Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Último recurso para la Salvación antes del fin....

Vuestra existencia en esta Tierra ya no durará para mucho. Vosotros, los humanos, no podréis disfrutar de muchos días más, pues el destino del individuo se está cumpliendo, al igual que el de toda la humanidad.... La existencia terrenal terminará pronto.... y esto también debe ser una explicación para vosotros de los acontecimientos inusuales, las experiencias de naturaleza extraña y, sobre todo, por los dones visibles de gracia que conciernen al individuo, los cuales están destinados a promover la maduración espiritual o a facilitar el camino hacia lo espiritual para los seres humanos de mentalidad completamente terrenal.

El corto espacio del tiempo hasta el fin exige una acción extraordinaria por parte de Dios y del mundo de luz, pues el amor busca ayudar y salvar antes de que sea demasiado tarde. No se puede hablar directamente a los humanos, por eso se les habla en términos de destino, y fácilmente podrían prestar atención a este discurso y seguirlo.... Los seres humanos podrán establecer contacto con Dios una y otra vez, porque Él los influirá de una manera que, aunque muy doloroso, les muestra claramente el camino hacia Él, que ahora pueden tomar, pero no están obligados a hacerlo. Y se aclarará si aún hay una pizca de fe escondida en los humanos, que ahora emerge a la superficie, o si ya no se piensa en un Dios....

Cada ser humano será tocado de una manera y empujado a la introspección, algo que sólo los golpes de destino pueden lograr, golpes del destino que humanamente no pueden soportar. Y de nuevo, los corazones se endurecerán aún más y, con total falta de fe, negarán todo lo divino y espiritual, pero también algunos despertarán a la vida.... Cada individuo será tocado, pero sólo unos pocos con éxito. A menudo, se percibirá una presencia o intervención de fuerzas espirituales tan visible que los seres humanos fácilmente podrían encontrar la fe en Dios, pero sus ojos sólo están dirigidos hacia lo mundano y, por lo tanto, sólo aceptan cosas mundanas. No quieren ninguna conexión con el reino espiritual y rechazan cualquier cosa que podría inspirarles a un cambio de voluntad. Y así, el fin se acerca con una velocidad aterradora.... Y sorprenderá a todos, pero sólo encontrará a unos pocos preparados....

Pero los seres humanos no creen lo que se les anuncia, desconocen lo que les espera y no se les puede obligar a pensar de otro modo. Sin embargo, no debería sorprenderos que sucedan muchas cosas en el futuro que ahora consideráis imposibles.... No debería sorprenderos que la muerte siga extendiendo su mano hacia muchas personas a vuestro alrededor, porque esto os hará reflexionar.... Los accidentes y los duros golpes del destino aumentarán, y seres humanos arrancados de la mitad de la vida y muchos de vosotros se verán afectados al respecto o tener que participar en el destino de vuestros semejantes....

Pero todo debería sólo para despertaros, para llevaros a la introspección, para conectaros con Aquel que tiene vuestro destino en Sus manos. Si esto se logra, cada adversidad habrá sido una bendición, por doloroso que sea para cada individuo. Pero siempre debéis recordar que no os queda mucho tiempo, que el fin pronto llegará para todos, y que debéis experimentar este fin en un estado espiritualmente despierto, que al menos habréis establecido un vínculo con Dios, que podréis orarle en espíritu y en verdad.... Dios no quiere lograr nada más, no pretende nada más a través de los golpes del destino que caerán sobre vosotros, los humanos, en abundancia, porque aún estáis lejos de Él, pero Él quiere atraeros hacia Sí.... El fin se acerca, y antes de este fin aún quiere salvar a todos los seres humanos que no se Le oponen....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’ultimo mezzo di salvezza prima della fine

La vostra esistenza sulla Terra non dura più a lungo. Voi uomini non potrete più gioire di molti giorni, perché il destino del singolo si adempie, come anche quello di tutti gli uomini. L’esistenza terrena viene terminata in un tempo non più lungo. E questo vi dev’anche essere la spiegazione per insoliti avvenimenti, per avvenimenti del genere strano soprattutto per i visibili apporti di Grazia, che riguardano il singolo uomo, che promuovono la maturazione spirituale oppure che devono rendere facile la via allo spirituale agli uomini di mentalità totalmente terrena. La breve spanna di tempo fino alla fine rende necessario l’insolito Agire da Parte di Dio e del mondo di Luce, perché l’Amore cerca di aiutare e di salvare, prima che sia troppo tardi. Gli uomini non possono essere interpellati direttamente, perciò sarà fatto secondo il destino, e potrebbero badare facilmente a questo Discorso e seguirlo.

Gli uomini potranno sempre di nuovo entrare in contatto con Dio, perché Lui agirà su di loro ininterrottamente in modo bensì molto doloroso, ma indica chiaramente la via verso di Lui, che ora possono percorrere, ma non ne sono costretti. E si manifesterà chiaramente se nell’uomo giace nascosto ancora un granellino di fede, che ora spinge avanti, oppure se non si pensa proprio più ad un Dio. Ogni uomo viene toccato in qualche modo e spinto all’auto riflessione, cosa che possono sempre soltanto ottenere dei colpi del destino, dei quali non sono all’altezza di far fronte. E nuovamente dei cuori si induriranno ancora di più e rinnegheranno totalmente senza fede tutto ciò che è divino-spirituale, ma anche dei singoli si risveglieranno alla Vita.

Ogni singolo viene toccato, ma solo pochi con successo. Sovente un agire o intervento così visibile da Forze spirituali sarà riconoscibile che gli uomini potrebbero facilmente trovare la fede in Dio, ma i loro occhi sono rivolti soltanto al mondo, e perciò non lasciano valere null’altro che il mondano, non vogliono nessun legame con il Regno spirituale e rifiutano tutto ciò che potrebbe stimolarli ad un cambiamento della volontà. E così la fine arriva con spaventosa velocità. Sorprenderà tutti, ma troverà preparati solo pochi. Ma gli uomini non credono ciò che viene annunciato, non sanno che cosa c’è davanti a loro e non possono essere costretti a pensare diversamente.

Ma non deve stupire tutti voi, che avverrà ancora molto nel tempo in arrivo, che per ora considerate ancora impossibile. Non dovete stupirvi, che la morte stenderà la sua mano ancora verso molti uomini nel vostro circondario, perché con ciò dovete ancora essere portati alla riflessione. Aumenteranno incidenti e gravi colpi del destino e strapperanno uomini dal mezzo della vita, e molti di voi ne saranno colpiti o dovranno partecipare al destino dei prossimi. Ma tutto deve soltanto servire a scuotervi, a guidarvi all’auto riflessione, per unirvi con l’Uno, il Quale Solo tiene nelle Sue Mani la vostra sorte.

Se si raggiunge questo, allora ogni disastro è stato di Benedizione, per quanto era doloroso per il singolo, ma dovete sempre pensare, che non vi rimane più molto tempo, che per tutti voi sarà venuta la fine e che dovete vivere questa fine nello stato spirituale risvegliato, che abbiate almeno stabilito il legame con Dio, che potete pregarLo nello Spirito e nella Verità. Dio non vuole ottenere null’altro, non ha altro scopo attraverso i colpi del destino, che colpiranno voi uomini in ultramisura, perché siete ancora lontani da Lui, il Quale però vuole attirarvi a Sé. La fine sta arrivando, e da questa fine Egli vuole ancora salvare tutti gli uomini che non si oppongono a Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich