su lamentable condición, porque no ayudáis a vuestra alma en su necesidad, que significa una carga de pecado para el alma, y ahora debe ser ayudada de otra manera. Tiene que pasar por un proceso de sufrimiento, que ahora también tiene la consecuencia de disolver las capas más duras.... pero el alma permanece debilitada hasta que recibe fuerza a través de la obra de amor....

Ella puede pues entrar al más allá en debilidad e impotencia, pero ha logrado en la Tierra que ya no ofrece resistencia a los esfuerzos de los seres dispuestos a ayudar.... que en su estado de debilidad está agradecida por la ayuda y ahora también está dispuesta a ofrecer la misma ayuda a las almas que están necesitadas igual como ella.

Esta disposición a ayudar ya le da fuerza, porque el amor se enciende en esas almas, el amor que ahora asegura el ascenso del alma. Por lo tanto, los humanos deben bendecir el sufrimiento que experimentan en la Tierra si dejaban de obrar en amor.... pues el alma sólo se beneficia a través de esto, y primero tiene que desprenderse de su escoria agobiante antes que sea posible darla tanta luz que ahora ella misma pueda esforzarse hacia las alturas.

Y, por lo tanto, de poco sirve querer alejar todo el sufrimiento de un ser humano (15.12.1956). Cuando el amor del prójimo busca ayudar a ese ser humano, este amor tiene que ser dirigido hacia la sanación espiritual, hacia su progreso espiritual. Uno debe orar por ella en intercesión para que el sufrimiento no pierda la influencia y que así se purifique, aunque el prójimo también debe hacer todo lo posible por evitarle el sufrimiento terrenal, si esto está en su poder.

Pero a menudo vosotros mismos, los humanos, os encontráis indefensos ante el sufrimiento de vuestros semejantes, y entonces debéis saber que el sufrimiento se permite precisamente para purificación del alma; debéis saber que el alma reconocerá un día la bendición del sufrimiento que le fue concedida en la vida terrenal, tan pronto como se haya resignado a su destino terrenal, porque ahora también puede medir el sufrimiento de otras almas desafortunadas en el más allá, y así se ha despertado su voluntad de ayudar, lo que ahora también garantiza su ascenso....

amén

La purificazione dell’anima

Voi tutti dovete attraversare un bagno di purificazione, per diventare liberi dal peccato e dalle sue conseguenze. E comunque si svolga il vostro corso terreno, offrirà sempre delle occasioni che sono pari ad una fondamentale purificazione perché consistono in sofferenze e miserie che sono soltanto salubri per la vostra anima. Ma il mezzo più efficace di purificazione e guarigione è l’amore. Chi l’esercita, aiuta la sua anima ad una fondamentale descoriazione, dissolve anche gli involucri più duri, perché nulla può resistere all’amore, l’amore dissolve e libera, rende libera l’anima e le dona la Vita che dura in eterno. E voi tutti dovete discendere in questo bagno di guarigione, perché anche delle sofferenze e dei dolori possono rimanere senza effetto, se non sono accompagnati dall’amore. Dato che voi uomini curate poco l’amore, perché lo lasciate raffreddare e perciò lasciate anche l’anima nella costituzione di infelicità, perché non prestate alla vostra anima nessun aiuto nella sua miseria, che significa per l’anima un peso di peccati, a lei ora deve essere portato un altro aiuto. Deve percorrere un cammino di sofferenza, che ha anche per conseguenza che dissolve gli involucri più duri, ma l’anima rimane indebolita finché riceve la Forza tramite l’agire nell’amore. Può quindi entrare nell’Aldilà in debolezza ed inerzia, ma sulla Terra ha raggiunto (la condizione) di non prestare più nessuna resistenza agli sforzi degli esseri d’aiuto volonterosi d’aiutare, che nel suo stato di debolezza sia grata per l’aiuto ed ora è anche pronta, di prestare lo stesso aiuto alle anime che sono nella sua stessa miseria. Già questa volontà d’aiutare le apporta la Forza, perché in quelle anime divampa l’amore che soltanto ora assicura la risalita all’anima. Perciò gli uomini devono benedire la sofferenza che li colpisce sulla Terra, quando hanno mancato di svolgere l’agire nell’amore, perché l’amore conquista solamente con la sofferenza, e deve aver respinto dapprima le scorie che gravano su di lei prima che sia possibile di donarle così tanta Luce affinché ora lei stessa tenda verso l’Alto. E perciò è poco utile voler tenere lontano ogni sofferenza da un uomo, e dove l’amore dei prossimi vorrebbe aiutare costui, questo amore dovrebbe essere orientato alla guarigione spirituale, al progresso spirituale dell’uomo. Si deve pensare a loro nell’intercessione, affinché la sofferenza non perda la sua influenza e costui venga purificato dalla sofferenza, benché anche il prossimo deve fare di tutto per evitare la sofferenza terrena al suo prossimo, quando questo è nel suo potere. Ma sovente l’uomo stesso si trova inerme davanti alla miseria del prossimo. Ed allora dovete sapere che la sofferenza è ammessa appunto per via della purificazione dell’anima; dovete sapere che l’anima una volta riconoscerà la benedizione della sofferenza, che le era destinata nella vita terrena, appena si è arresa alla sua sorte terrena, perché ora nell’aldilà può commiserare anche la sofferenza delle altre anime infelici e da ciò si è risvegliata la sua volontà d’aiutare che ora garantisce anche la sua risalita.

Amen