Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación de la chispa espiritual con el Espíritu Padre.... Jesús....

Cuando el espíritu en el ser humano despierta a la vida, entonces también se establece la conexión Conmigo, porque el espíritu en el ser humano es una chispa de Mi divino Espíritu Padre, es Mi porción y por tanto lo mismo que Yo Mismo, de modo que ahora también vosotros podéis decir con plena justificación: “Dios está en Mí”.... Porque el espíritu en vosotros sólo despierta a la vida cuando practicáis el amor, y entonces Yo, como Amor Eterno, puedo estar en vosotros Mismo.

Ahora bien, aunque todos lleváis esta chispa dentro de vosotros, pero puede estar enterrada por vuestra propia voluntad, por vuestro estilo de vida y permanecer hasta la muerte.... Entonces por tanto, habéis vivido vuestra vida “sin Dios”.... porque vivisteis sin amor y, por lo tanto, hicisteis imposible para Mí cualquier vínculo con vosotros.... Pero habéis vivido vuestra vida terrenal y, por lo tanto, habéis dejado una gran gracia desaprovechada; no habéis cumplido con el propósito de vuestra encarnación como seres humanos: no os habéis unificado Conmigo, sino que habéis permanecido en el aislamiento en el que una vez entrasteis a través de vuestra caída de Mí.

Para hacer posible la reunificación, vine a vuestro encuentro con un gran acto de gracia; deposité una chispa de Mi Espíritu Divino en vosotros por primera vez y entonces os animé continuamente a encenderla, colocándoos en situaciones donde podíais realizar obras de amor con buena voluntad. Es y fue a menudo posible para los humanos dejar que la chispa del amor en ellos se convierta en una llama. En realidad, no os faltan oportunidades, pero es un acto del libre albedrío, y por lo tanto, también podéis descuidar estar activos en el amor, y el espíritu que lleváis dentro duerme, incapaz de expresarse. Entonces no habéis establecido una conexión Conmigo, y estáis muertos, aunque creáis estar vivos....

Y vuestra vida es un vacío, porque una “vida sin Dios” jamás puede llevar a la ascensión, sino que demuestra una conexión con Mi adversario. Por lo tanto, si Yo Mismo no puedo estar en vosotros, porque vosotros mismos Me negáis el acceso a vosotros debido a vuestra vida sin amor. Este estado entre los humanos es mucho más evidente que aquello en lo que se unen íntimamente Conmigo, donde viven una vida de amor y se dejan guiar por Mi Espíritu.... Y este estado siempre es reconocible cuando los seres humanos ya no tienen fe en Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, quiso ayudarlos a fortalecer su débil voluntad para liberarse de Mi adversario.

La Enseñanza divina del amor, que el hombre Jesús predicó en la Tierra, tenía como objetivo mostrar a los seres humanos el camino hacia la unificación de la chispa espiritual que llevan dentro de sí con el Espíritu Padre desde la eternidad. Por lo tanto, Jesús vivió una vida de amor hacia sus semejantes y también les demostró el efecto de tal estilo de vida: la unificación completa Conmigo, que se hizo evidente en Sus Palabras y obra en la Tierra....

Lo que era imposible antes de la muerte sacrificial de Jesús, debido a la debilidad de voluntad de los seres humanos aún agobiados por el pecado original, podían llevar a cabo los seres humanos después de Su muerte en la cruz, porque recibieron la fuerza para hacerlo si reconocían a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo y aceptaban Su ayuda. Y ahora también les era posible que ellos mismos establecieron una conexión Conmigo, despertando la chispa espiritual dentro de ellos a través de obras de amor, y así Yo Mismo podía obrar en ellos. Pero sin Jesucristo, ningún espíritu humano podrá ser despertado, porque Yo Mismo no puedo estar en quien Me rechaza, que no cree en Mí, que Yo le he redimido del pecado y de la muerte....

Mi chispita espiritual reside en el alma de cada ser humano, pero solo el amor la despierta a la vida. El amor, sin embargo, reconoce a Jesucristo, Me reconoce a Mí en Él y se une Conmigo.... o también: El amor es la chispa divina que quiere unirse con el fuego del Amor Eterno.... Pero entonces hay vida en vosotros, aunque perdáis la vida terrenal.... Y habéis resucitado de la muerte a la vida, así como el espíritu en vosotros cobro vida, y nunca más podréis perder esta vida, porque ahora habéis regresado a Mí, y Conmigo ya no puede haber muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unification de l’étincelle de l'Esprit avec l'Esprit du Père

Lorsque l'esprit dans l'homme se réveille à la vie alors la liaison avec Moi est établie, parce que l'esprit dans l'homme est une étincelle de Mon Esprit de Père, elle est Ma Part et donc elle est comme Je Suis Moi-Même – de sorte que vous maintenant puissiez dire avec pleine raison : «Dieu est en moi». Parce que l'esprit en vous se réveille à la vie seulement lorsque vous pratiquez des actions d'amour et alors Je peux être en vous en tant que l'éternel Amour Même. Il est vrai que maintenant vous portez tous en vous cette étincelle divine, mais elle peut être submergée à cause de votre propre volonté – à travers votre mode de vie jusqu'à votre mort. Alors vous avez passé la vie «sans Dieu», parce que vous avez vécu sans amour et M’avez rendu impossible toute liaison. Mais vous avez vécu votre vie terrestre et avez laissé rendre inutile une grande Grâce. Vous n'avez pas fait ce qui était le but de votre incarnation en tant qu’homme, vous ne vous êtes pas unis à Moi, mais vous êtes restés dans l'amour propre, dans lequel vous vous vous êtes rendus vous-mêmes dans le passé à travers votre chute de Moi. Mais pour que l'unification soit rendue possible, Je suis venu à votre rencontre avec un grand Acte de Grâce. Au début J'ai posé en vous une petite étincelle de Mon Esprit de Dieu et maintenant Je vous stimule continuellement pour allumer cette petite Etincelle en vous mettant dans des situations de destin où vous pouvez dérouler des œuvres d'amour avec bonne volonté. Et il vous est souvent possible à vous les hommes de faire devenir l’Etincelle d'Amour en vous une flamme. Vous ne manquez pas vraiment d’occasions, mais c’est un acte de la libre volonté et donc vous pouvez aussi manquer d'être actif dans l'amour. Alors l'esprit en vous somnole, il ne peut pas s'exprimer – vous n'avez donc pas établi quelque contact avec Moi et vous êtes des morts, bien que vous vous croyiez en vies. Et votre vie terrestre est une marche à vide, parce qu'une vie «sans Dieu» ne peut jamais porter à une montée, mais elle montre l'union avec Mon adversaire, donc Je ne peux Moi-même pas être en vous, parce que vous-même Me refusez l'accès à travers votre être sans amour. Cet état parmi les hommes peut être observé bien plus fréquemment que celui dans lequel les hommes s'unissent intérieurement avec Moi, où ils mènent une vie d'amour et se laissent guider par Mon Esprit. Et cet état est toujours reconnaissable lorsque les hommes n'ont plus foi en Jésus Christ, Qui a voulu les aider avec Sa Mort sur la Croix pour renforcer leur faible volonté de se détacher de Mon adversaire. La Doctrine divine de l'Amour que l'Homme Jésus a prêchée sur la Terre, devait montrer aux hommes la voie pour l'unification de l’Etincelle de l'Esprit en eux avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et donc Jésus a vécu pour Son prochain une vie d'Amour à titre d'exemple et lui a montré l'effet d'un tel mode de vie, la totale unification avec MOI, qui est devenu reconnaissable dans Son Discours et ses Actes sur la Terre. Ce qui était impossible avant la mort Sacrificielle de Jésus à cause de la faiblesse de volonté des hommes qui étaient encore alourdis par le péché primordial, les hommes pouvaient l'effectuer après Sa Mort sur la Croix, s’ils reconnaissaient Jésus-Christ comme le Fils de Dieu et Sauveur du monde et s'ils ont accepté Son Aide. Et maintenant il était même possible qu'eux-mêmes établissent l'unification avec Moi, qu'ils réveillent à la vie l’étincelle de l'Esprit à travers des actions dans l'amour et maintenant Moi-Même pouvais donc agir en eux. Sans Jésus Christ cependant aucun esprit d'homme ne peut être réveillé, parce que Je ne peux pas Moi-même être dans celui qui Me refuse Moi-Même, qui ne croit pas en Moi, que J'ai libéré du péché et de la mort. Ma petite Etincelle d'Esprit repose certes dans l'âme de chaque homme, mais seulement l'amour la réveille à la vie. Mais l'amour reconnaît Jésus Christ. Il Me reconnaît en Lui et il s’unit à Moi ou bien même : L'amour est l’étincelle divine qui veut s'unir avec le Feu de l'éternel amour. Mais alors elle est la vie en vous même si vous perdez la vie terrestre. Vous êtes déjà renés de la mort à la vie, dès que l'esprit en vous est vivifié et maintenant vous ne pouvez plus dans l’éternité perdre cette vie parce que maintenant vous êtes revenus à Moi et près de Moi il n’existe pas quelque mort dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet