Cuando el espíritu en el ser humano despierta a la vida, entonces también se establece la conexión Conmigo, porque el espíritu en el ser humano es una chispa de Mi divino Espíritu Padre, es Mi porción y por tanto lo mismo que Yo Mismo, de modo que ahora también vosotros podéis decir con plena justificación: “Dios está en Mí”.... Porque el espíritu en vosotros sólo despierta a la vida cuando practicáis el amor, y entonces Yo, como Amor Eterno, puedo estar en vosotros Mismo.
Ahora bien, aunque todos lleváis esta chispa dentro de vosotros, pero puede estar enterrada por vuestra propia voluntad, por vuestro estilo de vida y permanecer hasta la muerte.... Entonces por tanto, habéis vivido vuestra vida “sin Dios”.... porque vivisteis sin amor y, por lo tanto, hicisteis imposible para Mí cualquier vínculo con vosotros.... Pero habéis vivido vuestra vida terrenal y, por lo tanto, habéis dejado una gran gracia desaprovechada; no habéis cumplido con el propósito de vuestra encarnación como seres humanos: no os habéis unificado Conmigo, sino que habéis permanecido en el aislamiento en el que una vez entrasteis a través de vuestra caída de Mí.
Para hacer posible la reunificación, vine a vuestro encuentro con un gran acto de gracia; deposité una chispa de Mi Espíritu Divino en vosotros por primera vez y entonces os animé continuamente a encenderla, colocándoos en situaciones donde podíais realizar obras de amor con buena voluntad. Es y fue a menudo posible para los humanos dejar que la chispa del amor en ellos se convierta en una llama. En realidad, no os faltan oportunidades, pero es un acto del libre albedrío, y por lo tanto, también podéis descuidar estar activos en el amor, y el espíritu que lleváis dentro duerme, incapaz de expresarse. Entonces no habéis establecido una conexión Conmigo, y estáis muertos, aunque creáis estar vivos....
Y vuestra vida es un vacío, porque una “vida sin Dios” jamás puede llevar a la ascensión, sino que demuestra una conexión con Mi adversario. Por lo tanto, si Yo Mismo no puedo estar en vosotros, porque vosotros mismos Me negáis el acceso a vosotros debido a vuestra vida sin amor. Este estado entre los humanos es mucho más evidente que aquello en lo que se unen íntimamente Conmigo, donde viven una vida de amor y se dejan guiar por Mi Espíritu.... Y este estado siempre es reconocible cuando los seres humanos ya no tienen fe en Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, quiso ayudarlos a fortalecer su débil voluntad para liberarse de Mi adversario.
La Enseñanza divina del amor, que el hombre Jesús predicó en la Tierra, tenía como objetivo mostrar a los seres humanos el camino hacia la unificación de la chispa espiritual que llevan dentro de sí con el Espíritu Padre desde la eternidad. Por lo tanto, Jesús vivió una vida de amor hacia sus semejantes y también les demostró el efecto de tal estilo de vida: la unificación completa Conmigo, que se hizo evidente en Sus Palabras y obra en la Tierra....
Lo que era imposible antes de la muerte sacrificial de Jesús, debido a la debilidad de voluntad de los seres humanos aún agobiados por el pecado original, podían llevar a cabo los seres humanos después de Su muerte en la cruz, porque recibieron la fuerza para hacerlo si reconocían a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo y aceptaban Su ayuda. Y ahora también les era posible que ellos mismos establecieron una conexión Conmigo, despertando la chispa espiritual dentro de ellos a través de obras de amor, y así Yo Mismo podía obrar en ellos. Pero sin Jesucristo, ningún espíritu humano podrá ser despertado, porque Yo Mismo no puedo estar en quien Me rechaza, que no cree en Mí, que Yo le he redimido del pecado y de la muerte....
Mi chispita espiritual reside en el alma de cada ser humano, pero solo el amor la despierta a la vida. El amor, sin embargo, reconoce a Jesucristo, Me reconoce a Mí en Él y se une Conmigo.... o también: El amor es la chispa divina que quiere unirse con el fuego del Amor Eterno.... Pero entonces hay vida en vosotros, aunque perdáis la vida terrenal.... Y habéis resucitado de la muerte a la vida, así como el espíritu en vosotros cobro vida, y nunca más podréis perder esta vida, porque ahora habéis regresado a Mí, y Conmigo ya no puede haber muerte....
amén
TraductorAls de geest in de mens tot leven ontwaakt, dan is ook de verbinding met Mij tot stand gebracht. Want de geest in de mens is een vonk van mijn Vadergeest, hij is een deel van Mij en zodoende hetzelfde als Ik zelf, zodat u nu ook met recht mag zeggen: "God is in mij!" Want de geest in u ontwaakt pas tot leven als u de liefde beoefent. En dan kan Ik als de eeuwige Liefde zelf ook in u zijn.
U allen draagt nu weliswaar deze goddelijke vonk in u, maar hij kan door uw eigen wil - door uw levenswandel - bedolven zijn en blijven tot aan uw dood. Dan hebt u dus uw leven geleefd zonder God, omdat u zonder liefde leefde en Mij daarom iedere verbinding met u onmogelijk maakte. Maar u hebt uw aardse leven geleefd en zodoende een grote genade onbenut gelaten. U bent het doel van uw belichaming als mens niet nagekomen. U hebt u niet verenigd met Mij maar bent in het isolement blijven steken waarin u uzelf eens door uw afval van Mij begeven hebt.
Om deze vereniging mogelijk te maken kwam Ik u door een grote daad van genade tegemoet. Ik legde voor het eerst een vonkje van mijn goddelijke geest in u en spoorde u nu gedurig aan, dit vonkje te doen ontbranden, doordat Ik u door middel van lotgevallen in situaties bracht, waarin u vanuit een goede wil werken van liefde kon verrichten.
Het was en is u mensen vaak mogelijk de liefdesvonk in u tot een vlam te laten worden. Het ontbreekt u waarlijk niet aan gelegenheden, maar het is een daad van de vrije wil en u kunt dus ook verzuimen in liefde te leven. Dan sluimert de geest in u en kunt u zich niet uiten. U hebt de verbinding met Mij dus niet tot stand gebracht en bent dood, ofschoon u denkt te leven. En uw aardse leven is dan tevergeefs omdat een leven zonder God nooit tot vooruitgang kan leiden, maar de verbinding met mijn tegenstander aantoont. Ik zelf kan dus niet in u zijn omdat u zelf Mij de toegang tot u belet door uw liefdeloze aard.
Deze toestand valt veel vaker onder de mensen waar te nemen dan die, waarin de mensen zich innig bij Mij aansluiten, waarin zij in de liefde leven en zich laten leiden door mijn geest. Die eerste toestand blijkt altijd wanneer de mensen geen geloof meer hebben in Jezus Christus, die hen door Zijn kruisdood wilde helpen hun zwakke wil te versterken om zich los te maken van mijn tegenstander.
De goddelijke leer van de liefde die de mens Jezus op aarde predikte, moest de mensen de weg tonen tot de eenwording van de geestvonk in hen met de Vadergeest van eeuwigheid. En daarom leefde Jezus Zijn medemensen een leven in liefde voor en bewees Hij hun ook het resultaat van zo'n levenswandel - de totale vereniging met Mij, die in Zijn spreken en werken op aarde te zien was.
Wat vóór de offerdood van Jezus onmogelijk was door de zwakke wil van de mensen die nog met de oerzonde belast waren, dat konden de mensen ná Zijn kruisdood volbrengen, omdat hun daartoe de kracht werd geschonken zodra zij Jezus Christus erkenden als Gods Zoon en Verlosser der wereld en zij een beroep op Zijn hulp deden. En nu was het ook mogelijk dat zijzelf de vereniging met Mij tot stand brachten, dat zijzelf door werken van liefde de geestvonk in zich tot leven wekten en Ik zelf nu in hen kon werken. Zonder Jezus Christus echter kan van geen enkele mens de geest gewekt worden, want Ik zelf kan niet zijn in degene die mijzelf afwijst, die niet in Mij gelooft en dat Ik hem verlost heb van zonde en dood.
Mijn geestvonk rust weliswaar in iedere mensenziel, maar de liefde wekt hem pas tot leven. De liefde echter herkent Jezus Christus. Ze herkent Mij in Hem en ze verbindt zich met Mij - of anders gezegd: de liefde is de goddelijke vonk, die zich met het vuur van de eeuwige Liefde verenigen wil. Dan echter is er leven in u, al verliest u ook uw aardse leven. U bent al uit de dood opgestaan tot leven zodra de geest in u levend werd en u kunt nu dit leven voor eeuwig niet meer verliezen, omdat u nu bent teruggekeerd naar Mij - en er bij Mij voor eeuwig geen dood meer bestaat.
Amen
Traductor