Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obrar espiritualmente en el amor.... Necesidad del alma....

Los seres humanos carecen de la clara cognición; vagan en pensamientos confusos, son incapaces en encontrar cualquier correlaciones, sus pensamientos se desvían en direcciones falsas, no pueden distinguir el error de la verdad.... Aún no hay luz en ellos porque aún no han escapado de las tinieblas que es su destino de su anterior apostasía de Dios.... cuando se quedaron sin luz por su propia culpa. Sin embargo, los humanos no se esfuerzan por lograr una cognición clara, a pesar de que esta es su verdadera tarea terrenal.

No perciben su estado de oscuridad como deficiente, sino que se conforman con un conocimiento sin valor; son completamente indiferentes a la verdad y no desean ninguna aclaración aunque son completamente ignorantes. Esta es una señal evidente de que están aún bajo el poder de aquel que causó la oscuridad espiritual. Es una señal de que su voluntad no está dirigida hacia arriba, de lo contrario, una luz brillante también irradiaría sobre ellos desde allí. Y no se puede obligar a los humanos a adoptar una actitud diferente, no se los puede meter forzosamente en un estado, porque el libre albedrío tiene que ser respetado. Y, por lo tanto, sólo hay una posibilidad de rescatar a los humanos de este oscuro estado espiritual: una obra espiritualmente en el amor, que solo promete éxito....

Estos seres humanos son completamente impotentes mientras o hayan encendido una luz dentro de sí mismos.... Pero solo el amor puede encender la luz.... Si los seres humanos carecen de amor debido a su afiliación con el adversario de Dios, entonces nunca podrán alcanzar la luz y la fuerza.... Y por lo tanto, tienen que recibir fuerza de aquellos que ya poseen luz y fuerza.... Tienen que ser recordados con amor, y su Salvación espiritual debe ser deseada con un corazón amoroso.... Con la mayor paciencia y amor se les debe ofrecer algo que aumente su conocimiento, que les dé un poco de luz....

En la mayoría de las veces tal regalo ser rechazado por quienes aún están completamente ciegos de espíritu. Sin embargo, el grado de amor determina hasta qué punto se ofrece tal regalo a un ser humano. Todos los trabajadores de la viña deben tener siempre en mente que el amor ofrece cierta garantía para el éxito de su labor. El verdadero siervo sabe acerca de la necesidad espiritual de quien aún está completamente sin luz, y esta necesidad debe conmover su corazón e impulsarlo a ayudar a ese ser humano.... Entonces es una obra de caridad desinteresada, es un acto de misericordia que no está infructuoso, pues el alma siente el amor y despierta; percibe la oscuridad como un tormento y anhela la luz, y solo este anhelo ya le asegura la recepción de luz.

Así como vosotros, los humanos, no debéis ignorar las necesidades de vuestros semejantes que los oprime en la Tierra, así que debéis tener aún más en cuenta la necesidad espiritual que tendrá un impacto en la eternidad.... Y debéis tratar de controlar esta necesidad y siempre pensar amorosamente en el estado del alma y así ayudar al alma a encontrar la luz.... si el ser humano como tal no es capaz de despertar el amor en su corazón.... el alma es digno de lástima, es indefensa como un niño y.... si su caparazón físico la deja morir de hambre.... depende de la ayuda de los semejantes que pueden entonces darle fuerza a través del amor.

Vosotros, los humanos, desconocéis la tremenda fuerza del amor.... y todo lo que emprendéis con amor triunfará. Y vuestro amor es como una luz radiante en la oscuridad, que no puede ser ahuyentada por la oscuridad, sino que la atraviesa y trae iluminación por doquier.... Y quien se encuentra con ese rayo de luz, a quien su amor se dirige en particular, inevitablemente entrará en la luz. Se liberará de su estado sin cognición y se volverá cada vez más brillante de espíritu; entonces el amor habrá vencido las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho de Amor Espiritual.... Necessidade da alma....

As pessoas não têm um conhecimento claro, andam com o pensamento confuso, não conseguem encontrar correlações, os seus pensamentos movem-se em direcções erradas, não conseguem distinguir o erro da verdade.... Ainda não há luz neles porque ainda não escaparam à escuridão que tem sido a sua sorte desde a sua antiga apostasia de Deus.... quando ficaram sem luz por sua própria culpa. Mas também as pessoas não fazem um esforço para alcançar uma realização clara, embora esta seja a sua verdadeira tarefa na terra. Não sentem que o seu estado sem luz seja deficiente, estão satisfeitos com o conhecimento inútil, são completamente indiferentes à verdade e não desejam a iluminação onde são completamente ignorantes. Este é um sinal óbvio de que ainda estão no poder daquele que causou a escuridão espiritual. É um sinal de que a sua vontade não é dirigida para cima, caso contrário uma luz também lhes brilharia dali. E as pessoas não podem ser forçadas a uma atitude diferente, não podem ser colocadas à força num Estado porque o livre arbítrio tem de ser respeitado. E por isso só há uma maneira de tirar as pessoas deste estado espiritual sombrio.... um trabalho espiritual de amor, que só por si promete sucesso.... Essas pessoas são impotentes enquanto não tiverem acendido luz dentro de si.... Mas só o amor pode acender a luz.... Se as pessoas não tiverem amor devido à sua filiação com o adversário de Deus, então nunca conseguirão alcançar luz e força.... E, portanto, a força deve ser-lhes dada por aqueles que já possuem luz e força.... Devem ser lembrados com amor e a sua salvação espiritual deve ser desejada com um coração amoroso.... Algo deve ser oferecido com a máxima paciência e amor, o que aumenta os seus conhecimentos, o que lhes dá uma pequena luz.... Tal dom é geralmente rejeitado por aqueles que ainda estão completamente cegos de espírito. Mas o grau de amor decide em que medida esse dom é oferecido ao semelhante. Todos os trabalhadores da vinha devem ter sempre em mente que o amor oferece uma certa garantia para o sucesso do seu trabalho na vinha. O servo certo sabe da necessidade espiritual daquele que ainda está completamente sem luz, e esta necessidade deve tocar o seu coração e levá-lo a ajudar..... Depois é uma obra de amor altruísta ao próximo, é um acto de misericórdia que também não ficará sem sucesso, pois a alma sente o amor e acorda, sente a escuridão como tormento e anseia por luz, e este desejo já agora também assegura a sua recepção de luz. Tal como vós, seres humanos, não deveis passar pelas dificuldades terrenas do vosso semelhante, deveis ter ainda mais em mente as dificuldades espirituais que terão um efeito na eternidade.... E deve tentar controlar esta adversidade e só pensar no estado da alma com amor e assim querer ajudar a alma a entrar na luz.... se o ser humano enquanto tal for incapaz de despertar o amor no seu coração.... A alma é digna de piedade, é tão indefesa como uma criança e.... se a sua concha física a deixar desprotegida.... dependente da ajuda do seu semelhante, que agora pode dar-lhe força através do amor. Vocês, humanos, não sabem o que é uma tremenda força de amor.... E tudo o que empreender com amor será bem sucedido. E o vosso amor é como uma luz radiante na escuridão que não pode ser afastada pela escuridão, mas que rompe a escuridão e traz a iluminação para todo o lado.... E qualquer pessoa que entre num tal brilho de luz, a quem o seu amor se aplica em particular, também entrará inevitavelmente na luz, desprender-se-á do seu estado de conhecimento e tornar-se-á sempre mais brilhante em espírito, então o amor terá conquistado a escuridão...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL