Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La advertencia de Dios sobre los tormentos del nuevo destierro....

Y aunque todavía pueden pasar eternidades hasta que vuestras almas hayan encontrado el camino de regreso a Mí, pero es seguro que un día regresarán a Mí. Pero estas palabras, sin embargo, no deberían hacer que vosotros, humanos, os volváis tibios en vuestros esfuerzos espirituales; no deberíais.... con la certeza de que un día lograréis vuestro objetivo y no estaréis perdidos para siempre.... pasar por esta vida terrenal con indiferencia y descuidar vuestro trabajo de alma, pues no sabéis cuán agonizante será para vosotros el tiempo que se os concederá a las almas que fracasan después de esta vida en esta Tierra. Porque es el tiempo del fin y vuestra muerte significa algo diferente como antes.... si no sois llamados prematuramente. Porque el reino espiritual después del fin de esta Tierra quedará cerrado para vosotros, que normalmente acogió a las almas que partieron de la Tierra y que también podían continuar su proceso de maduración si estuvieran dispuestas a hacerlo....

Pero ahora, tras el fin de esta Tierra comienza una fase de desarrollo completamente diferente. El orden, que es Mi ley eterna, se está restaurando en todas partes, y eso también significa una nueva encarnación para todo lo espiritual.... comenzando con el destierro en la materia sólida y la integración de lo que antes estaba atado en ella en el proceso de desarrollo, que continua progresando.... Todos los seres espirituales inmaduros se están reencarnado, por así decirlo, en las más diversas nuevas creaciones de esta Tierra, y para el reino espiritual también hay un tiempo de descanso y paz, porque las fuerzas oscuras ya no pueden librar la lucha, pues también ellas están desterradas en la forma.... Mi adversario está encadenado, pues sus seguidores están atados.

Y así sabéis que os enfrentáis a un destino terrible tras el fin de esta Tierra, aunque tengáis la certeza de que un día estaréis libres de todo tormento y seréis bendecidos. Pero no debéis desperdiciar el tiempo hasta entonces, y por lo tanto, tenéis que hacer todo lo posible por encontrarme antes. Porque entonces todavía pasaréis eternidades en la distancia de Mí.... Pero a través de vuestra propia culpa, porque constantemente os transmito este conocimiento a vosotros, los humanos, pero sólo hay muy pocos que lo aceptan. Y los días pasan sin ser aprovechados. Y podéis creerlo que Me estaréis eternamente agradecidos por el mayor sufrimiento, si esto os ha llevado a pensar de manera diferente, si a través del sufrimiento Me habéis encontrado antes del fin.

Pero el sufrimiento todavía es el único medio que queda; el sufrimiento puede ser una bendición para vosotros cuando os hace entrar en razón que tenéis que cambiar antes de que sea demasiado tarde. Mi amor no quiere que los humanos sufren, sino que Mi amor quiere ahorraros un periodo inconmensurablemente largo de sufrimiento a través de pequeños sufrimientos, porque Yo conozco la medida del tormento, y lo que aún permito que venga sobre vosotros en la Tierra para lograr vuestra transformación, que se puede llamar minúsculo comparado con esos tormentos.

Pero los corazones endurecidos de los seres humanos sólo pueden ser conmovidos por una angustia abrumadora.... Y es por eso que tal angustia tiene que venir si quiero ganar todavía a unos pocos, incluso si vosotros los humanos no seréis capaces de comprender que permanezco en silencio ante todo lo que los humanos se hacen entre sí, o cuando Yo Mismo trato con dureza a los humanos a través de acontecimientos naturales.... Yo permito mucho, porque esta angustia en la Tierra pronto llegará a su fin.... Pero la angustia de las almas que no Me encuentran durará nuevamente por un tiempo infinitamente largo.

Algún dúa llegaréis sanos y salvos a Mi lado, pero ¿queréis prolongar el tiempo de distancia de Mí, el tiempo de la infelicidad que es la consecuencia de estar lejos de Dios? Cuando todavía sea posible para vosotros terminar este tiempo aún en la Tierra. os imploro con urgencia: creed en la Palabras y mirad dentro de vosotros.... Dejad que vuestros pensamientos vaguen sólo una vez, suplicando hacia el infinito, para que os llegue la aclaración a vosotros, que no suponéis poder creer.... Y, en verdad, escucharé vuestra oración. Yo Mismo os abrazaré y os ayudaré a tomar el camino correcto antes del fin, el camino que os lleva a Mí y a la dicha eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Avertissement de Dieu sur les tourments d’une nouvelle relégation

Il peut se passer une Éternité avant que vos âmes n’aient retrouvé la Maison près de Moi; mais il est sûr qu'un jour elles reviendront à Moi. Mais ces Paroles ne doivent pas vous faire devenir tièdes vous les hommes dans votre tendance spirituelle, vous ne devez pas passer avec indifférence à travers cette vie terrestre, dans la certitude d’atteindre de toute façon un jour le but et que vous n’allez pas vous perdre pour l'éternité, vous ne devez pas négliger le travail sur votre âme, parce que vous ne savez pas combien atroce est pour vous le temps qui est destiné après cette vie sur cette Terre aux âmes qui échouent. Parce que c’est le temps de la fin, et il signifie votre mort, il signifie quelque chose d’autre que ce qui a été jusqu'à présent si vous n'êtes pas rappelés prématurément, parce que le Règne spirituel après la fin de cette Terre sera fermé pour vous, alors qu'autrement il accueillait les âmes qui décédaient de la Terre et qui pouvaient continuer dans le Règne spirituel leur processus de mûrissement, si elles en avaient la volonté. Mais maintenant, après la fin de cette Terre, commence une période de développement entièrement différente, partout de nouveau sera rétabli l'Ordre qui est Ma Loi éternelle et cela signifie aussi une nouvelle incarnation pour tout le spirituel, en commençant avec la relégation dans la matière très solide et l’insertion du spirituel jusqu'à présent lié dans le processus de développement pour qu'il continue à évoluer. Tout le spirituel non mûr est de nouveau pour ainsi dire incarné dans les plus diverses nouvelles Créations de cette Terre, et même pour le Règne spirituel c’est un temps de calme et de paix, parce que les forces obscures ne peuvent maintenant plus causer aucune lutte, parce qu’elles aussi sont liées dans la forme. Mon adversaire est enchaîné, parce que sa suite est liée. Ainsi vous savez que vous allez à la rencontre d’un sort horrible après la fin de cette Terre, même si vous avez la certitude d'être un jour libre de tous tourments et de pouvoir être bienheureux. Mais vous ne devez pas négliger le temps actuel, et donc vous devez vous donner du mal pour Me trouver encore auparavant, parce que ce sont des Éternités qu'ensuite vous passerez encore dans la distance de Moi. Mais cela par votre propre faute, parce que Je guide constamment ce savoir à vous les hommes, mais seulement peu l’acceptent. Et les jours passent et sont rendus inutiles. Mais vous pouvez croire que vous Me serez éternellement reconnaissants pour la souffrance la plus grave lorsque celle-ci a apporté un changement de pensée, si à travers la souffrance vous M'avez trouvé encore avant la fin. La souffrance est cependant seulement encore l'unique moyen, la souffrance peut être pour vous une bénédiction si elle vous porte à la réflexion, comme quoi vous devez changer avant qu’il soit trop tard. Mon Amour ne veut pas que les hommes souffrent, mais Mon Amour veut vous épargner un temps de souffrance incommensurablement long à travers une petite souffrance, parce que Je connais la mesure des tourments et ce que Je laisse encore venir sur la Terre pour vous, pour obtenir votre changement, est à appeler minuscule vis-à-vis de ces tourments. Mais les cœurs endurcis des hommes ne peuvent pas être bougés autrement qu’au travers d’une très grande misère. Donc une telle misère doit venir si Je veux conquérir encore quelques âmes, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Je Me taise sur tout ce que les hommes se causent réciproquement, ou bien si Moi-même Je reprends durement les hommes à travers des événements de genre naturel. Je permets beaucoup de choses, parce que cette misère sur la Terre trouvera bientôt une fin. Mais la misère des âmes qui ne Me trouvent pas, dure de nouveau un temps infiniment long. Un jour vous aussi arriverez sûrement à Moi, mais pourquoi voulez prolonger la distance de Moi, le temps du malheur qui est la conséquence de l'éloignement de Dieu ? Alors qu'il vous est par contre possible de le terminer déjà sur cette Terre ? Je vous conjure d'urgence, croyez à ces Paroles et entrez en vous. Laissez seulement une fois tournoyer vos pensées en priant l'Infinité qu'il vous soit donné l'Éclaircissement, à vous qui imaginez de ne pas pouvoir croire. Et en Vérité, J'écouterai vos prières, Moi-même Je vous saisirai et Je vous aiderai pour parcourir encore avant la fin la voie juste qui mène à Moi et à la Béatitude éternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet