Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obrar espiritualmente en el amor.... Necesidad del alma....

Los seres humanos carecen de la clara cognición; vagan en pensamientos confusos, son incapaces en encontrar cualquier correlaciones, sus pensamientos se desvían en direcciones falsas, no pueden distinguir el error de la verdad.... Aún no hay luz en ellos porque aún no han escapado de las tinieblas que es su destino de su anterior apostasía de Dios.... cuando se quedaron sin luz por su propia culpa. Sin embargo, los humanos no se esfuerzan por lograr una cognición clara, a pesar de que esta es su verdadera tarea terrenal.

No perciben su estado de oscuridad como deficiente, sino que se conforman con un conocimiento sin valor; son completamente indiferentes a la verdad y no desean ninguna aclaración aunque son completamente ignorantes. Esta es una señal evidente de que están aún bajo el poder de aquel que causó la oscuridad espiritual. Es una señal de que su voluntad no está dirigida hacia arriba, de lo contrario, una luz brillante también irradiaría sobre ellos desde allí. Y no se puede obligar a los humanos a adoptar una actitud diferente, no se los puede meter forzosamente en un estado, porque el libre albedrío tiene que ser respetado. Y, por lo tanto, sólo hay una posibilidad de rescatar a los humanos de este oscuro estado espiritual: una obra espiritualmente en el amor, que solo promete éxito....

Estos seres humanos son completamente impotentes mientras o hayan encendido una luz dentro de sí mismos.... Pero solo el amor puede encender la luz.... Si los seres humanos carecen de amor debido a su afiliación con el adversario de Dios, entonces nunca podrán alcanzar la luz y la fuerza.... Y por lo tanto, tienen que recibir fuerza de aquellos que ya poseen luz y fuerza.... Tienen que ser recordados con amor, y su Salvación espiritual debe ser deseada con un corazón amoroso.... Con la mayor paciencia y amor se les debe ofrecer algo que aumente su conocimiento, que les dé un poco de luz....

En la mayoría de las veces tal regalo ser rechazado por quienes aún están completamente ciegos de espíritu. Sin embargo, el grado de amor determina hasta qué punto se ofrece tal regalo a un ser humano. Todos los trabajadores de la viña deben tener siempre en mente que el amor ofrece cierta garantía para el éxito de su labor. El verdadero siervo sabe acerca de la necesidad espiritual de quien aún está completamente sin luz, y esta necesidad debe conmover su corazón e impulsarlo a ayudar a ese ser humano.... Entonces es una obra de caridad desinteresada, es un acto de misericordia que no está infructuoso, pues el alma siente el amor y despierta; percibe la oscuridad como un tormento y anhela la luz, y solo este anhelo ya le asegura la recepción de luz.

Así como vosotros, los humanos, no debéis ignorar las necesidades de vuestros semejantes que los oprime en la Tierra, así que debéis tener aún más en cuenta la necesidad espiritual que tendrá un impacto en la eternidad.... Y debéis tratar de controlar esta necesidad y siempre pensar amorosamente en el estado del alma y así ayudar al alma a encontrar la luz.... si el ser humano como tal no es capaz de despertar el amor en su corazón.... el alma es digno de lástima, es indefensa como un niño y.... si su caparazón físico la deja morir de hambre.... depende de la ayuda de los semejantes que pueden entonces darle fuerza a través del amor.

Vosotros, los humanos, desconocéis la tremenda fuerza del amor.... y todo lo que emprendéis con amor triunfará. Y vuestro amor es como una luz radiante en la oscuridad, que no puede ser ahuyentada por la oscuridad, sino que la atraviesa y trae iluminación por doquier.... Y quien se encuentra con ese rayo de luz, a quien su amor se dirige en particular, inevitablemente entrará en la luz. Se liberará de su estado sin cognición y se volverá cada vez más brillante de espíritu; entonces el amor habrá vencido las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 사랑의 역사. 혼의 고난.

사람들에게 선명한 깨달음이 부족하고 혼란스러운 생각으로 살고 있다. 그들은 어떤 연관 관계를 찾을 수 없고 그들의 생각은 잘못 된 방향으로 향하고 그들은 오류와 진리를 구별할 수 없고 그들 안에 아직 빛이 없다. 왜냐면 그들이 그들 자신의 잘못으로 빛이 없게 된 그들의 운명인 어두움을 아직 벗어나지 못했기 때문이다. 그러나 비록 선명한 깨달음을 얻는 일이 사람들의 실제 이 땅의 과제이지만 그들은 이런 노력을 하지 않는다.

그들은 그들의 빛이 없는 상태를 결함이 있는 상태로 느끼지 못하고 쓸모 없는 지식으로 만족하고 진리에 완전히 무관심하고 그들이 완전히 무지한 곳에서 설명받기를 원하지 않는다. 이런 일은 그들이 아직 한때 영적인 어두움에 빠지게 한 책임이 있는 자의 권세 아래 있다는 명백한 신호이고 그들의 의지가 위로 향하지 않았다는 신호이다. 그들의 의지가 위로 향했다면, 위로부터 빛이 비추어졌을 것이다. 사람은 자신의 태도를 바꾸도록 강요당할 수 없고 강제적으로 한 상태가 되도록 강요될 수 없다. 왜냐면 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 이런 어두운 영의 상태를 벗어나게 하는 일은 단지 유일하게 성공을 약속하는 영적인 사랑을 행하는 일이다.

사람이 자신 안에 빛을 밝히지 않는 동안에는 모든 사람은 힘이 없다. 그러나 사랑이 단지 빛을 발할 수 있다. 사람들이 하나님의 대적자에게 속한 결과로 사랑이 부족하면, 그들은 또한 절대로 빛과 권세에 도달할 수 없다. 그러므로 이미 빛과 힘을 가진 사람들이 그들에게 힘을 줘야만 한다. 그들을 사랑으로 기억해야만 하고 그들의 영적 구원을 사랑하는 심장으로 원해야만 한다. 최대한의 인내와 사랑으로 그들의 지식을 증가시켜주고 그들에게 작은 빛을 주는 어떤 것을 제공해야만 한다.

영이 눈이 아직 완전히 먼 사람들 대부분이 이런 선물을 거부한다. 그러나 어떤 사랑의 정도로 그런 선물을 이웃에게 제공하는지가 결정적이다. 모든 포도원의 일꾼은 사랑이 그들의 포도원 일의 성공을 보장한다는 사실을 명심해야 한다. 올바른 종은 아직 완전히 빛이 없는 사람의 영적 위험을 알고 이런 위험이 그의 심장에 영향을 주고 그를 돕도록 이끌어야 한다. 그러면 그 일은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 역사이고 성공하지 못하고 머물지 않게 될 긍휼의 역사이다. 왜냐면 혼이 사랑을 느끼고 깨어나고 어두움을 고통으로 느끼고 빛을 갈망하고 이런 갈망이 이미 이제 또한 빛을 받는 일을 보장하기 때문이다.

너희 사람들이 세상적으로 이웃을 짓누르는 이웃의 고통을 지나칠 수 없다면, 너희는 영원에 까지 영향을 미치는 영적인 고통을 더욱 명심해야 하고 너희는 이런 위험을 통제하려고 시도해야 하며 항상 단지 사랑이 충만하게 혼의 상태를 기억하고 이로써 사람이 그의 상태에서 그의 심장 안에 사랑이 깨어나게 할 수 없다면, 혼이 빛을 발하도록 돕기를 원해야 한다. 그런 혼은 불쌍하게 여김 받을만하고 육체의 겉형체가 혼을 굶주리게 해서 혼이 이제 사랑을 통해 자신에게 힘을 줄 수 있는 이웃의 도움에 의존되어 있다면, 혼은 어린 아이처럼 무기력하다.

너희 사람들은 사랑이 어떤 엄청난 힘인지를 모른다. 너희가 사랑으로 행하는 모든 일은 성공할 것이다. 너희의 사랑은 어두움 속에 빛나는 빛과 같다. 이 빛은 어두움에 의해 물리침을 당할 수 없다. 그러나 이 빛은 어두움을 뚫고 모든 곳을 밝게 한다. 너희의 사랑이 특별하게 향하는 사람에게 이런 빛이 비추게 되면, 그는 또한 피할 수 없게 빛 안으로 들어가게 될 것이다. 그는 자신의 깨달음이 없는 상태를 벗어날 것이고 영이 항상 더 밝게 될 것이다. 그러면 사랑이 어두움을 정복한 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박