Los seres humanos carecen de la clara cognición; vagan en pensamientos confusos, son incapaces en encontrar cualquier correlaciones, sus pensamientos se desvían en direcciones falsas, no pueden distinguir el error de la verdad.... Aún no hay luz en ellos porque aún no han escapado de las tinieblas que es su destino de su anterior apostasía de Dios.... cuando se quedaron sin luz por su propia culpa. Sin embargo, los humanos no se esfuerzan por lograr una cognición clara, a pesar de que esta es su verdadera tarea terrenal.
No perciben su estado de oscuridad como deficiente, sino que se conforman con un conocimiento sin valor; son completamente indiferentes a la verdad y no desean ninguna aclaración aunque son completamente ignorantes. Esta es una señal evidente de que están aún bajo el poder de aquel que causó la oscuridad espiritual. Es una señal de que su voluntad no está dirigida hacia arriba, de lo contrario, una luz brillante también irradiaría sobre ellos desde allí. Y no se puede obligar a los humanos a adoptar una actitud diferente, no se los puede meter forzosamente en un estado, porque el libre albedrío tiene que ser respetado. Y, por lo tanto, sólo hay una posibilidad de rescatar a los humanos de este oscuro estado espiritual: una obra espiritualmente en el amor, que solo promete éxito....
Estos seres humanos son completamente impotentes mientras o hayan encendido una luz dentro de sí mismos.... Pero solo el amor puede encender la luz.... Si los seres humanos carecen de amor debido a su afiliación con el adversario de Dios, entonces nunca podrán alcanzar la luz y la fuerza.... Y por lo tanto, tienen que recibir fuerza de aquellos que ya poseen luz y fuerza.... Tienen que ser recordados con amor, y su Salvación espiritual debe ser deseada con un corazón amoroso.... Con la mayor paciencia y amor se les debe ofrecer algo que aumente su conocimiento, que les dé un poco de luz....
En la mayoría de las veces tal regalo ser rechazado por quienes aún están completamente ciegos de espíritu. Sin embargo, el grado de amor determina hasta qué punto se ofrece tal regalo a un ser humano. Todos los trabajadores de la viña deben tener siempre en mente que el amor ofrece cierta garantía para el éxito de su labor. El verdadero siervo sabe acerca de la necesidad espiritual de quien aún está completamente sin luz, y esta necesidad debe conmover su corazón e impulsarlo a ayudar a ese ser humano.... Entonces es una obra de caridad desinteresada, es un acto de misericordia que no está infructuoso, pues el alma siente el amor y despierta; percibe la oscuridad como un tormento y anhela la luz, y solo este anhelo ya le asegura la recepción de luz.
Así como vosotros, los humanos, no debéis ignorar las necesidades de vuestros semejantes que los oprime en la Tierra, así que debéis tener aún más en cuenta la necesidad espiritual que tendrá un impacto en la eternidad.... Y debéis tratar de controlar esta necesidad y siempre pensar amorosamente en el estado del alma y así ayudar al alma a encontrar la luz.... si el ser humano como tal no es capaz de despertar el amor en su corazón.... el alma es digno de lástima, es indefensa como un niño y.... si su caparazón físico la deja morir de hambre.... depende de la ayuda de los semejantes que pueden entonces darle fuerza a través del amor.
Vosotros, los humanos, desconocéis la tremenda fuerza del amor.... y todo lo que emprendéis con amor triunfará. Y vuestro amor es como una luz radiante en la oscuridad, que no puede ser ahuyentada por la oscuridad, sino que la atraviesa y trae iluminación por doquier.... Y quien se encuentra con ese rayo de luz, a quien su amor se dirige en particular, inevitablemente entrará en la luz. Se liberará de su estado sin cognición y se volverá cada vez más brillante de espíritu; entonces el amor habrá vencido las tinieblas....
amén
TraductorPeople lack clear knowledge, they walk along in confused thinking, they are unable to detect any relations, their thoughts move along wrong paths, they do not tell error from truth.... There is still no light in them because they have not yet escaped the darkness which has been their lot since their former apostasy from God.... when they became lightless through their own fault. But neither do people make an effort to attain clear realisation, although this is their actual task on earth. They do not feel their lightless state to be deficient, they content themselves with worthless knowledge, they are completely indifferent towards the truth and do not desire insight where they are completely ignorant. This is an obvious sign that they are still under the sway of the one who caused the spiritual darkness. It is a sign that their will is not directed upwards, otherwise a light would also shine to them from there. And people cannot be forced into a different attitude, they cannot be forcibly put into a state because free will must be respected. And therefore there is only one way to wrest people from this dark spiritual state.... a spiritual working of love, which alone promises success.... Those people are powerless as long as they have not yet kindled light within themselves.... But only love can kindle light.... If people lack love due to their affiliation with God's adversary, then they will never be able to gain light and strength either.... And therefore strength must be given to them by those who already possess light and strength.... They must be remembered with love and their spiritual salvation must be desired with a loving heart.... Something must be offered in utmost patience and love which increases their knowledge, which gives them a small light.... Such a gift is usually rejected by those who are still completely blind in spirit. But the degree of love is decisive in which such a gift is offered to the fellow human being. All vineyard labourers should always bear in mind that love offers a certain guarantee for the success of their vineyard labour. The right servant knows about the spiritual need of the one who is still completely destitute of light, and this need must touch his heart and drive him to help him.... Then it is a work of unselfish neighbourly love, it is an act of mercy which will also not remain unsuccessful, for the soul feels this love and wakes up, it feels the darkness as torment and longs for light, and this desire alone now also ensures that it receives light. Just as you humans should not pass by your fellow human being's earthly hardship, you should even more keep in mind the spiritual need which will have its effect in eternity.... And you should try to control this destitution and only ever think of the soul's state with love and thus want to help the soul enter the light.... if the human being as such is unable to awaken love in his heart.... The soul is pitiful, it is as helpless as a child and.... when its physical shell leaves it destitute.... dependent on the help of its fellow human being who can now provide it with strength through love. You humans do not know what an enormous force love is.... And everything you undertake with love will succeed. And your love is like a bright light in the darkness which cannot be driven away by the darkness but which breaks through the darkness and brings illumination everywhere.... And anyone who gets into such a beam of light, for whom your love is intended in particular, will also inevitably step into the light, he will detach from his ignorant state and always become brighter in spirit, then love will have conquered the darkness....
Amen
Traductor