Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La advertencia de Dios sobre los tormentos del nuevo destierro....

Y aunque todavía pueden pasar eternidades hasta que vuestras almas hayan encontrado el camino de regreso a Mí, pero es seguro que un día regresarán a Mí. Pero estas palabras, sin embargo, no deberían hacer que vosotros, humanos, os volváis tibios en vuestros esfuerzos espirituales; no deberíais.... con la certeza de que un día lograréis vuestro objetivo y no estaréis perdidos para siempre.... pasar por esta vida terrenal con indiferencia y descuidar vuestro trabajo de alma, pues no sabéis cuán agonizante será para vosotros el tiempo que se os concederá a las almas que fracasan después de esta vida en esta Tierra. Porque es el tiempo del fin y vuestra muerte significa algo diferente como antes.... si no sois llamados prematuramente. Porque el reino espiritual después del fin de esta Tierra quedará cerrado para vosotros, que normalmente acogió a las almas que partieron de la Tierra y que también podían continuar su proceso de maduración si estuvieran dispuestas a hacerlo....

Pero ahora, tras el fin de esta Tierra comienza una fase de desarrollo completamente diferente. El orden, que es Mi ley eterna, se está restaurando en todas partes, y eso también significa una nueva encarnación para todo lo espiritual.... comenzando con el destierro en la materia sólida y la integración de lo que antes estaba atado en ella en el proceso de desarrollo, que continua progresando.... Todos los seres espirituales inmaduros se están reencarnado, por así decirlo, en las más diversas nuevas creaciones de esta Tierra, y para el reino espiritual también hay un tiempo de descanso y paz, porque las fuerzas oscuras ya no pueden librar la lucha, pues también ellas están desterradas en la forma.... Mi adversario está encadenado, pues sus seguidores están atados.

Y así sabéis que os enfrentáis a un destino terrible tras el fin de esta Tierra, aunque tengáis la certeza de que un día estaréis libres de todo tormento y seréis bendecidos. Pero no debéis desperdiciar el tiempo hasta entonces, y por lo tanto, tenéis que hacer todo lo posible por encontrarme antes. Porque entonces todavía pasaréis eternidades en la distancia de Mí.... Pero a través de vuestra propia culpa, porque constantemente os transmito este conocimiento a vosotros, los humanos, pero sólo hay muy pocos que lo aceptan. Y los días pasan sin ser aprovechados. Y podéis creerlo que Me estaréis eternamente agradecidos por el mayor sufrimiento, si esto os ha llevado a pensar de manera diferente, si a través del sufrimiento Me habéis encontrado antes del fin.

Pero el sufrimiento todavía es el único medio que queda; el sufrimiento puede ser una bendición para vosotros cuando os hace entrar en razón que tenéis que cambiar antes de que sea demasiado tarde. Mi amor no quiere que los humanos sufren, sino que Mi amor quiere ahorraros un periodo inconmensurablemente largo de sufrimiento a través de pequeños sufrimientos, porque Yo conozco la medida del tormento, y lo que aún permito que venga sobre vosotros en la Tierra para lograr vuestra transformación, que se puede llamar minúsculo comparado con esos tormentos.

Pero los corazones endurecidos de los seres humanos sólo pueden ser conmovidos por una angustia abrumadora.... Y es por eso que tal angustia tiene que venir si quiero ganar todavía a unos pocos, incluso si vosotros los humanos no seréis capaces de comprender que permanezco en silencio ante todo lo que los humanos se hacen entre sí, o cuando Yo Mismo trato con dureza a los humanos a través de acontecimientos naturales.... Yo permito mucho, porque esta angustia en la Tierra pronto llegará a su fin.... Pero la angustia de las almas que no Me encuentran durará nuevamente por un tiempo infinitamente largo.

Algún dúa llegaréis sanos y salvos a Mi lado, pero ¿queréis prolongar el tiempo de distancia de Mí, el tiempo de la infelicidad que es la consecuencia de estar lejos de Dios? Cuando todavía sea posible para vosotros terminar este tiempo aún en la Tierra. os imploro con urgencia: creed en la Palabras y mirad dentro de vosotros.... Dejad que vuestros pensamientos vaguen sólo una vez, suplicando hacia el infinito, para que os llegue la aclaración a vosotros, que no suponéis poder creer.... Y, en verdad, escucharé vuestra oración. Yo Mismo os abrazaré y os ayudaré a tomar el camino correcto antes del fin, el camino que os lleva a Mí y a la dicha eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's warning of torments of new banishment....

And eternities can pass until your souls have found their way home to Me; but it is certain that they will return to Me one day. But these words should not make you humans lukewarm in your spiritual striving, you should not.... in the certainty that one day you will reach the aim after all and not be eternally lost.... through this earthly life indifferently and neglect your soul's work, for you don't know how agonizing the time is for you which is granted to failing souls after this life on earth. For it is the time of the end, and it signifies your death.... if you are not called away prematurely.... something different than before. For the spiritual kingdom is closed to you after the end of this earth, which otherwise received the souls who departed from earth and who could still continue their maturing process in the spiritual kingdom if they were willing to do so.... But now, after the end of this earth, a completely different period of development begins, the order which is My eternal law will be re-established everywhere, and this also means a new incarnation for all spiritual substances.... beginning with the banishment into solid matter and the incorporation of what was previously bound in it into the process of development, which continues to progress.... All immature spiritual substances are, as it were, incarnated again in the most diverse new creations of this earth, and for the spiritual kingdom too it is a time of peace and tranquillity, because the dark forces can now no longer wage battle, for they too are banished in form.... My adversary is in shackles, for his followers are bound. And thus you know that you will face a dreadful fate after the end of this earth, even if you are certain that one day you will be released from all torment and allowed to be blissfully happy. But you should not overlook the time until then, and therefore you should do everything in order to find Me before then. For you will still spend eternities at a distance from Me.... Yet through your own fault, for I constantly convey the knowledge to you humans but only very few accept it. And the days go by and remain unused. And you can believe that you will be eternally grateful to Me for the most severe suffering if it has led you to a different way of thinking, if you have found Me through the suffering before the end. But suffering is only the only means left, suffering can be a blessing for you if it makes you realize that you have to change before it is too late. My love does not want people to suffer, but My love wants to spare you an immeasurably long time of suffering through small suffering, for I know the extent of torments, and what I will still let come upon you on earth in order to achieve your transformation can only be called tiny compared to those torments. But the hardened human hearts cannot be moved in any other way than through extreme adversity.... And therefore such hardship has to come if I still want to win over a few, even if you humans will not be able to understand that I keep silent about everything people do to each other, or when I Myself harshly touch people through events of a natural nature.... I allow much, for this hardship on earth will soon come to an end.... But the hardship of the souls who do not find their way to Me will last an infinitely long time again. Once you will certainly end up with Me, but do you want to prolong the time of distance from Me, the time of unhappiness, which is the result of distancing yourselves from God? Whereas it is already possible for you to bring it to an end now on this earth? I urgently implore you to believe these words and go into yourselves.... Just let your thoughts wander into infinity for once, so that you may receive enlightenment which you think you cannot believe.... And truly, I will listen to your request, I Myself will take hold of you and help you to take the right path before the end, the path which leads to Me and to eternal bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers