Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La advertencia de Dios sobre los tormentos del nuevo destierro....

Y aunque todavía pueden pasar eternidades hasta que vuestras almas hayan encontrado el camino de regreso a Mí, pero es seguro que un día regresarán a Mí. Pero estas palabras, sin embargo, no deberían hacer que vosotros, humanos, os volváis tibios en vuestros esfuerzos espirituales; no deberíais.... con la certeza de que un día lograréis vuestro objetivo y no estaréis perdidos para siempre.... pasar por esta vida terrenal con indiferencia y descuidar vuestro trabajo de alma, pues no sabéis cuán agonizante será para vosotros el tiempo que se os concederá a las almas que fracasan después de esta vida en esta Tierra. Porque es el tiempo del fin y vuestra muerte significa algo diferente como antes.... si no sois llamados prematuramente. Porque el reino espiritual después del fin de esta Tierra quedará cerrado para vosotros, que normalmente acogió a las almas que partieron de la Tierra y que también podían continuar su proceso de maduración si estuvieran dispuestas a hacerlo....

Pero ahora, tras el fin de esta Tierra comienza una fase de desarrollo completamente diferente. El orden, que es Mi ley eterna, se está restaurando en todas partes, y eso también significa una nueva encarnación para todo lo espiritual.... comenzando con el destierro en la materia sólida y la integración de lo que antes estaba atado en ella en el proceso de desarrollo, que continua progresando.... Todos los seres espirituales inmaduros se están reencarnado, por así decirlo, en las más diversas nuevas creaciones de esta Tierra, y para el reino espiritual también hay un tiempo de descanso y paz, porque las fuerzas oscuras ya no pueden librar la lucha, pues también ellas están desterradas en la forma.... Mi adversario está encadenado, pues sus seguidores están atados.

Y así sabéis que os enfrentáis a un destino terrible tras el fin de esta Tierra, aunque tengáis la certeza de que un día estaréis libres de todo tormento y seréis bendecidos. Pero no debéis desperdiciar el tiempo hasta entonces, y por lo tanto, tenéis que hacer todo lo posible por encontrarme antes. Porque entonces todavía pasaréis eternidades en la distancia de Mí.... Pero a través de vuestra propia culpa, porque constantemente os transmito este conocimiento a vosotros, los humanos, pero sólo hay muy pocos que lo aceptan. Y los días pasan sin ser aprovechados. Y podéis creerlo que Me estaréis eternamente agradecidos por el mayor sufrimiento, si esto os ha llevado a pensar de manera diferente, si a través del sufrimiento Me habéis encontrado antes del fin.

Pero el sufrimiento todavía es el único medio que queda; el sufrimiento puede ser una bendición para vosotros cuando os hace entrar en razón que tenéis que cambiar antes de que sea demasiado tarde. Mi amor no quiere que los humanos sufren, sino que Mi amor quiere ahorraros un periodo inconmensurablemente largo de sufrimiento a través de pequeños sufrimientos, porque Yo conozco la medida del tormento, y lo que aún permito que venga sobre vosotros en la Tierra para lograr vuestra transformación, que se puede llamar minúsculo comparado con esos tormentos.

Pero los corazones endurecidos de los seres humanos sólo pueden ser conmovidos por una angustia abrumadora.... Y es por eso que tal angustia tiene que venir si quiero ganar todavía a unos pocos, incluso si vosotros los humanos no seréis capaces de comprender que permanezco en silencio ante todo lo que los humanos se hacen entre sí, o cuando Yo Mismo trato con dureza a los humanos a través de acontecimientos naturales.... Yo permito mucho, porque esta angustia en la Tierra pronto llegará a su fin.... Pero la angustia de las almas que no Me encuentran durará nuevamente por un tiempo infinitamente largo.

Algún dúa llegaréis sanos y salvos a Mi lado, pero ¿queréis prolongar el tiempo de distancia de Mí, el tiempo de la infelicidad que es la consecuencia de estar lejos de Dios? Cuando todavía sea posible para vosotros terminar este tiempo aún en la Tierra. os imploro con urgencia: creed en la Palabras y mirad dentro de vosotros.... Dejad que vuestros pensamientos vaguen sólo una vez, suplicando hacia el infinito, para que os llegue la aclaración a vosotros, que no suponéis poder creer.... Y, en verdad, escucharé vuestra oración. Yo Mismo os abrazaré y os ayudaré a tomar el camino correcto antes del fin, el camino que os lleva a Mí y a la dicha eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Avvertimento di Dio dai tormenti della nuova relegazione

Possono passare delle Eternità, prima che le vostre anime abbiano ritrovato la Casa presso di Me; ma è sicuro che una volta ritorneranno a Me. Ma queste Parole non devono far diventare tiepidi voi uomini nel vostro tendere spirituale, non dovete passare indifferenti attraverso questa vita terrena, nella certezza, di raggiungere comunque una volta la meta e che non andate perduti per l’eterno, non dovete trascurare il lavoro sulla vostra anima, perché non sapete, quanto tormentoso sia il tempo per voi che vi è destinato dopo questa vita su questa Terra, alle anime che falliscono. Perché è il tempo della fine, che significa la vostra morte significa qualcosa d’altro da quel che è stato finora, se non venite richiamati anzitempo, perché il Regno spirituale dopo la fine di questa Terra è chiuso per voi, che diversamente accoglieva le anime, che decedevano dalla Terra e che potevano continuare anche nel Regno spirituale il loro processo di maturazione, se ne avevano la volontà. Ma ora, dopo la fine di questa Terra, inizia un tratto di sviluppo del tutto diverso, ovunque verrà di nuovo stabilito l’Ordine, che è la Mia eterna Legge e questo significa anche una nuova incarnazione per tutto lo spirituale, iniziando con la relegazione nella solidissima materia ed un inserire dello spirituale finora legato nel processo di sviluppo, che continua a procedere. Tutto lo spirituale immaturo viene per così dire di nuovo incarnato nelle più diverse nuove Creazioni di questa Terra, ed anche per il Regno spirituale è un tempo di calma e di pace, perché le forze oscure ora non possono più causare nessuna lotta, perché anche loro sono legate nella forma. Il Mio avversario è messo in catene, perché il suo seguito è legato. Così sapete, che andate incontro ad una sorte orrenda dopo la fine di questa Terra, anche se avete la certezza, di essere una volta liberi da tutti i tormenti e che potrete essere beati. Ma non dovete trascurare il tempo fino ad allora, e perciò dovete fare di tutto, per trovarMi ancora prima, perché sono delle Eternità, che poi trascorrerete ancora nella distanza da Me. Ma per vostra propria colpa, perché guido costantemente a voi uomini questo sapere, ma solo i meno l’accettano. Ed i giorni passano e rimangono inutilizzati. Ma potete credere, che Mi sarete eternamente grati per la sofferenza più grave, quando questa ha portato ad un cambiamento del pensare, se attraverso la sofferenza Mi avete trovato ancora prima della fine. La sofferenza è però soltanto ancora l’unico mezzo, la sofferenza può essere per voi una benedizione, se vi porta alla riflessione, che dovete cambiare prima che sia troppo tardi. Il Mio Amore non vuole che gli uomini soffrano, ma il Mio Amore vi vuole risparmiare un tempo di sofferenza incommensurabilmente lungo attraverso una piccola sofferenza, perché conosco la misura dei tormenti e quello che Io lascio ancora venire sulla Terra per voi, per ottenere il vostro cambiamento, è da chiamare minuscolo nei confronti di quei tormenti. I cuori induriti degli uomini però non si possono muovere diversamente che attraverso una ultragrande miseria. Perciò deve venire una tale miseria se voglio conquistare ancora alcuni pochi, anche se voi uomini non potrete comprendere, che taccio su tutto ciò che gli uomini si causano reciprocamente, oppure se Io Stesso riprendo duramente gli uomini attraverso avvenimenti di genere naturale. Permetto molto, perché questa miseria sulla Terra presto troverà la fine. Ma la miseria delle anime che non Mi trovano, dura di nuovo un tempo infinitamente lungo. Una volta arriverete sicuramente a Me, ma voi stessi volete prolungare la distanza da Me, il tempo dell’infelicità, che è la conseguenza della lontananza da Dio? Mentre vi è invece possibile terminarlo già su questa Terra? Vi scongiuro urgentemente, credete a queste Parole ed entrate in voi. Lasciate solo una volta volteggiare i vostri pensieri pregando nell’Infinito, che vi venga dato il Chiarimento, a voi che immaginate di non poter credere. Ed in Verità, darò ascolto alle vostre preghiere, Io Stesso vi afferrerò e vi aiuterò per percorrere la retta via ancora prima della via, la via che conduce a Me ed all’eterna Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich