Los seres humanos carecen de la clara cognición; vagan en pensamientos confusos, son incapaces en encontrar cualquier correlaciones, sus pensamientos se desvían en direcciones falsas, no pueden distinguir el error de la verdad.... Aún no hay luz en ellos porque aún no han escapado de las tinieblas que es su destino de su anterior apostasía de Dios.... cuando se quedaron sin luz por su propia culpa. Sin embargo, los humanos no se esfuerzan por lograr una cognición clara, a pesar de que esta es su verdadera tarea terrenal.
No perciben su estado de oscuridad como deficiente, sino que se conforman con un conocimiento sin valor; son completamente indiferentes a la verdad y no desean ninguna aclaración aunque son completamente ignorantes. Esta es una señal evidente de que están aún bajo el poder de aquel que causó la oscuridad espiritual. Es una señal de que su voluntad no está dirigida hacia arriba, de lo contrario, una luz brillante también irradiaría sobre ellos desde allí. Y no se puede obligar a los humanos a adoptar una actitud diferente, no se los puede meter forzosamente en un estado, porque el libre albedrío tiene que ser respetado. Y, por lo tanto, sólo hay una posibilidad de rescatar a los humanos de este oscuro estado espiritual: una obra espiritualmente en el amor, que solo promete éxito....
Estos seres humanos son completamente impotentes mientras o hayan encendido una luz dentro de sí mismos.... Pero solo el amor puede encender la luz.... Si los seres humanos carecen de amor debido a su afiliación con el adversario de Dios, entonces nunca podrán alcanzar la luz y la fuerza.... Y por lo tanto, tienen que recibir fuerza de aquellos que ya poseen luz y fuerza.... Tienen que ser recordados con amor, y su Salvación espiritual debe ser deseada con un corazón amoroso.... Con la mayor paciencia y amor se les debe ofrecer algo que aumente su conocimiento, que les dé un poco de luz....
En la mayoría de las veces tal regalo ser rechazado por quienes aún están completamente ciegos de espíritu. Sin embargo, el grado de amor determina hasta qué punto se ofrece tal regalo a un ser humano. Todos los trabajadores de la viña deben tener siempre en mente que el amor ofrece cierta garantía para el éxito de su labor. El verdadero siervo sabe acerca de la necesidad espiritual de quien aún está completamente sin luz, y esta necesidad debe conmover su corazón e impulsarlo a ayudar a ese ser humano.... Entonces es una obra de caridad desinteresada, es un acto de misericordia que no está infructuoso, pues el alma siente el amor y despierta; percibe la oscuridad como un tormento y anhela la luz, y solo este anhelo ya le asegura la recepción de luz.
Así como vosotros, los humanos, no debéis ignorar las necesidades de vuestros semejantes que los oprime en la Tierra, así que debéis tener aún más en cuenta la necesidad espiritual que tendrá un impacto en la eternidad.... Y debéis tratar de controlar esta necesidad y siempre pensar amorosamente en el estado del alma y así ayudar al alma a encontrar la luz.... si el ser humano como tal no es capaz de despertar el amor en su corazón.... el alma es digno de lástima, es indefensa como un niño y.... si su caparazón físico la deja morir de hambre.... depende de la ayuda de los semejantes que pueden entonces darle fuerza a través del amor.
Vosotros, los humanos, desconocéis la tremenda fuerza del amor.... y todo lo que emprendéis con amor triunfará. Y vuestro amor es como una luz radiante en la oscuridad, que no puede ser ahuyentada por la oscuridad, sino que la atraviesa y trae iluminación por doquier.... Y quien se encuentra con ese rayo de luz, a quien su amor se dirige en particular, inevitablemente entrará en la luz. Se liberará de su estado sin cognición y se volverá cada vez más brillante de espíritu; entonces el amor habrá vencido las tinieblas....
amén
TraductorAgli uomini manca la chiara conoscenza, camminano nel pensare confuso, non sono capaci di trovare alcun collegamento, i loro pensieri si muovono in vie sbagliate, non possono discernere l’errore dalla Verità. In loro non c’è ancora nessuna Luce, perché non sono ancora sfuggiti all’oscurità, che è la loro sorte sin dalla caduta di una volta da Dio, quando sono diventati oscuri attraverso la propria colpa. Ma gli uomini non si sforzano nemmeno di giungere alla chiara conoscenza, benché questa sia il loro vero compito terreno. Non percepiscono il loro stato oscuro come imperfetto, si accontentano con un sapere inutile, sono totalmente indifferenti di fronte alla Verità e non desiderano nessun Chiarimento, dove sono totalmente ignari. Questo è un evidente segno, che sono ancora nel potere di colui, che si è incolpato dell’oscurità. E’ un segno, che la loro volontà non è rivolta verso l’Alto, altrimenti da lì splenderebbe loro una Luce. E gli uomini non possono essere costretti ad un'altra predisposizione, non possono essere trasportati in uno stato con la forza, perché dev’essere rispettata la libera volontà. E perciò esiste solo una possibilità di strappare gli uomini da questo stato spirituale oscuro, un agire spirituale nell’amore, che è l’unico a promettere successo. Quegli uomini sono inermi, finché non hanno ancora acceso in sé nessuna Luce. Ma solo l’amore può accendere la Luce. Se agli uomini manca l’amore in seguito alla loro appartenenza all’avversario di Dio, allora non potranno nemmeno mai giungere a Luce e Forza. E perciò a loro dev’essere rivolta la Forza da parte di coloro, che possiedono già Luce e Forza. A loro si deve pensare nell’amore e la loro salvezza spirituale dev’essere desiderata dal cuore amabile. A loro dev’essere offerto nell’estrema pazienza ed amore, qualcosa che aumenta il loro sapere, che dona loro una piccola Luce. Un tale regalo viene quasi sempre respinto da coloro che sono ancora totalmente ciechi nello spirito. Il grado dell’amore però decide un tale dono che viene offerto al prossimo. Gli operai della Vigna devono sempre di nuovo tenersi davanti agli occhi, che l’amore offre una certa garanzia per il successo del loro lavoro da Vigna. Il vero servo conosce la miseria spirituale di colui, che è ancora totalmente nel buio, e questa miseria deve toccare il suo cuore e spingerlo ad aiutare il sofferente. Allora è un’opera dell’amore disinteressato per il prossimo, è un atto di misericordia, che non rimarrà nemmeno senza successo, perché l’anima sente l’amore e si risveglia, ora sente l’oscurità come tormento ed ha nostalgia per la Luce, e già questo desiderio le assicura anche la ricezione di Luce. Per quanto voi uomini non dovete passare oltre alla miseria del prossimo, che lo opprime in modo terreno, così dovete tenervi ancora molto di più davanti agli occhi la miseria spirituale, che ha l’effetto nell’Eternità. E dovete dapprima cercare di guidare questa miseria e pensare sempre soltanto colmi d’amore allo stato dell’anima ed aiutarla quindi a voler la Luce, quando l’uomo come tale non è in grado di risvegliare l’amore nel suo cuore. L’amore è compassionevole, è inerme come un bambino e, quando il suo involucro corporeo la fa languire, dipende dall’aiuto del prossimo, che ora le può rivolgere la Forza tramite l’amore. Voi uomini non sapete quale imponente Forza sia l’amore. E tutto ciò che intraprendete nell’amore, riuscirà. Il vostro amore è come una raggiante Luce nell’oscurità, che non può essere scacciato da quest’ultima, ma che fa breccia nella stessa e porta ovunque il chiarimento. E chi capita in un tale bagliore di Luce, a chi è rivolto in particolare il vostro amore, entrerà anche irrevocabilmente nella Luce, si staccherà dal suo stato senza conoscenza ed il suo spirito sarà sempre più illuminato, allora l’amore ha vinto la tenebra.
Amen
Traductor