Los seres humanos carecen de la clara cognición; vagan en pensamientos confusos, son incapaces en encontrar cualquier correlaciones, sus pensamientos se desvían en direcciones falsas, no pueden distinguir el error de la verdad.... Aún no hay luz en ellos porque aún no han escapado de las tinieblas que es su destino de su anterior apostasía de Dios.... cuando se quedaron sin luz por su propia culpa. Sin embargo, los humanos no se esfuerzan por lograr una cognición clara, a pesar de que esta es su verdadera tarea terrenal.
No perciben su estado de oscuridad como deficiente, sino que se conforman con un conocimiento sin valor; son completamente indiferentes a la verdad y no desean ninguna aclaración aunque son completamente ignorantes. Esta es una señal evidente de que están aún bajo el poder de aquel que causó la oscuridad espiritual. Es una señal de que su voluntad no está dirigida hacia arriba, de lo contrario, una luz brillante también irradiaría sobre ellos desde allí. Y no se puede obligar a los humanos a adoptar una actitud diferente, no se los puede meter forzosamente en un estado, porque el libre albedrío tiene que ser respetado. Y, por lo tanto, sólo hay una posibilidad de rescatar a los humanos de este oscuro estado espiritual: una obra espiritualmente en el amor, que solo promete éxito....
Estos seres humanos son completamente impotentes mientras o hayan encendido una luz dentro de sí mismos.... Pero solo el amor puede encender la luz.... Si los seres humanos carecen de amor debido a su afiliación con el adversario de Dios, entonces nunca podrán alcanzar la luz y la fuerza.... Y por lo tanto, tienen que recibir fuerza de aquellos que ya poseen luz y fuerza.... Tienen que ser recordados con amor, y su Salvación espiritual debe ser deseada con un corazón amoroso.... Con la mayor paciencia y amor se les debe ofrecer algo que aumente su conocimiento, que les dé un poco de luz....
En la mayoría de las veces tal regalo ser rechazado por quienes aún están completamente ciegos de espíritu. Sin embargo, el grado de amor determina hasta qué punto se ofrece tal regalo a un ser humano. Todos los trabajadores de la viña deben tener siempre en mente que el amor ofrece cierta garantía para el éxito de su labor. El verdadero siervo sabe acerca de la necesidad espiritual de quien aún está completamente sin luz, y esta necesidad debe conmover su corazón e impulsarlo a ayudar a ese ser humano.... Entonces es una obra de caridad desinteresada, es un acto de misericordia que no está infructuoso, pues el alma siente el amor y despierta; percibe la oscuridad como un tormento y anhela la luz, y solo este anhelo ya le asegura la recepción de luz.
Así como vosotros, los humanos, no debéis ignorar las necesidades de vuestros semejantes que los oprime en la Tierra, así que debéis tener aún más en cuenta la necesidad espiritual que tendrá un impacto en la eternidad.... Y debéis tratar de controlar esta necesidad y siempre pensar amorosamente en el estado del alma y así ayudar al alma a encontrar la luz.... si el ser humano como tal no es capaz de despertar el amor en su corazón.... el alma es digno de lástima, es indefensa como un niño y.... si su caparazón físico la deja morir de hambre.... depende de la ayuda de los semejantes que pueden entonces darle fuerza a través del amor.
Vosotros, los humanos, desconocéis la tremenda fuerza del amor.... y todo lo que emprendéis con amor triunfará. Y vuestro amor es como una luz radiante en la oscuridad, que no puede ser ahuyentada por la oscuridad, sino que la atraviesa y trae iluminación por doquier.... Y quien se encuentra con ese rayo de luz, a quien su amor se dirige en particular, inevitablemente entrará en la luz. Se liberará de su estado sin cognición y se volverá cada vez más brillante de espíritu; entonces el amor habrá vencido las tinieblas....
amén
TraductorDie klare Erkenntnis mangelt den Menschen, sie gehen in verwirrtem Denken dahin, sie sind nicht fähig, irgendwelche Zusammenhänge zu finden, ihre Gedanken bewegen sich in falschen Bahnen, sie können nicht unterscheiden Irrtum von Wahrheit.... Es ist noch kein Licht in ihnen, weil sie noch nicht der Finsternis entflohen sind, die ihr Los ist seit dem einstigen Abfall von Gott.... als sie lichtlos wurden durch eigene Schuld. Die Menschen bemühen sich aber auch nicht darum, zur klaren Erkenntnis zu gelangen, obgleich dies ihre eigentliche Erdenaufgabe ist. Sie empfinden ihren lichtlosen Zustand nicht als mangelhaft, sie geben sich zufrieden mit einem wertlosen Wissen, sie sind völlig gleichgültig der Wahrheit gegenüber und begehren keinen Aufschluß, wo sie gänzlich unwissend sind. Es ist dies ein offensichtliches Zeichen, daß sie noch in der Gewalt dessen sind, der die geistige Finsternis verschuldet hat. Es ist ein Zeichen, daß ihr Wille nicht nach oben gerichtet ist, ansonsten ihnen von dort auch ein Licht erstrahlen würde. Und die Menschen können nicht zu einer anderen Einstellung gezwungen werden, sie können nicht in einen Zustand gewaltsam versetzt werden, weil der freie Wille geachtet werden muß. Und darum gibt es nur eine Möglichkeit, die Menschen diesem dunklen Geisteszustand zu entreißen.... ein geistiges Liebewirken, das allein Erfolg verspricht.... Jene Menschen sind kraftlos, solange sie noch kein Licht in sich entzündet haben.... Licht entzünden kann aber nur die Liebe.... Mangelt es den Menschen an Liebe zufolge ihrer Zugehörigkeit zum Gegner Gottes, dann werden sie auch niemals zu Licht und Kraft gelangen können.... Und darum muß ihnen Kraft zugewendet werden von seiten derer, die schon Licht und Kraft besitzen.... Es muß ihrer in Liebe gedacht werden und ihre geistige Errettung aus liebendem Herzen gewünscht werden.... Es muß in äußerster Geduld und Liebe etwas dargeboten werden, was ihr Wissen vermehrt, was ihnen ein kleines Licht schenkt.... Zumeist wird ein solches Geschenk zurückgewiesen von denen, die noch völlig blind sind im Geist. Der Grad der Liebe aber entscheidet, in welchem eine solche Gabe dem Mitmenschen geboten wird. Es sollen sich alle Weinbergsarbeiter immer wieder vor Augen halten, daß die Liebe eine gewisse Garantie bietet für den Erfolg ihrer Weinbergsarbeit. Der rechte Knecht weiß um die geistige Not dessen, der noch völlig lichtlos ist, und diese Not muß sein Herz anrühren und ihn antreiben, jenem zu helfen.... Dann ist es ein Werk uneigennütziger Nächstenliebe, es ist ein Barmherzigkeitsakt, der auch nicht ohne Erfolg bleiben wird, denn die Seele verspürt die Liebe und wacht auf, sie empfindet die Dunkelheit als Qual und sehnt sich nach Licht, und dieses Verlangen schon sichert ihr nun auch Lichtempfang. Sowie ihr Menschen nicht an der Not des Mitmenschen vorübergehen dürfet, die irdisch ihn bedrückt, so sollt ihr euch noch weit mehr die geistige Not vor Augen halten, die sich auswirkt in der Ewigkeit.... Und dieser Not sollt ihr zu steuern suchen und immer nur voller Liebe des Seelenzustandes gedenken und der Seele also verhelfen wollen zum Licht.... wenn der Mensch als solcher nicht in seinem Herzen Liebe zu erwecken vermag.... Die Seele ist erbarmungswürdig, sie ist hilflos wie ein Kind und.... wenn ihre körperliche Hülle sie darben lässet.... auf die Hilfe des Mitmenschen angewiesen, der ihr nun durch Liebe Kraft zuwenden kann. Ihr Menschen wisset es nicht, was Liebe für eine gewaltige Kraft ist.... Und alles, was ihr in Liebe unternehmet, wird gelingen. Und eure Liebe ist in der Dunkelheit wie ein strahlendes Licht, das nicht von der Dunkelheit verjagt werden kann, das aber die Dunkelheit durchbricht und überall Aufhellung bringt.... Und wer in einen solchen Lichtschein gerät, wem eure Liebe im besonderen gilt, der wird auch unweigerlich in das Licht treten, er wird sich aus seinem erkenntnislosen Zustand lösen und stets helleren Geistes werden, dann hat die Liebe die Finsternis besiegt....
Amen
Traductor