• Volver

Purificación del alma....

Todos vosotros tenéis que pasar por un baño de purificación para liberaros del pecado y sus consecuencias. Y sea cual sea vuestro camino terrenal, siempre os ofrecerá oportunidades que son como una purificación profunda, porque consisten en sufrimientos y dificultades que son sanadoras para vuestras almas. Pero el medio más eficaz de purificación y sanación es el amor.... Quien lo practica ayuda a su alma a lograr una purificación completa, disolviendo incluso las capas más duras, pues nada puede resistirse al amor; el amor libera y redime; libera el alma y da vida eterna.... Todos tenéis que sumergiros en este baño sanador, pues incluso el sufrimiento y el dolor pueden resultar eficaces si no van acompañados de amor.

Porque vosotros, los humanos, cultiváis poco el amor, porque lo dejáis enfriarse y, por lo tanto, dejáis el alma en su lamentable condición, porque no ayudáis a vuestra alma en su necesidad, que significa una carga de pecado para el alma, y ahora debe ser ayudada de otra manera. Tiene que pasar por un proceso de sufrimiento, que ahora también tiene la consecuencia de disolver las capas más duras.... pero el alma permanece debilitada hasta que recibe fuerza a través de la obra de amor....

Ella puede pues entrar al más allá en debilidad e impotencia, pero ha logrado en la Tierra que ya no ofrece resistencia a los esfuerzos de los seres dispuestos a ayudar.... que en su estado de debilidad está agradecida por la ayuda y ahora también está dispuesta a ofrecer la misma ayuda a las almas que están necesitadas igual como ella.

Esta disposición a ayudar ya le da fuerza, porque el amor se enciende en esas almas, el amor que ahora asegura el ascenso del alma. Por lo tanto, los humanos deben bendecir el sufrimiento que experimentan en la Tierra si dejaban de obrar en amor.... pues el alma sólo se beneficia a través de esto, y primero tiene que desprenderse de su escoria agobiante antes que sea posible darla tanta luz que ahora ella misma pueda esforzarse hacia las alturas.

Y, por lo tanto, de poco sirve querer alejar todo el sufrimiento de un ser humano (15.12.1956). Cuando el amor del prójimo busca ayudar a ese ser humano, este amor tiene que ser dirigido hacia la sanación espiritual, hacia su progreso espiritual. Uno debe orar por ella en intercesión para que el sufrimiento no pierda la influencia y que así se purifique, aunque el prójimo también debe hacer todo lo posible por evitarle el sufrimiento terrenal, si esto está en su poder.

Pero a menudo vosotros mismos, los humanos, os encontráis indefensos ante el sufrimiento de vuestros semejantes, y entonces debéis saber que el sufrimiento se permite precisamente para purificación del alma; debéis saber que el alma reconocerá un día la bendición del sufrimiento que le fue concedida en la vida terrenal, tan pronto como se haya resignado a su destino terrenal, porque ahora también puede medir el sufrimiento de otras almas desafortunadas en el más allá, y así se ha despertado su voluntad de ayudar, lo que ahora también garantiza su ascenso....

amén

La purification de l'âme

Vous devez tous traverser un bain de purification, pour devenir libre du péché et de ses conséquences. Et de toute façon le déroulement de votre cours terrestre vous offrira toujours des occasions qui permettent une complète purification parce qu'elle consiste en souffrances et misères qui sont seulement salutaires pour votre âme. Mais le moyen le plus efficace de purification et de guérison est l'amour. Celui qui l'exerce, aide son âme à un décrassage complet, il dissout même les enveloppes dures, parce que rien ne peut résister à l'amour, l'amour dissout et libère, il rend libre l'âme et il lui offre la Vie qui dure éternellement. Et vous tous devez descendre dans ce bain sanctifiant, parce que même des souffrances et des douleurs peuvent rester sans effet, si elles ne sont pas accompagnées de l'amour. Vu que vous les hommes soignez peu l'amour, parce que vous le laissez se refroidir et donc vous laissez aussi l'âme dans une constitution malheureuse, parce que vous ne prêtez à votre âme aucune aide dans sa misère, ce qui signifie pour l'âme de devoir porter le poids des péchés, maintenant vous devez lui apporter une autre aide. Elle doit parcourir un chemin de souffrance qui a pour conséquence de dissoudre les enveloppes dures, mais l'âme reste affaiblie jusqu'à ce qu’elle reçoive la Force par des actions dans l'amour. Elle peut donc entrer dans l'Au-delà dans la faiblesse et l’impuissance, mais sur la Terre elle a atteint (la condition) de ne prêter plus aucune résistance aux efforts des êtres de bonne volonté pour aider, car dans son état de faiblesse elle est reconnaissante pour l'aide et maintenant elle est même prête à apporter la même aide aux âmes qui sont dans la même misère. Déjà cette volonté de les aider lui apporte la Force, parce que dans ces âmes l'amour éclate et seulement maintenant la remontée de l'âme est assurée. Donc les hommes doivent bénir la souffrance qui les frappe sur la Terre, lorsqu’ils ont manqué de dérouler une activité dans l'amour, parce que l'âme conquiert seulement avec la souffrance, et elle doit avoir repoussé d'abord les scories qui pèsent sur elle avant qu’il soit possible de lui offrir assez de Lumière pour que maintenant elle-même tende vers le Haut. Et donc il y a peu de bénéfice à vouloir repousser toute souffrance d'un homme, et là où l'amour du prochain voudrait aider celui-ci, cet amour devrait être orienté vers la guérison spirituelle, vers le progrès spirituel de l'homme. On doit penser à eux dans la prière, pour que la souffrance ne perde pas son influence et que celui-ci soit purifié par la souffrance, bien que le prochain doive aussi se donner du mal pour éviter la souffrance terrestre à son prochain, lorsque cela est dans son pouvoir. Mais souvent l'homme lui-même se trouve sans défense devant la misère du prochain. Et alors vous devez savoir que la souffrance est admise justement pour la purification de l'âme ; vous devez savoir que l'âme reconnaîtra un jour la bénédiction de la souffrance qui lui a été destinée dans la vie terrestre, dès qu’elle s'est résignée à son sort terrestre, parce que maintenant dans l'au-delà elle peut comprendre la souffrance des autres âmes malheureuses et avec cela réveiller sa volonté d'aider qui maintenant lui garantit aussi sa remontée.

Amen