La fuerza que fluye hacia vosotros con Mi Palabra os capacitará siempre realizar obras de amor, porque cuando Mi Palabra llega a vosotros, seréis irradiados de Mi amor, sólo que debéis abriros vosotros mismos, es decir aceptar Mi Palabra conscientemente, con corazón y mente.... es decir, reflexionar al respecto y dejarla obrar en vosotros.... Entonces Mi Palabra también os impulsará a vivirla, y entonces también seréis activos en el amor.
Pero ahora solo hablo de la dirección directa hacia vosotros. No me refiero a las palabras que sólo pronuncia la boca de un predicador como conocimiento aprendido, lo cual, sin embargo, es de contenido espiritual, pero que jamás puede penetrar en el corazón de un ser humano porque carece del poder con el que he bendecido Mi Palabra. La dirección directa siempre presupone, ante todo, una fe viva en Mí, y el deseo de ser abordado por Mí, es decir, de escuchar “Mí Palabra”.... Entonces el corazón también se abre, y entonces el ser humano también será abordado por Mí Mismo, incluso si habla un proclamador muerto de Mi Palabra. Entonces, Yo despierto esta palabra muerta a la vida en el corazón del oyente.
Pero si un representante vivo habla a los humanos, es posible que estos humanos, que antes estaban muertos, despierten a la vida, porque Yo Mismo hablo a través de la boca de Mi siervo, y porque Mi Palabra tiene el poder de dar vida a lo que antes estaba muerto. Así, la Palabra transmitida directamente a vosotros tiene el mismo poder para quienes la leen o escuchan con el corazón y la mente; pero para otros, sólo son letras o sonidos vacíos que se desvanecen en sus oídos, y ellos no podrán sentir nada de una corriente de fuerza.
Y así, se os puede repetir una y otra vez que vosotros mismos determináis el efecto de Mi Palabra en vosotros mismos, que tenéis que absorber con gran deseo todo lo que os digo en vuestro corazón, que vosotros mismos determináis la abundancia de fuerza que fluye hacia vosotros.... pero que Mi Palabra nunca quedará sin su efecto de fuerza si lo deseáis. Y quiero impartiros mucha fuerza, Yo quiero dárosla constantemente, y Mi amor por vosotros Me impulsa incesantemente para así transmitiros la corriente de fuerza que necesitáis con urgencia....
Pero tenéis que abriros por vosotros mismos.... y si no lo hacéis por voluntad propia, la fuerza irradia sin tocaros; permaneceréis muertos, y yo no podré despertaros a la vida, y entonces tampoco podréis realizar obras de amor, que siempre demuestran el poder que emana de Mí. Por eso os amonesto una y otra vez: Sumergidos en Mi Palabra.... desead que Mis os hable, y con esta voluntad, escuchad o leed Mi Palabra, y verdaderamente os hará felices. La tomaréis en serio y entonces también viviréis conforme a Mi voluntad, porque Yo Mismo os revelo Mi voluntad en la Palabra.
La Palabra que os llega de lo alto es un gran dador de fuerza, y podréis convenceros una y otra vez de su poderoso efecto, porque apoyo visiblemente a todo aquel que se deja abordar de Mí en cada necesidad espiritual y terrenal.... Pero tiene que creer en Mí y unirse a Mí en esta fe viva; entonces Yo Mismo podré hablarle y proveerle abundantemente de la fuerza que necesita. Y siempre podrá sacar esta fuerza de la Palabra, porque siempre estoy listo para él cuando Me anhela....
amén
TraductorDie Kraft, die euch zuströmt mit Meinem Wort, wird euch immer befähigen, Werke der Liebe zu verrichten, denn so euch Mein Wort zugeht, werdet ihr von Meiner Liebe angestrahlt, nur müsset ihr selbst euch öffnen, d.h. vollbewußt Mein Wort entgegen (nehmen = d. Hg.), mit Herz und Verstand.... also nachdenken darüber und es auf euch wirken lassen.... Dann wird euch Mein Wort auch antreiben, es auszuleben, und dann werdet ihr auch tätig sein in Liebe. Ich rede nun aber nur von der lebendigen Ansprache an euch, Ich rede nicht von den Worten, die nur der Mund eines Predigers ausspricht als angelerntes Wissen, das zwar geistigen Inhalts ist, das aber nie und nimmer zum Herzen eines Menschen dringen kann, weil ihm die Kraft fehlt, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Die direkte Ansprache setzt immer als erstes den lebendigen Glauben an Mich voraus und das Verlangen, von Mir angesprochen zu werden, also "Mein Wort" zu hören.... Dann ist auch das Herz geöffnet, und dann wird der Mensch auch von Mir Selbst angesprochen werden, selbst wenn ein toter Verkünder Meines Wortes spricht.... Dann erwecke Ich dieses tote Wort in dem Herzen des Zuhörers zum Leben. Spricht aber ein lebendiger Vertreter zu den Menschen, dann ist es möglich, daß diese Menschen, die zuvor noch tot waren, dadurch zum Leben erweckt werden, weil Ich Selbst zu ihnen rede durch den Mund Meines Dieners und weil Mein Wort die Kraft hat, Leben zu geben dem zuvor Toten. Und so ist auch das direkt euch zugeleitete Wort von gleicher Kraftwirkung für die Menschen, die es mit Herz und Verstand lesen oder anhören, doch für die anderen bleiben es nur Buchstaben oder leere Töne, die an ihren Ohren verhallen, und sie werden nichts von einem Kraftzustrom spüren können. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr selbst die Wirkung Meines Wortes an euch bestimmt, daß ihr mit großem Verlangen alles in euer Herz aufnehmen müsset, was Ich euch sage, daß ihr selbst die Fülle von Kraft bestimmt, die euch zuströmt.... daß aber Mein Wort niemals ohne Kraftwirkung bleibt, wenn ihr solche begehret. Und Ich will euch viel Kraft vermitteln, Ich will ständig euch geben, und Meine Liebe zu euch drängt Mich unaufhörlich, euch anzureden, um dadurch den Kraftstrom euch zuzuleiten, den ihr dringend benötigt.... Aber öffnen müsset ihr euch selbst.... Und tut ihr dies nicht in freiem Willen, dann verströmt die Kraft, ohne euch zu berühren; dann bleibt ihr tot, dann kann Ich euch nicht zum Leben erwecken, denn dann werdet ihr auch keine Liebewerke verrichten, die immer die Kraftzufuhr von Mir beweisen. Darum ermahne Ich euch immer wieder: Versenket euch in Mein Wort.... wollet, daß Ich Selbst euch anspreche, und höret oder leset in diesem Willen Mein Wort, und es wird euch wahrlich beglücken, ihr werdet es beherzigen und dann auch so leben, wie es Mein Wille ist, weil Ich Selbst euch diesen Meinen Willen kundgebe im Wort. Es ist ein großer Kraftspender, das Wort, das euch von oben zugeht, und immer wieder werdet ihr euch von seiner Kraftwirkung überzeugen können, weil Ich jedem, der sich willig von Mir ansprechen lässet, auch sichtlich beistehe in jeder geistigen und irdischen Not.... Aber er muß glauben an Mich und in diesem lebendigen Glauben sich Mir verbinden, dann kann Ich Selbst zu ihm reden und ihn reichlich mit Kraft bedenken, die er benötigt. Und immer wird er diese Kraft dem Wort entziehen können, denn immer bin Ich bereit für ihn, so er nach Mir verlangt....
Amen
Traductor