Vosotros no conocéis el amor y la misericordia de Dios, ni Sus incesantes esfuerzos por ayudaros a vosotros, Sus criaturas, desde las profundidades hasta las alturas. Él no dejará nada en las profundidades, todo lo caído una vez debe regresar a Él, para que en Su presencia pueda ser indeciblemente dichoso. Lo que está separado de Él, lo que habita a gran distancia de Él, es infeliz, y Él tiene misericordia por ello.... Y Su amor seduce y llama para que este infeliz vuelva a dirigirse hacia Él, de Quien se había apartado una vez voluntariamente.... Sin embargo, todo sucede sin coerción, no se puede influir obligatoriamente a esos seres a regresar a Dios; el regreso a Él sólo puede lograrse a través del amor, pero que tendrá lugar en algún momento es seguro, porque el amor de Dios no renuncia a nada que Le pertenezca, a lo que ha emanado de Él.
Pero como solo el amor puede influir en un ser caído para que regrese voluntariamente, la radiación del amor tiene que tocarlo una y otra vez hasta que se abra y se sienta determinado por la fuerza del amor a acercarse de nuevo a Dios. Y este proceso tiene lugar en la vida terrenal cuando el ser humano llega a ser consciente de que está dirigido y guiado por un poder superior, que se entrega a ese poder y sigue su voz interior, que es un dulce discurso de Dios.... Entonces su resistencia se rompe, y el ser está en el camino de regreso a Dios.... porque ahora el amor de Dios lo atrae, y Su misericordia incluso ayuda a los que aún no son dignos de ascender a las alturas.
El amor de Dios es infinito.... Y por lo tanto, ningún ser puede perderse para siempre.... El amor de Dios y Su misericordia persiguen a quienes se han hundido en las profundidades, y por eso también hay una redención incluso del infierno, porque el amor de Dios es mayor que la culpa del pecador.... y porque la misericordia busca compensar la debilidad del caído, y por eso todo ser es cortejado por el amor de Dios hasta que se abre y permite que un rayo actúa en su interior. Y entonces se rompe el hechizo, pues el amor tiene un gran poder. Por lo tanto, los humanos no deben hablar de una “condenación eterna”.... Pues la condenación eterna presupone un juez estricto y sin amor que priva al ser de toda libertad y juzga sin piedad....
Pero Dios no quiere la condición en la que se encuentra el ser desdichado, en la que ha caído por su propia culpa, por su libre albedrío.... Dios quiere rescatarlo de ella, quiere guiarlo a la bienaventuranza, quiere iluminarlo con Su amor, y Su misericordia no distingue entre la magnitud de la culpa del pecado. Pero no obliga a ningún ser a la bienaventuranza.... Y, por lo tanto, tales condiciones desafortunadas pueden durar eternamente, pues el ser mismo debe ponerles fin.... Vosotros, los humanos, podéis creer que se les concede toda la ayuda, porque el amor de Dios es infinito y nunca disminuirá, por mucho que sus criaturas persistan en la resistencia....
Dios no está enojado, sino que se apiada de la infelicidad de esas criaturas, pero no puede llevarlas a un estado de felicidad fuera de Su poder, porque esto no correspondería ni a Su justicia ni al libre albedrío de Sus criaturas.... Por lo tanto, sólo buscará influir en la voluntad de las almas de tal manera que se dirijan a Él voluntariamente.... Pero entonces se garantiza un regreso completo, porque el amor de Dios es de tal poder que conquista todo dondequiera que su efectividad sea permitida.... Y un día cada ser habrá regresado a Él, un día incluso las profundidades tendrán que liberar todo, porque el amor de Dios es más fuerte que el odio y porque incluso el adversario de Dios se dirigirá voluntariamente de nuevo a Dios, incluso si esto tomará eternidades, pero el amor de Dios lo conquistará....
amén
TraductorIhr kennet die Liebe und Barmherzigkeit Gottes nicht und Seine unaufhörlichen Bemühungen, euch, Seine Geschöpfe, aus der Tiefe zur Höhe zu verhelfen. Nichts will Er in der Tiefe belassen, alles einst Gefallene soll wieder zurückkehren zu Ihm, um in Seiner Nähe unaussprechlich selig sein zu können. Was von Ihm getrennt ist, was in großer Entfernung von Ihm weilet, das ist unselig und erbarmet Ihn.... Und Seine Liebe locket und rufet, daß dieses Unselige sich Ihm wieder zuwende, von Dem es sich freiwillig abgewendet hatte.... Doch alles geschieht ohne Zwang, es kann nicht zwangsweise eingewirkt werden auf jene Wesen, daß sie zu Gott zurückkehren, es kann nur durch Liebe die Rückkehr zu Ihm erreicht werden, aber daß sie einmal stattfindet, das ist sicher, denn Gottes Liebe gibt nichts auf, was Ihm gehört, was aus Ihm hervorgegangen ist. Weil aber nur die Liebe das gefallene Wesen so beeinflussen kann, daß es freiwillig zurückkehrt, darum muß die Liebeanstrahlung immer wieder das Wesen berühren, so lange, bis es sich öffnet und von der Kraft der Liebe bestimmt wird, sich Gott wieder zu nähern. Und dieser Vorgang findet statt im Erdenleben, wenn der Mensch sich dessen bewußt wird, daß er gelenkt und geführt wird von einer höheren Macht, daß er sich jener Macht nun hingibt und er seiner inneren Stimme folgt, die eine leise Ansprache Gottes ist.... Dann ist sein Widerstand gebrochen und das Wesen auf dem Wege der Rückkehr zu Gott.... denn nun zieht es die Liebe Gottes, und Seine Barmherzigkeit hilft auch dem noch Unwürdigen zur Höhe. Gottes Liebe ist unendlich.... Und darum kann kein Wesen auf ewig verlorengehen.... Gottes Liebe und Seine Barmherzigkeit verfolgen das in die Tiefe Gesunkene, und darum gibt es auch aus der Hölle eine Erlösung, weil die Liebe Gottes größer ist als die Schuld des Sünders.... und weil die Barmherzigkeit die Schwäche des Gefallenen ausgleichen möchte, und darum wird jedes Wesen so lange von Gottes Liebe umworben, bis es sich öffnet und einen Strahl in sich wirken lässet. Und dann ist auch der Bann gebrochen, denn die Liebe hat große Kraft. Darum dürfen die Menschen nicht von einer "ewigen Verdammung" reden.... Denn eine ewige Verdammung setzt einen strengen, liebelosen Richter voraus, der dem Wesen jede Freiheit nimmt und unbarmherzig sein Urteil fällt.... Gott aber will nicht den Zustand, in dem sich das Unselige befindet, in den es geraten ist aus eigener Schuld, im freien Willen.... Gott will das Unselige daraus erretten, Er will es zur Seligkeit führen, Er will es mit Seiner Liebe anstrahlen, und Seine Barmherzigkeit macht keinen Unterschied der Größe der Sündenschuld. Aber Er zwingt kein Wesen zur Seligkeit.... Und darum können solche unglückselige Zustände auch Ewigkeiten dauern, denn sie müssen von dem Wesen selbst beendet werden.... Daß alle Hilfe ihnen gewährt wird, könnet ihr Menschen glauben, weil Gottes Liebe unendlich ist und sie auch niemals nachlassen oder sich verringern wird, und ob Seine Geschöpfe noch so lange im Widerstand verharren.... Gott zürnet nicht, sondern es erbarmet Ihn die Unglückseligkeit jener Geschöpfe, doch Er kann sie nicht in einen Seligkeitszustand versetzen aus Seiner Macht heraus, weil dies weder Seiner Gerechtigkeit noch der Willensfreiheit Seiner Geschöpfe entspräche.... Also wird Er nur auf den Willen der Seelen so einzuwirken suchen, daß diese freiwillig sich Ihm zukehren.... Dann aber ist auch eine restlose Rückkehr garantiert, denn die Liebe Gottes ist von solcher Gewalt, daß sie alles besiegt, wo nur ihre Wirksamkeit zugelassen wird.... Und einmal wird jedes Wesen zu Ihm zurückgekehrt sein, einmal wird auch die Tiefe alles freigeben müssen, weil die Liebe Gottes stärker ist als der Haß und weil auch der Gegner Gottes sich einmal freiwillig Gott wieder zuwenden wird, wenngleich dies noch Ewigkeiten dauert, aber die Liebe Gottes wird ihn besiegen.
Amen
Traductor