Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación de la chispa espiritual con el Espíritu Padre.... Jesús....

Cuando el espíritu en el ser humano despierta a la vida, entonces también se establece la conexión Conmigo, porque el espíritu en el ser humano es una chispa de Mi divino Espíritu Padre, es Mi porción y por tanto lo mismo que Yo Mismo, de modo que ahora también vosotros podéis decir con plena justificación: “Dios está en Mí”.... Porque el espíritu en vosotros sólo despierta a la vida cuando practicáis el amor, y entonces Yo, como Amor Eterno, puedo estar en vosotros Mismo.

Ahora bien, aunque todos lleváis esta chispa dentro de vosotros, pero puede estar enterrada por vuestra propia voluntad, por vuestro estilo de vida y permanecer hasta la muerte.... Entonces por tanto, habéis vivido vuestra vida “sin Dios”.... porque vivisteis sin amor y, por lo tanto, hicisteis imposible para Mí cualquier vínculo con vosotros.... Pero habéis vivido vuestra vida terrenal y, por lo tanto, habéis dejado una gran gracia desaprovechada; no habéis cumplido con el propósito de vuestra encarnación como seres humanos: no os habéis unificado Conmigo, sino que habéis permanecido en el aislamiento en el que una vez entrasteis a través de vuestra caída de Mí.

Para hacer posible la reunificación, vine a vuestro encuentro con un gran acto de gracia; deposité una chispa de Mi Espíritu Divino en vosotros por primera vez y entonces os animé continuamente a encenderla, colocándoos en situaciones donde podíais realizar obras de amor con buena voluntad. Es y fue a menudo posible para los humanos dejar que la chispa del amor en ellos se convierta en una llama. En realidad, no os faltan oportunidades, pero es un acto del libre albedrío, y por lo tanto, también podéis descuidar estar activos en el amor, y el espíritu que lleváis dentro duerme, incapaz de expresarse. Entonces no habéis establecido una conexión Conmigo, y estáis muertos, aunque creáis estar vivos....

Y vuestra vida es un vacío, porque una “vida sin Dios” jamás puede llevar a la ascensión, sino que demuestra una conexión con Mi adversario. Por lo tanto, si Yo Mismo no puedo estar en vosotros, porque vosotros mismos Me negáis el acceso a vosotros debido a vuestra vida sin amor. Este estado entre los humanos es mucho más evidente que aquello en lo que se unen íntimamente Conmigo, donde viven una vida de amor y se dejan guiar por Mi Espíritu.... Y este estado siempre es reconocible cuando los seres humanos ya no tienen fe en Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, quiso ayudarlos a fortalecer su débil voluntad para liberarse de Mi adversario.

La Enseñanza divina del amor, que el hombre Jesús predicó en la Tierra, tenía como objetivo mostrar a los seres humanos el camino hacia la unificación de la chispa espiritual que llevan dentro de sí con el Espíritu Padre desde la eternidad. Por lo tanto, Jesús vivió una vida de amor hacia sus semejantes y también les demostró el efecto de tal estilo de vida: la unificación completa Conmigo, que se hizo evidente en Sus Palabras y obra en la Tierra....

Lo que era imposible antes de la muerte sacrificial de Jesús, debido a la debilidad de voluntad de los seres humanos aún agobiados por el pecado original, podían llevar a cabo los seres humanos después de Su muerte en la cruz, porque recibieron la fuerza para hacerlo si reconocían a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo y aceptaban Su ayuda. Y ahora también les era posible que ellos mismos establecieron una conexión Conmigo, despertando la chispa espiritual dentro de ellos a través de obras de amor, y así Yo Mismo podía obrar en ellos. Pero sin Jesucristo, ningún espíritu humano podrá ser despertado, porque Yo Mismo no puedo estar en quien Me rechaza, que no cree en Mí, que Yo le he redimido del pecado y de la muerte....

Mi chispita espiritual reside en el alma de cada ser humano, pero solo el amor la despierta a la vida. El amor, sin embargo, reconoce a Jesucristo, Me reconoce a Mí en Él y se une Conmigo.... o también: El amor es la chispa divina que quiere unirse con el fuego del Amor Eterno.... Pero entonces hay vida en vosotros, aunque perdáis la vida terrenal.... Y habéis resucitado de la muerte a la vida, así como el espíritu en vosotros cobro vida, y nunca más podréis perder esta vida, porque ahora habéis regresado a Mí, y Conmigo ya no puede haber muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

União da Centelha Espiritual com o Espírito do Pai.... Jesus....

Quando o espírito numa pessoa desperta para a vida, então a ligação comigo também se estabelece, pois o espírito numa pessoa é uma centelha do Meu divino Pai-Espírito, é a Minha parte e, portanto, o mesmo que Eu-Meus, de modo que agora também tendes todo o direito de dizer: 'Deus está em Mim.... Pois o espírito em ti só desperta para a vida quando praticas o amor, e então eu mesmo, como o Amor Eterno, posso estar em ti. Agora todos vós carregais esta centelha divina dentro de vós, mas ela pode ser enterrada pela vossa própria vontade, pelo vosso modo de vida, e permanecer enterrada até à vossa morte.... Então viveste a tua vida "sem Deus" porque viveste sem amor e por isso tornaste impossível qualquer ligação a Mim.... Mas viveste a tua vida terrena e assim deixaste uma grande graça por utilizar, não fizeste aquilo que é a finalidade da tua encarnação como ser humano: Não se uniram a Mim, mas permaneceram no isolamento em que uma vez se colocaram devido à vossa apostasia em relação a Mim. Para que a unificação se tornasse possível para vós, dirigi-me a vós através de um grande acto de graça: Coloquei uma centelha do Meu espírito divino em ti pela primeira vez e agora estimulei-te constantemente a acender esta centelha, colocando-te fatalmente em situações em que poderias realizar trabalhos de amor com boa vontade.... Foi e é muitas vezes possível para vós, humanos, deixar que a centelha do amor em vós se torne uma chama. Não vos faltam realmente oportunidades, mas é um acto de livre vontade e, por isso, também podeis negligenciar a vossa actividade amorosa, e o espírito que há em vós desmaia, não se pode exprimir, pelo que não estabelecestes uma ligação a Mim e estais mortos, apesar de acreditardes estar vivos.... E a sua vida terrena é uma vida ociosa, porque uma vida "sem Deus" nunca pode levar à ascensão, mas prova a ligação com o Meu adversário. Assim, Eu-Me não posso estar em vós porque vós próprios Me negais o acesso a vós através da vossa natureza sem amor. Este estado entre as pessoas é muito mais observável do que aquele em que as pessoas se juntam intimamente a Mim, onde vivem uma vida de amor e se deixam guiar pelo Meu espírito.... E este estado pode sempre ser reconhecido quando as pessoas já não acreditam em Jesus Cristo, que queria ajudá-las através da Sua crucificação para fortalecer a sua fraca vontade de se separarem do Meu adversário. O ensinamento divino do amor, que o homem que Jesus pregou na terra, pretendia mostrar às pessoas o caminho para a unificação da centelha espiritual nelas com o eterno Pai-Espírito. E por isso Jesus exemplificou uma vida de amor aos Seus semelhantes e também lhes demonstrou o efeito de tal modo de vida: a unificação completa comigo, que se tornou reconhecível no Seu discurso e actividade na terra.... O que era impossível antes da morte sacrificial de Jesus devido à fraqueza de vontade das pessoas que ainda estavam sobrecarregadas pelo pecado original, as pessoas foram capazes de realizar após a Sua crucificação porque lhes foi dada a força para o fazer se reconhecessem Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo e fizessem uso da Sua ajuda. E agora também era possível que eles próprios estabelecessem a unidade comigo, que despertassem a centelha espiritual dentro de si através da actividade amorosa e assim Mim mesmo era capaz de trabalhar neles. Mas sem Jesus Cristo nenhum espírito humano pode ser despertado, pois Eu próprio não posso estar naquele que Me rejeita, que não acredita em Mim que o redimi do pecado e da morte.... A minha pequena centelha de espírito repousa de facto na alma de cada pessoa mas só o amor o desperta para a vida, mas o amor reconhece Jesus Cristo, reconhece-Me Nele e une-se a Mim.... ou também: O amor é a centelha divina que quer unir-se ao fogo do amor eterno.... Mas depois há vida em si, e se também perde a vida terrestre.... Já ressuscitaste da morte para a vida assim que o espírito em ti ganhou vida, e agora já não podes perder esta vida eternamente, porque agora voltaste para Mim e comigo não pode haver mais morte eternamente...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL