Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efecto de poder de la Palabra divina.... Muertos o despiertos....

La fuerza que fluye hacia vosotros con Mi Palabra os capacitará siempre realizar obras de amor, porque cuando Mi Palabra llega a vosotros, seréis irradiados de Mi amor, sólo que debéis abriros vosotros mismos, es decir aceptar Mi Palabra conscientemente, con corazón y mente.... es decir, reflexionar al respecto y dejarla obrar en vosotros.... Entonces Mi Palabra también os impulsará a vivirla, y entonces también seréis activos en el amor.

Pero ahora solo hablo de la dirección directa hacia vosotros. No me refiero a las palabras que sólo pronuncia la boca de un predicador como conocimiento aprendido, lo cual, sin embargo, es de contenido espiritual, pero que jamás puede penetrar en el corazón de un ser humano porque carece del poder con el que he bendecido Mi Palabra. La dirección directa siempre presupone, ante todo, una fe viva en Mí, y el deseo de ser abordado por Mí, es decir, de escuchar “Mí Palabra”.... Entonces el corazón también se abre, y entonces el ser humano también será abordado por Mí Mismo, incluso si habla un proclamador muerto de Mi Palabra. Entonces, Yo despierto esta palabra muerta a la vida en el corazón del oyente.

Pero si un representante vivo habla a los humanos, es posible que estos humanos, que antes estaban muertos, despierten a la vida, porque Yo Mismo hablo a través de la boca de Mi siervo, y porque Mi Palabra tiene el poder de dar vida a lo que antes estaba muerto. Así, la Palabra transmitida directamente a vosotros tiene el mismo poder para quienes la leen o escuchan con el corazón y la mente; pero para otros, sólo son letras o sonidos vacíos que se desvanecen en sus oídos, y ellos no podrán sentir nada de una corriente de fuerza.

Y así, se os puede repetir una y otra vez que vosotros mismos determináis el efecto de Mi Palabra en vosotros mismos, que tenéis que absorber con gran deseo todo lo que os digo en vuestro corazón, que vosotros mismos determináis la abundancia de fuerza que fluye hacia vosotros.... pero que Mi Palabra nunca quedará sin su efecto de fuerza si lo deseáis. Y quiero impartiros mucha fuerza, Yo quiero dárosla constantemente, y Mi amor por vosotros Me impulsa incesantemente para así transmitiros la corriente de fuerza que necesitáis con urgencia....

Pero tenéis que abriros por vosotros mismos.... y si no lo hacéis por voluntad propia, la fuerza irradia sin tocaros; permaneceréis muertos, y yo no podré despertaros a la vida, y entonces tampoco podréis realizar obras de amor, que siempre demuestran el poder que emana de Mí. Por eso os amonesto una y otra vez: Sumergidos en Mi Palabra.... desead que Mis os hable, y con esta voluntad, escuchad o leed Mi Palabra, y verdaderamente os hará felices. La tomaréis en serio y entonces también viviréis conforme a Mi voluntad, porque Yo Mismo os revelo Mi voluntad en la Palabra.

La Palabra que os llega de lo alto es un gran dador de fuerza, y podréis convenceros una y otra vez de su poderoso efecto, porque apoyo visiblemente a todo aquel que se deja abordar de Mí en cada necesidad espiritual y terrenal.... Pero tiene que creer en Mí y unirse a Mí en esta fe viva; entonces Yo Mismo podré hablarle y proveerle abundantemente de la fuerza que necesita. Y siempre podrá sacar esta fuerza de la Palabra, porque siempre estoy listo para él cuando Me anhela....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito de poder da palavra divina.... Mortos ou acordados....

A força que flui para vocês com Minha Palavra sempre lhes permitirá realizar obras de amor, pois se Minha Palavra lhes for transmitida, vocês serão iluminados por Meu amor, somente vocês devem se abrir, ou seja, receber Minha Palavra totalmente conscientemente, com coração e mente.... assim pense sobre isso e deixe-o ter um efeito em você.... Então você também será guiado pela Minha Palavra para vivê-la, e então você também estará ativo no amor. Mas agora estou falando apenas do discurso vivo para você, não estou falando das palavras que são ditas apenas pela boca de um pregador como conhecimento aprendido que é de fato de conteúdo espiritual, mas que nunca pode penetrar o coração de uma pessoa porque lhe falta a força com a qual eu tenho abençoado a Minha Palavra. O endereço directo requer sempre em primeiro lugar a fé viva em Mim e o desejo de ser abordado por Mim, para ouvir 'Minha Palavra' .... Então o coração também é aberto e então a pessoa também será abordada por Mim Mesmo que um proclamador morto de Minha Palavra fale.... Depois dou vida a esta palavra morta no coração do ouvinte. Mas se um representante vivo fala às pessoas, então é possível que essas pessoas, que antes ainda estavam mortas, sejam assim despertadas para a vida, porque Eu mesmo falo com elas através da boca do Meu servo e porque a Minha Palavra tem a força para dar vida aos anteriormente mortos. E assim a Palavra que vos é transmitida diretamente tem o mesmo efeito de força para as pessoas que a lêem ou escutam com o coração e a mente, mas para as outras só restarão letras ou sons vazios que lhes cairão nos ouvidos e não poderão sentir nada de um influxo de força. E assim vos deve ser dito repetidamente que vós próprios determinais o efeito que a Minha Palavra tem sobre vós, que deveis aceitar tudo o que vos digo com grande desejo em vosso coração, que vós mesmos determinais a abundância de força que flui para vós.... mas que a Minha Palavra nunca permanecerá sem um efeito de força se assim o desejardes. E quero dar-te muita força, quero dar-te constantemente, e o Meu amor por ti incita-me constantemente a dirigir-me a ti, para assim te transmitir o fluxo de força de que necessitas com urgência.... Mas vocês têm de se abrir.... E se você não fizer isso de sua livre vontade, então a força fluirá sem tocá-lo; então você permanecerá morto, então eu não posso despertá-lo para a vida, pois então você também não realizará nenhuma obra de amor, o que sempre prova o suprimento de força de Mim. Por isso vos admoesto uma e outra vez: imergi-vos em Minha Palavra.... querendo que Eu mesmo vos fale, e que escute ou leia Minha Palavra nesta vontade, e ela vos fará verdadeiramente felizes, que a leveis a peito e depois também vivais como é Minha vontade, porque Eu mesmo vos informo desta Minha vontade na Palavra. A Palavra, que vos chega de cima, é uma grande fonte de força e, uma e outra vez, conseguireis convencer-vos do seu efeito de força, porque eu também ajudarei visivelmente qualquer um que se permita ser abordado por Mim em cada adversidade espiritual e terrena.... Mas ele tem que acreditar em Mim e unir-se a Mim nesta fé viva, então Mim mesmo posso falar com ele e dar-lhe a força abundante que ele precisa. E ele será sempre capaz de tirar essa força da Palavra, pois estou sempre pronto para ele se ele desejar Me...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL