Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación de la chispa espiritual con el Espíritu Padre.... Jesús....

Cuando el espíritu en el ser humano despierta a la vida, entonces también se establece la conexión Conmigo, porque el espíritu en el ser humano es una chispa de Mi divino Espíritu Padre, es Mi porción y por tanto lo mismo que Yo Mismo, de modo que ahora también vosotros podéis decir con plena justificación: “Dios está en Mí”.... Porque el espíritu en vosotros sólo despierta a la vida cuando practicáis el amor, y entonces Yo, como Amor Eterno, puedo estar en vosotros Mismo.

Ahora bien, aunque todos lleváis esta chispa dentro de vosotros, pero puede estar enterrada por vuestra propia voluntad, por vuestro estilo de vida y permanecer hasta la muerte.... Entonces por tanto, habéis vivido vuestra vida “sin Dios”.... porque vivisteis sin amor y, por lo tanto, hicisteis imposible para Mí cualquier vínculo con vosotros.... Pero habéis vivido vuestra vida terrenal y, por lo tanto, habéis dejado una gran gracia desaprovechada; no habéis cumplido con el propósito de vuestra encarnación como seres humanos: no os habéis unificado Conmigo, sino que habéis permanecido en el aislamiento en el que una vez entrasteis a través de vuestra caída de Mí.

Para hacer posible la reunificación, vine a vuestro encuentro con un gran acto de gracia; deposité una chispa de Mi Espíritu Divino en vosotros por primera vez y entonces os animé continuamente a encenderla, colocándoos en situaciones donde podíais realizar obras de amor con buena voluntad. Es y fue a menudo posible para los humanos dejar que la chispa del amor en ellos se convierta en una llama. En realidad, no os faltan oportunidades, pero es un acto del libre albedrío, y por lo tanto, también podéis descuidar estar activos en el amor, y el espíritu que lleváis dentro duerme, incapaz de expresarse. Entonces no habéis establecido una conexión Conmigo, y estáis muertos, aunque creáis estar vivos....

Y vuestra vida es un vacío, porque una “vida sin Dios” jamás puede llevar a la ascensión, sino que demuestra una conexión con Mi adversario. Por lo tanto, si Yo Mismo no puedo estar en vosotros, porque vosotros mismos Me negáis el acceso a vosotros debido a vuestra vida sin amor. Este estado entre los humanos es mucho más evidente que aquello en lo que se unen íntimamente Conmigo, donde viven una vida de amor y se dejan guiar por Mi Espíritu.... Y este estado siempre es reconocible cuando los seres humanos ya no tienen fe en Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, quiso ayudarlos a fortalecer su débil voluntad para liberarse de Mi adversario.

La Enseñanza divina del amor, que el hombre Jesús predicó en la Tierra, tenía como objetivo mostrar a los seres humanos el camino hacia la unificación de la chispa espiritual que llevan dentro de sí con el Espíritu Padre desde la eternidad. Por lo tanto, Jesús vivió una vida de amor hacia sus semejantes y también les demostró el efecto de tal estilo de vida: la unificación completa Conmigo, que se hizo evidente en Sus Palabras y obra en la Tierra....

Lo que era imposible antes de la muerte sacrificial de Jesús, debido a la debilidad de voluntad de los seres humanos aún agobiados por el pecado original, podían llevar a cabo los seres humanos después de Su muerte en la cruz, porque recibieron la fuerza para hacerlo si reconocían a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo y aceptaban Su ayuda. Y ahora también les era posible que ellos mismos establecieron una conexión Conmigo, despertando la chispa espiritual dentro de ellos a través de obras de amor, y así Yo Mismo podía obrar en ellos. Pero sin Jesucristo, ningún espíritu humano podrá ser despertado, porque Yo Mismo no puedo estar en quien Me rechaza, que no cree en Mí, que Yo le he redimido del pecado y de la muerte....

Mi chispita espiritual reside en el alma de cada ser humano, pero solo el amor la despierta a la vida. El amor, sin embargo, reconoce a Jesucristo, Me reconoce a Mí en Él y se une Conmigo.... o también: El amor es la chispa divina que quiere unirse con el fuego del Amor Eterno.... Pero entonces hay vida en vosotros, aunque perdáis la vida terrenal.... Y habéis resucitado de la muerte a la vida, así como el espíritu en vosotros cobro vida, y nunca más podréis perder esta vida, porque ahora habéis regresado a Mí, y Conmigo ya no puede haber muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unificazione della Scintilla dello Spirito con lo Spirito del Padre

Quando lo spirito nell’uomo si risveglia alla vita allora anche il collegamento con Me è stabilito, perché lo spirito nell’uomo è una Scintilla del Mio Spirito di Padre, è la Mia Parte e quindi lo Stesso come Sono Io Stesso – in modo che voi ora potete anche dire con piena ragione: “Dio è in me”. Perché lo spirito in voi si risveglia alla vita solamente quando vi esercitate nell’amore ed allora anch’Io posso essere in voi come l’eterno Amore Stesso. E’ vero che ora portate tutti in voi questa Scintilla divina, ma può essere sommersa a causa della vostra propria volontà – attraverso il vostro modo di vivere fino alla vostra morte. Allora voi avete trascorso la vita “senza Dio”, perché avete vissuto senza amore ed avete reso impossibile a Me qualsiasi collegamento. Ma voi avete vissuto la vostra vita terrena e lasciata inutilizzata una grande Grazia. Voi non avete fatto ciò che è lo scopo della vostra incarnazione come uomo, non vi siete uniti a Me, ma siete rimasti nell’amore dell’io, nel quale vi siete recati voi stessi in passato attraverso la vostra caduta da Me. Ma affinché l’unificazione venisse resa possibile, vi sono venuto incontro con un grande Atto di Grazia. IO ho posto in voi una piccola Scintilla del Mio Spirito di Dio la prima volta e vi ho ora continuamente stimolati per accendere questa piccola Scintilla, mentre vi ho messo in situazioni di destino dove voi potevate svolgere delle opere d’amore con buona volontà. Era ed è sovente possibile a voi uomini di fare diventare la Scintilla d’Amore in voi una fiamma. Non vi mancano davvero le occasioni, ma è un atto della libera volontà e perciò potete anche mancare – di essere attivi nell’amore. E lo spirito in voi sonnecchia, non può esprimersi – voi non avete quindi stabilito alcun contatto con Me e voi siete morti, benché crediate di vivere. E la vostra vita terrena è una marcia a vuoto, perché una vita “senza Dio” non può mai portare alla salita, ma dimostra l’unione con il Mio avversario, perciò Io Stesso non posso essere in voi, perché voi stessi Mi rifiutate l’accesso attraverso il vostro essere senza amore. Questo stato tra gli uomini è da considerarsi molto più esteso in cui gli uomini si uniscono interiormente con Me, dove conducono una vita d’amore e si lasciano guidare dal Mio Spirito. E questo stato è sempre da riconoscere quando gli uomini non hanno più fede in Gesù Cristo, Che ha voluto aiutarli con la Sua Morte sulla Croce per rinforzare la loro debole volontà di staccarsi dal Mio avversario. La Dottrina divina dell’Amore che l’Uomo Gesù ha predicato sulla Terra, doveva mostrare agli uomini la via per l’unificazione della Scintilla dello Spirito in loro con lo Spirito del PadreE dall’Eternità. E perciò Gesù ha vissuto per i Suoi prossimi una vita d’Amore come esempio ed ha dimostrato loro anche l’effetto di un tale modo di vivere, la totale unificazione con ME, che è divenuta riconoscibile nel Suo Dire ed Agire sulla Terra. Ciò che era impossibile prima della morte di Sacrificio di Gesù a causa della debolezza di volontà degli uomini che erano ancora appesantiti dal peccato primordiale, gli uomini lo potevano effettuare dopo la Sua Morte sulla Croce, dove loro riconoscevano Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Salvatore del mondo e che hanno accettato il Suo Aiuto. Ed ora era anche possibile che loro stessi stabilissero l’unificazione con Me, che risvegliassero alla vita la Scintilla dello Spirito attraverso l’agire nell’amore ed ora Stesso potevo quindi agire in loro. Senza Gesù Cristo però nessuno spirito d’uomo può essere risvegliato, perché Io Stesso non posso essere in colui che rifiuta Me Stesso, che non crede in Me, che l’ho liberato dal peccato e dalla morte. La Mia piccola Scintilla di Spirito riposa bensì nell’anima di ogni uomo, ma l’amore soltanto la risveglia alla vita. Ma l’amore riconosce Gesù Cristo. Riconosce Me in Lui e si unisce a Me oppure anche: L’amore è la Scintilla divina che vuole unirsi con il Fuoco dell’eterno amore. Ma allora vi è vita in voi anche se perdete la vita terrena. Voi siete già risorti dalla morte alla vita, appena lo spirito in voi si è vivificato ed ora voi non potete più in eterno perdere questa vita perché ora siete ritornati a Me e presso di Me non esiste in eterno alcuna morte.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich