Vosotros no conocéis el amor y la misericordia de Dios, ni Sus incesantes esfuerzos por ayudaros a vosotros, Sus criaturas, desde las profundidades hasta las alturas. Él no dejará nada en las profundidades, todo lo caído una vez debe regresar a Él, para que en Su presencia pueda ser indeciblemente dichoso. Lo que está separado de Él, lo que habita a gran distancia de Él, es infeliz, y Él tiene misericordia por ello.... Y Su amor seduce y llama para que este infeliz vuelva a dirigirse hacia Él, de Quien se había apartado una vez voluntariamente.... Sin embargo, todo sucede sin coerción, no se puede influir obligatoriamente a esos seres a regresar a Dios; el regreso a Él sólo puede lograrse a través del amor, pero que tendrá lugar en algún momento es seguro, porque el amor de Dios no renuncia a nada que Le pertenezca, a lo que ha emanado de Él.
Pero como solo el amor puede influir en un ser caído para que regrese voluntariamente, la radiación del amor tiene que tocarlo una y otra vez hasta que se abra y se sienta determinado por la fuerza del amor a acercarse de nuevo a Dios. Y este proceso tiene lugar en la vida terrenal cuando el ser humano llega a ser consciente de que está dirigido y guiado por un poder superior, que se entrega a ese poder y sigue su voz interior, que es un dulce discurso de Dios.... Entonces su resistencia se rompe, y el ser está en el camino de regreso a Dios.... porque ahora el amor de Dios lo atrae, y Su misericordia incluso ayuda a los que aún no son dignos de ascender a las alturas.
El amor de Dios es infinito.... Y por lo tanto, ningún ser puede perderse para siempre.... El amor de Dios y Su misericordia persiguen a quienes se han hundido en las profundidades, y por eso también hay una redención incluso del infierno, porque el amor de Dios es mayor que la culpa del pecador.... y porque la misericordia busca compensar la debilidad del caído, y por eso todo ser es cortejado por el amor de Dios hasta que se abre y permite que un rayo actúa en su interior. Y entonces se rompe el hechizo, pues el amor tiene un gran poder. Por lo tanto, los humanos no deben hablar de una “condenación eterna”.... Pues la condenación eterna presupone un juez estricto y sin amor que priva al ser de toda libertad y juzga sin piedad....
Pero Dios no quiere la condición en la que se encuentra el ser desdichado, en la que ha caído por su propia culpa, por su libre albedrío.... Dios quiere rescatarlo de ella, quiere guiarlo a la bienaventuranza, quiere iluminarlo con Su amor, y Su misericordia no distingue entre la magnitud de la culpa del pecado. Pero no obliga a ningún ser a la bienaventuranza.... Y, por lo tanto, tales condiciones desafortunadas pueden durar eternamente, pues el ser mismo debe ponerles fin.... Vosotros, los humanos, podéis creer que se les concede toda la ayuda, porque el amor de Dios es infinito y nunca disminuirá, por mucho que sus criaturas persistan en la resistencia....
Dios no está enojado, sino que se apiada de la infelicidad de esas criaturas, pero no puede llevarlas a un estado de felicidad fuera de Su poder, porque esto no correspondería ni a Su justicia ni al libre albedrío de Sus criaturas.... Por lo tanto, sólo buscará influir en la voluntad de las almas de tal manera que se dirijan a Él voluntariamente.... Pero entonces se garantiza un regreso completo, porque el amor de Dios es de tal poder que conquista todo dondequiera que su efectividad sea permitida.... Y un día cada ser habrá regresado a Él, un día incluso las profundidades tendrán que liberar todo, porque el amor de Dios es más fuerte que el odio y porque incluso el adversario de Dios se dirigirá voluntariamente de nuevo a Dios, incluso si esto tomará eternidades, pero el amor de Dios lo conquistará....
amén
Traductor너희는 하나님의 사랑과 긍휼을 알지 못하고 그의 피조물인 너희를 깊은 곳에서 높은 곳으로 향하도록 도와주려는 그의 끊임 없는 노력을 알지 못한다. 그는 어떤 존재도 깊은 곳에 남겨두기를 원하지 않는다. 한때 타락한 모든 존재들은 그의 근처에서 말할 수 없는 축복을 받을 수 있게 하기 위해 다시 하나님께 돌아가야만 한다. 하나님을 떠난 존재와 하나님으로부터 아주 멀리 떨어져 있는 존재는 불행하고 하나님은 그를 긍휼히 여긴다. 그의 사랑은 이런 불행한 존재들이 한때 자원하여 돌아섰던 자신에게 다시 향하도록 유혹하고 부른다. 그러나 모든 일이 강요가 없이 일어난다. 이런 존재들에게 강제적으로 하나님께 돌아가도록 역사할 수 없고 단지 사랑을 통해 존재가 하나님께 귀환할 수 있다. 그러나 귀환하는 일은 확실하게 일어난다. 왜냐면 하나님의 사랑은 자신에 의해 생성되어 자신에게 속한 존재를 포기하지 않기 때문이다.
그러나 사랑이 단지 타락한 존재가 자발적으로 돌아올 수 있도록 그에게 영향을 미칠 수 있다. 그러므로 존재가 자신을 열고 사랑의 힘에 의해 하나님께 더 가까이 다가 갈 수 있도록 정함을 받을 때까지 사랑의 빛이 항상 또 다시 존재에게 임한다. 사람이 자신이 더 높은 권세에 의해 인도 받고 지도 받는 것을 의식하고 이제 높은 권세에 헌신하고 하나님의 나즈막한 음성인 자신의 내면의 음성을 따르는 것을 의식하게 되면, 이런 일이 이 땅의 삶에서 일어난다. 그러면 그의 저항이 꺾이고 하나님께 돌아가는 길을 가게 된다. 하나님의 사랑이 이제 그를 이끌고 하나님의 긍휼은 아직 합당하지 않은 사람들을 높은 곳으로 가도록 돕는다.
하나님의 사랑은 무한하다. 그러므로 어떤 존재도 영원히 잃어버릴 수 없다. 하나님의 사랑과 긍휼은 깊은 곳으로 타락한 존재를 뒤따르기 때문이다. 그러므로 지옥에서도 구원이 있다. 왜냐면 하나님의 사랑이 죄인의 죄짐보다 더 크기 때문이다. 왜냐면 긍휼이 타락한 자의 연약함을 보상하기를 원하기 때문이다. 그러므로 모든 존재는 존재가 자신을 열고 자신 안에 빛이 역사하게 할 때까지 하나님의 사랑에 의해 구애를 받는다. 그러면 파문을 벗어나게 된다. 왜냐면 사랑이 큰 힘을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 사람들은 영원한 저주가 있다고 말할 수 없다. 왜냐면 영원한 저주는 존재의 모든 자유를 빼앗고 무자비하게 심판하는 엄하고 사랑 없는 판사를 전제로 하기 때문이다.
그러나 하나님은 불행한 존재가 자유의지로 행한 그의 잘못을 통해 얻은 상태를 원하지 않는다. 하나님은 불행한 존재를 그런 상태로부터 구원하기를 원하고 불행한 존재를 축복으로 인도하기 원하고 자신의 사랑을 불행한 존재에게 비춰주기를 원한다. 그의 긍휼는 죄짐의 크기에 아무런 차이를 두지 않는다. 그러나 그는 어떤 존재도 축복되도록 강요하지 않는다. 그러므로 그런 불행한 상태는 또한 영원에 영원한 기간동안 지속될 수 있다. 왜냐면 존재가 스스로 그런 불행한 상태를 끝내야만 하기 때문이다. 너희 사람들은 너희에게 모든 도움이 주어질 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 무한하고 비록 자신의 피조물들이 그토록 오랫동안 저항을 지속할지라도 절대로 느슨해지거나 줄어들지 않기 때문이다.
하나님은 화를 내지 않고 자신의 피조물들의 불행을 긍휼히 여긴다. 그러나 그는 자신의 권세로 자신의 피조물들을 축복된 상태로 만들 수 없다. 왜냐면 이런 일이 그의 공의와 피조물의 자유의지에 합당하지 않기 때문이다. 그는 단지 혼이 자발적으로 자신에게 향하게 하는 방식으로 혼의 의지에 영향을 미치려고 시도할 것이다. 그러면 완전한 귀환이 보장 된다. 왜냐면 하나님의 사랑이 너무 강력해서 사랑이 역사하도록 허용되는 곳에서 모든 것에 대항해 승리하기 때문이다. 언젠가 모든 존재가 그에게 돌아오게 될 것이고 언젠가 깊은 곳이 모든 존재를 풀어줘야만 하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 미움보다 더 강하고 하나님의 대적자가 언젠가 자유의지로 다시 하나님께 향할 것이기 때문이다. 비록 이런 일이 일어나기까지 영원에 영원이 걸릴지라도 그러나 하나님의 사랑은 자신의 대적자를 이길 것이다.
아멘
Traductor