Todos vosotros tenéis que pasar por un baño de purificación para liberaros del pecado y sus consecuencias. Y sea cual sea vuestro camino terrenal, siempre os ofrecerá oportunidades que son como una purificación profunda, porque consisten en sufrimientos y dificultades que son sanadoras para vuestras almas. Pero el medio más eficaz de purificación y sanación es el amor.... Quien lo practica ayuda a su alma a lograr una purificación completa, disolviendo incluso las capas más duras, pues nada puede resistirse al amor; el amor libera y redime; libera el alma y da vida eterna.... Todos tenéis que sumergiros en este baño sanador, pues incluso el sufrimiento y el dolor pueden resultar eficaces si no van acompañados de amor.
Porque vosotros, los humanos, cultiváis poco el amor, porque lo dejáis enfriarse y, por lo tanto, dejáis el alma en su lamentable condición, porque no ayudáis a vuestra alma en su necesidad, que significa una carga de pecado para el alma, y ahora debe ser ayudada de otra manera. Tiene que pasar por un proceso de sufrimiento, que ahora también tiene la consecuencia de disolver las capas más duras.... pero el alma permanece debilitada hasta que recibe fuerza a través de la obra de amor....
Ella puede pues entrar al más allá en debilidad e impotencia, pero ha logrado en la Tierra que ya no ofrece resistencia a los esfuerzos de los seres dispuestos a ayudar.... que en su estado de debilidad está agradecida por la ayuda y ahora también está dispuesta a ofrecer la misma ayuda a las almas que están necesitadas igual como ella.
Esta disposición a ayudar ya le da fuerza, porque el amor se enciende en esas almas, el amor que ahora asegura el ascenso del alma. Por lo tanto, los humanos deben bendecir el sufrimiento que experimentan en la Tierra si dejaban de obrar en amor.... pues el alma sólo se beneficia a través de esto, y primero tiene que desprenderse de su escoria agobiante antes que sea posible darla tanta luz que ahora ella misma pueda esforzarse hacia las alturas.
Y, por lo tanto, de poco sirve querer alejar todo el sufrimiento de un ser humano (15.12.1956). Cuando el amor del prójimo busca ayudar a ese ser humano, este amor tiene que ser dirigido hacia la sanación espiritual, hacia su progreso espiritual. Uno debe orar por ella en intercesión para que el sufrimiento no pierda la influencia y que así se purifique, aunque el prójimo también debe hacer todo lo posible por evitarle el sufrimiento terrenal, si esto está en su poder.
Pero a menudo vosotros mismos, los humanos, os encontráis indefensos ante el sufrimiento de vuestros semejantes, y entonces debéis saber que el sufrimiento se permite precisamente para purificación del alma; debéis saber que el alma reconocerá un día la bendición del sufrimiento que le fue concedida en la vida terrenal, tan pronto como se haya resignado a su destino terrenal, porque ahora también puede medir el sufrimiento de otras almas desafortunadas en el más allá, y así se ha despertado su voluntad de ayudar, lo que ahora también garantiza su ascenso....
amén
TraductorDurch ein Reinigungsbad müsset ihr alle hindurchgehen, um frei zu werden von der Sünde und ihren Folgen. Und wie auch immer euer Erdenlauf sich abwickelt, er wird stets Gelegenheiten bieten, die gleich sind einer gründlichen Reinigung, weil sie in Leiden und Nöten bestehen, die eurer Seele nur heilsam sind. Doch das wirksamste Reinigungs- und Heilsmittel ist die Liebe.... Wer diese übet, der verhilft seiner Seele zu einer gründlichen Entschlackung, er löset auch die härtesten Hüllen auf, denn der Liebe kann nichts Widerstand bieten, die Liebe löset und erlöset, sie macht die Seele frei und schenkt ihr das Leben, das ewig währet.... In dieses Heiligungsbad müsset ihr alle hinabsteigen, denn auch Leiden und Schmerzen können wirkungslos bleiben, wenn sie nicht die Liebe als Begleitung haben. Weil ihr Menschen nun die Liebe wenig pfleget, weil ihr sie erkalten und daher die Seele auch in ihrer unglückseligen Beschaffenheit lasset, weil ihr eurer Seele keine Hilfe leistet in ihrer Not, die eine Sündenbelastung für die Seele bedeutet, muß ihr nun anders Hilfe gebracht werden. Sie muß einen Leidensgang gehen, der nun wohl auch die Folge hat, daß er die härtesten Hüllen auflöset.... aber die Seele bleibt geschwächt so lange, bis sie durch Liebewirken Kraft empfängt.... Sie kann also in Schwäche und Hilflosigkeit in das Jenseits eingehen, aber sie hat auf Erden erreicht, daß sie keinen Widerstand mehr leistet den Bemühungen hilfswilliger Wesen.... daß sie in ihrem Schwächezustand dankbar ist für die Hilfe und nun auch bereit ist, gleiche Hilfestellung zu leisten den Seelen, die gleich ihr in Not sind. Dieser Hilfswille trägt ihr schon Kraft ein, denn es flammt die Liebe in jenen Seelen auf, die nun erst der Seele den Aufstieg sichert. Darum sollen die Menschen das Leid segnen, das sie auf Erden betrifft, wenn sie es an Liebewirken fehlen ließen.... denn die Seele gewinnt nur dadurch, und sie muß erst ihre belastenden Schlacken abgestoßen haben, bevor es möglich ist, ihr so viel Licht zu schenken, daß sie selbst nun zur Höhe strebt. Und darum ist es wenig nützlich, einem Menschen alles Leid fernhalten zu wollen, (15.12.1956) und wo die Liebe der Mitmenschen diesem helfen möchte, sollte diese Liebe gerichtet sein auf die geistige Gesundung, auf den geistigen Fortschritt des Menschen. Es soll seiner fürbittend gedacht werden, daß das Leid seinen Einfluß nicht verfehle und dieser dadurch geläutert werde, wenngleich auch der Mitmensch alles tun soll, um das irdische Leid von seinem Nächsten abzuwenden, wenn dies in seiner Macht steht. Aber oft steht ihr Menschen selbst hilflos der Not des Mitmenschen gegenüber, und dann sollet ihr es wissen, daß das Leid zugelassen ist eben um der Reinigung der Seele willen; ihr sollet wissen, daß die Seele einmal auch den Segen des Leides erkennen wird, das ihr im Erdenleben beschieden war, sowie sie nur sich ergeben in ihr Erdenlos gefügt hat, weil sie nun auch im Jenseits das Leid der anderen unglückseligen Seelen ermessen kann und dadurch ihr Hilfswille erwacht ist, der auch nun ihren Aufstieg garantiert....
Amen
Traductor